اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"بطولة كمال الأجسام عام 1918"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
05-07-2022 | 12:14
المصدر: النهار
ستة رجال في صورة قديمة، بالأبيض والأسود. في المزاعم المتناقلة، تعود هذه اللقطة الى "بطولة كمال الأجسام عام 1918". غير أن هذا الادعاء خاطئ. في الواقع، الصورة تظهر رجالاً يرتدون سراويل سباحة، وقد التقطت قرابة عام 1910 في أوروبا الوسطى، "في فيينا بالنمسا"، على ما قال الناشر الألماني سيباستيان فينكلر لـ"النهار". FactCheck#
"النّهار" دقّقت وسألت من أجلكم
الوقائع: التشارك في الصورة تكثف أخيرا، عبر صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا...). وقد أرفقت بالمزاعم الآتية (من دون تدخل او تصحيح): "بطولة كمال الاجسام عام 1918 بدون هرمونات وبدون منشطات ويمكن بدون تمرين من الاساس".
التدقيق:
غير ان هذه المزاعم خاطئة، وفقا لما يتوصل اليه تقصي صحتها.
فالبحث العكسي عن الصورة، بواسطة محرك Tineye، يوصلنا أولا الى مدونة الخبير الفني المعروف الكاتب أغنوس ترامبل Angus Trumble (هنا)، التي نشرت الصورة في 19 ايار 2012، بعنوان: Schöner durch Streifen (اي أجمل مع خطوط).
وروى ترامبل ان "صديقا قديما عزيزا من أوستراليا التقيته خلال عشاء مبكر في نيويورك مساء أمس (18 ايار 2012) أعطاني هذه البطاقة البريدية، التي وجدها أخيرا في مكتبة متحف في ألمانيا".
وكتب: "يقول الشرح Schöner durch Streifen. Mitteleuropa um 1910 (اي أجمل مع خطوط. أوروبا الوسطى نحو عام 1910)". واضاف: "العبارة الأولى تصعب ترجمتها بايجاز متوزان، لكنها تعني بالتأكيد [جعل الرجال أكثر جمالًا] بالخطوط، ومن المفترض بالتالي أنها تفيض بالسخرية. وقد أصبحت هذه الصورة للرجولة الحيوية والقوية، وبالتأكيد المزعومة، أكثر إرباكًا من خلال تلك الأحذية الصغيرة المخيفة، وفي أقصى اليسار جوارب الكاحل المخططة أيضًا".
واضاف: "يتساءل المرء حتى عن مناسبة التقاط الصورة. يقترح تعبير Mitteleuropa (أوروبا الوسطى- الوارد في شرح البطاقة) أنه من وجهة نظر الناشر، ربما كان هؤلاء السادة، بهذه الملابس، من غير المواطنين الألمان. لكنني لست متأكدًا من ذلك. ربما كان من الممكن أن يكونوا نمسويين، أو رعايا ناطقين بالألمانية في الإمبراطورية النمسوية الهنغارية...".
- الى ألمانيا... -
التعمق بالبحث، باستخدام كلمات مفاتيح بالالمانية، يوصلنا فورا الى موقع winkler-postkarten الألماني المتخصص بالصور والبطاقات البريدية القديمة، الذي عرض الصورة (هنا) بعنوان: Sport und Freizeit (الرياضة ووقت الفراغ).
وقد أرفقها بالشرح ذاته اعلاه بالالمانية. schöner durch Streifen Mitteleuropa um 1910 اي أجمل مع خطوط، اوروبا الوسطى قرابة العام 1910.
وقد أمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن الصورة من الناشر والمسؤول عن أرشيف الصور سيباستيان فينكلر Sebastian Winkler، الذي أوضح لـ"النهار"، أن "هؤلاء الرجال في الصورة يرتدون سراويل سباحة كما ترون. الصورة التقطت قرابة عام 1910 في مدينة فيينا بالنمسا".
واضاف فينكلر: "بالنسبة الى البطاقة البريدية، فقد اخترت لها عنوان Schöner durch Streifen (اي أجمل بخطوط)". وتابع: "ربما كان هؤلاء الرجال أصدقاء أو زملاء محتملين. أنا متأكد أنهم كانوا جزءًا من الطبقة العليا. أما سبب نشري هذه البطاقة البريدية، فهو أنها مضحكة، وهذا ما يعتقده ايضا زبائني".
يشار الى ان أرشيف الموقع الالماني winkler-postkarten يحتوي على "مجموعة كبيرة من الصور، العديد منها غير منشور، من الفترة 1860 إلى 1950"، اضافة الى صور أخرى تعود الى ما بعد 1950.
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الصورة المتناقلة تعود لـ"بطولة كمال الأجسام عام 1918". في الواقع، الصورة تظهر رجالاً يرتدون سراويل سباحة، وقد التقطت قرابة عام 1910 في أوروبا الوسطى، "في فيينا بالنمسا"، على ما أفاد الناشر الألماني سيباستيان فينكلر "النهار".
