يبدأ هذا الأسبوع عرض فيلم "ساحر الكرملين" (إخراج أوليفييه أساياس) في الصالات الفرنسية، مقدّماً قراءةً سينمائية لتحوّلات السلطة في روسيا ما بعد الاتحاد السوفياتي، مع أداءٍ لافت للبريطاني جود لو بشخصية فلاديمير بوتين.

الفيلم مُقتبس من رواية "ساحر الكرملين" (Le Mage du Kremlin) للكاتب جولِيانو دا إمبولي، وقد حقّقت نجاحاً تجارياً عام 2022، ويتتبّع مسيرة فاديم بارانوف (يؤدّي دوره بول دانو)، المستشار الخفي لفلاديمير بوتين، وهي شخصية مستوحاة إلى حدّ كبير من فلاديسلاف سوركوف، "العقل المدبّر" في كواليس السلطة.

"القيصر" فلاديمير بوتين
من تفكّك الاتحاد السوفياتي مطلع تسعينيات القرن الماضي، وصولاً إلى ضمّ روسيا لشبه جزيرة القرم الأوكرانية عام 2014، يرصد الفيلم أكثر من عقدين من الحياة السياسية الروسية، في مرحلة وسمها صعود فلاديمير بوتين - "القيصر"، كما يلقّبه فاديم بارانوف - إلى سدّة الحكم.

من كواليس تصوير ”ساحر الكرملين“. (Novaya Gazeta Europe)

صُوِّر العمل في لاتفيا وباللغة الإنكليزية، ويُقدَّم بوصفه عملاً تخييلياً كاشفاً لآليات السلطة في روسيا، ولذهنية الثأر من الغرب التي تسود هناك.

وقال المخرج أوليفييه أساياس، في حديث إلى إذاعة "فرانس إنتر"، إنّه كان يفضّل "لو أُنجز الفيلم بالروسية، وفي روسيا، وفي مواقع تصوير حقيقية". غير أنّ التصوير بالإنكليزية، بحسب قوله، أتاح "منح ما نتناوله بُعداً كونيّاً"، مضيفاً أنّه يقيم بذلك موازاةً مع بروز سلطة "قوية، مقلقة ومهدِّدة" في الولايات المتحدة أيضاً.

جود لو و"الهوس" ببوتين
وأوضح أساياس، خلال تقديم الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي في آب/أغسطس الماضي، أنّ "ساحر الكرملين" ليس فيلماً عن صعود بوتين بقدر ما هو عمل يتناول "تحوّل السياسة" في أنحاء العالم.

الملصق الفرنسي لـ”ساحر الكرملين“. (IMDb)

في السياق نفسه، رأى جولِيانو دا إمبولي، في حديث إلى "فرانس إنتر"، أنّ روسيا المعاصرة تمثّل "اتحاداً بين استعادة سلطة عمودية استبدادية قائمة على شكل من أشكال العنف (…) وبين مسرح ما بعد حداثي: التلفزيون، وعلاقة السلطة بالاستعراض، والإنترنت، ووسائل التواصل الاجتماعي، وصناعة مسرحٍ لواقعٍ موازٍ"، وهو نموذج بات اليوم معمَّماً على نطاق واسع.

وللتقمّص الكامل لشخصية سيّد الكرملين، دقّق جود لو في صور الرئيس الروسي إلى حدّ "الهوس". الممثل البريطاني البالغ 53 عاماً، أحد أبرز نجوم جيله، ارتدى شعراً مستعاراً وتدرّب على رياضة الجودو ليقترب قدر الإمكان من الشخصية. أما الكاتب إيمانويل كارير، المعروف بمتابعته الدقيقة للشأن الروسي، والذي شارك في تكييف الرواية سينمائياً، فقد أشاد خلال لقاء مع وكالة "فرانس برس" في البندقية بـ"تجسيد مدهش للغاية".