حظي مسلسل "حياة الآخرين" (Başkalarının Hayatı) بتفاعل واسع منذ عرض حلقته الأولى في تركيا، وسط اهتمام بقصته وأبطاله، ومقارنات من الجمهور مع المسلسل المكسيكي الشهير "روبي".

ولفت العمل الأنظار بقصته التي تتناول الطموح والرغبة في الوصول إلى حياة مختلفة، من خلال شابة تنحدر من عائلة متواضعة وتجد نفسها أمام فرصة لدخول عالم الثراء والرفاهية، قبل أن تنجرف إلى علاقات معقدة مليئة بالأسرار والمكائد.

وتزامناً مع انطلاق العمل، استعاد الجمهور قصة "روبي" المكسيكية والنسخة العربية التي حملت الاسم نفسه، نظراً إلى التشابه في بعض الخطوط الرئيسية، خصوصاً شخصية الشابة الطموحة التي تسعى إلى تغيير واقعها من خلال الاقتراب من عالم الأثرياء.

المسلسل المكسيكي روبي.

مسلسل "حياة الآخرين"... قصة الطموح والحب والمكائد

تدور أحداث "حياة الآخرين" حول "هوليا"، الشابة الجميلة والطموحة التي تنحدر من عائلة متواضعة، وتتمكن من الالتحاق بالجامعة بمنحة جزئية.

وتعمل والدتها في الخياطة، فيما تتحمل شقيقتها الكبرى أعباء المنزل وتكاليف تعليمها. لكن حياة "هوليا" تبدأ بالتغير بعد لقائها "نسليهان"، الشابة المنتمية إلى عائلة ثرية، والتي تفتح أمامها أبواب العالم الفخم الذي لطالما حلمت به.

المسلسل التركي حياة الآخرين.

وفي الوقت نفسه، تنجذب "هوليا" إلى الطبيب "سارب"، الذي تعتقد أنه ينتمي أيضاً إلى هذا العالم.

ومع دخولها تدريجاً إلى حياة الآخرين، تجد "هوليا" نفسها وسط شبكة من العلاقات المعقدة والأسرار، لكنها لا تريد الاكتفاء بدور المتفرجة، بل تسعى إلى أن تصبح جزءاً من العالم الذي لطالما حلمت به.

أحداث الحلقة الأولى من مسلسل "حياة الآخرين"

تتعرف "هوليا" خلال دراستها الجامعية إلى "نسليهان"، فتقترب من حياة الرفاهية التي طالما حلمت بها، فيما يدخل الطبيب "سارب" إلى حياتها ويزيد من تعقيد علاقاتها.

في المقابل، تشعر "نسليهان" بالقلق مع اقتراب عودة حب طفولتها "إيريم" من لندن، إذ تخفي عنه سراً. وتتمكن "هوليا" من كسب ثقتها، لتجد نفسها سريعاً في قلب مجموعة من الأسرار والعلاقات المتشابكة.

بوستر المسلسل التركي حياة الآخرين.

أبطال مسلسل "حياة الآخرين"... من هم؟

يجمع المسلسل التركي، الذي يعرض على شاشة "Star TV" التركية، مجموعة من النجوم الشباب والممثلين المعروفين، وتتولى أيلول ليز قندمير بطولة العمل بشخصية "هوليا".

ويشاركها البطولة بوراك بركاي أكغول، دوغا بايرام ودميرهان دميرجي أوغلو، إلى جانب سيزين أكباش أوغولاري، تولغا تكين، أويا أوكار، هازار موتان، فيري بايجو، إسرا كيزلدوغان، علي بينار، سينيم داغ، لورين ميرهات، فرات كايماك، دنيز إكينجي، إليف إنجي، جيم بازا، إبراهيم شاهين، زومرا ساغدينتش، إركان بكتاش ومحمد أسلانتوغ.

ويتولى بوراك موجديجي إخراج المسلسل، فيما يتولى كيرم تشاتاي إنتاجه، وكتبت السيناريو بانو كيرميتشي بوزكورت.

"حياة الآخرين" و"روبي"... لماذا قارن الجمهور بين العملين؟

منذ عرض الحلقة الأولى، قارن عدد من المشاهدين قصة "حياة الآخرين" بالمسلسل المكسيكي الشهير "روبي"، بسبب التشابه في بعض العناصر الأساسية للحكاية.

وتدور قصة "روبي" حول شابة جميلة وطموحة تنحدر من عائلة فقيرة، لكنها تحلم بالخروج من واقعها والوصول إلى حياة الثراء والرفاهية. وخلال دراستها الجامعية، تتعرف "روبي" إلى "ماريبيل"، الفتاة المنتمية إلى عائلة ثرية، لتبدأ من خلالها في الاقتراب من العالم الذي تحلم به.

وتتشابه القصتان في تقديم شابة من خلفية متواضعة تدخل إلى دائرة اجتماعية ثرية عبر صديقة تنتمي إلى عالم مختلف عنها، قبل أن تجد نفسها وسط علاقات وأسرار وصراعات مرتبطة بالطموح والمال.

الممثلة التركية أيلول ليز قندمير والممثلة المكسيكية باربرا موري.

"روبي" المكسيكي... المسلسل الذي حقق شهرة واسعة

عُرض مسلسل "روبي" المكسيكي عام 2004، ولعبت باربرا موري دور البطولة، إلى جانب جاكلين براكامونتس وإدواردو سانتامارينا وسيباستيان رولي.

وحقق العمل انتشاراً واسعاً في المكسيك وخارجها، وأصبحت شخصية "روبي" من أبرز الشخصيات النسائية في الدراما اللاتينية.

الممثلة المكسيكية باربرا موري.

"روبي" العربي... سيرين عبدالنور في البطولة

وصلت قصة "روبي" إلى الجمهور العربي عام 2012 من خلال النسخة العربية التي حملت الاسم نفسه، والتي قامت ببطولتها سيرين عبدالنور، إلى جانب مكسيم خليل وأمير كرارة وديامان بو عبود.

وتولى رامي حنا إخراج العمل، فيما كتبت السيناريو كلوديا مارشيليان، مع إدخال تعديلات على الأحداث والشخصيات والنهاية بما يتناسب مع البيئة العربية.

مسلسل روبي بطولة سيرين عبد النور ومكسيم خليل وأمير كرارة.

هل مسلسل "حياة الآخرين" مقتبس من "روبي"؟

رغم المقارنات بين "حياة الآخرين" و"روبي"، فإن العمل التركي يُقدَّم على أنه مستوحى من رواية "فانيتي فير" (Vanity Fair) للكاتب البريطاني ويليام ميكبيس ثاكري.

وتدور الرواية حول الطموح والصعود الاجتماعي والعلاقات داخل الطبقات الثرية، وهي العناصر التي تظهر أيضاً في "حياة الآخرين"، الذي يقدم معالجة تركية معاصرة لهذه الثيمات.

وتالياً، يتركز التشابه بين "حياة الآخرين" و"روبي" في بعض عناصر القصة، أبرزها شخصية الشابة القادمة من خلفية متواضعة وسعيها إلى دخول عالم الأثرياء، بينما يستند العمل التركي، وفق المعلومات المعلنة عنه، إلى عالم رواية "فانيتي فير".