طوّرت غوغل وفريقها Antigravity نموذجاً أولياً لمترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي كاملاً من دون اتصال بالإنترنت، باستخدام جهاز Raspberry Pi 5. ويعتمد جهاز "Gemma Translator" على نموذج Gemma 4 E2B، وهو أصغر طراز في عائلة معالجات غوغل المفتوحة المصدر، لمعالجة الكلام محلياً من دون الحاجة إلى أي اتصال سحابي.

ويضم الجهاز ميكروفوناً ومكبّراً للصوت داخل هيكل صُمّم وطُبع بتقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد، ما يجعله جهاز ترجمة مستقلاً يمكن استخدامه في أي مكان، بغض النظر عن توفر الاتصال بالإنترنت.

أطلقت غوغل عائلة Gemma 4 في أبريل/ نيسان، بأربعة أحجام مختلفة، فيما صُمّم إصدار E2B المخصّص للأجهزة الطرفية للعمل على أجهزة صغيرة مثل Raspberry Pi وJetson Nano. ويقدّم نموذج المترجم الجديد تطبيقاً عملياً واضحاً لهذه الإمكانيات.

الصورة من غيتي إيميجز

أحد المشاريع الأولى التي طُوّرت من خلال "Antigravity "

وتعتمد معظم أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما فيها Google Translate، على الاتصال بالخوادم السحابية لمعالجة المحادثات الصوتية. أما تشغيل عمليات الترجمة بالكامل على الجهاز، فيلغي هذه الحاجة، وهو ما قد يكون مفيداً للمسافرين في المناطق التي تعاني ضعف الاتصال، والمؤسسات التي تتعامل مع محادثات حساسة، وفرق الاستجابة للطوارئ التي تعمل في أماكن تفتقر إلى البنية التحتية اللازمة للاتصالات.

لكن المشروع لا يمثل إعلاناً عن منتج تجاري، بل يأتي في إطار عرض تقني لإمكانيات الذكاء الاصطناعي. ولم تعلن غوغل عن أيّ خطط لبيع الجهاز أو دمجه في أحد منتجاتها الحالية.

ومع ذلك، يعكس المشروع توجهاً محتملاً نحو مستقبل لا تحتاج فيه المساعدات الذكيّة دائماً إلى مراكز بيانات ضخمة حتى تكون مفيدة.

وكانت غوغل قد أطلقت Antigravity خلال مؤتمر I/O كمنصة لتطوير التطبيقات القائمة على الوكلاء الأذكياء، ويُعد المترجم أحد المشاريع الأولى التي طُوّرت من خلالها وتستهدف المستخدمين غير المتخصصين في البرمجة، عبر جهاز مادي يؤدي وظيفة محددة بكفاءة ومن دون اتصال بالإنترنت، وباستخدام عتاد تقلّ كلفته عن 100 دولار.

ومع استمرار تطوّر النماذج المفتوحة وتقلص حجمها مع تحسن قدراتها، قد تظهر تقنيات مماثلة مستقبلًا في أجهزة السفر، وأدوات مساعدة ذوي الإعاقة، والفصول الدراسية، ومعدات الاستجابة للكوارث.

ويبلغ سعر Raspberry Pi 5 نحو 80 دولاراً، بينما يتوفر نموذج Gemma 4 E2B مجانًا بموجب ترخيص Apache 2.0.

وتصميم الهيكل المطبوع ثلاثياً والشفرة البرمجية متاحان كمصادر مفتوحة، ما يعني أن المكوّنات الأساسية اللازمة لبناء مترجم يعمل من دون إنترنت أصبحت متاحة لأيّ شخص يرغب في تطوير جهازه الخاص.