المتداول: فيديو يظهر، وفقاً للمزاعم، "البابا لاوون الرابع عشر معبّراً، بلغة عربية جيدة وواضحة، عن سعادته بزيارة لبنان".   

الا أنّ هذا الزعم غير صحيح.

الحقيقة: الصوت المتكلّم بالعربية في الفيديو زائف، مركّب. واستُخدمت في عملية التزييف مشاهد أصلية نشرتها قناة "الميادين"، في 25 تشرين الثاني 2025، وبدا فيه البابا لاوون الرابع عشر متكلما الايطالية. FactCheck#

"النّهار" دقّقت من أجلكم 

"أنا سعيد جدا أني أقدر أزور لبنان"، قال الحبر الاعظم بالعربية، بينما ظهر في الفيديو وهو يصرّح لصحافيين.  وأضاف: "الرسالة رح تكون كلمة سلام، كلمة أمل، خاصة في سنة يوبيل الأمل هذه، وراح أكون سعيد جدا أني أحيي كل الشعب". هذا الفيديو انتشر خلال الساعات الماضية في حسابات، بعنوان: "كلمة البابا عن لبنان"، وحاز في احدى الصفحات عشرات آلاف المشاهدات، ومئات اللايكات. 

لقطة من الفيديو الزائف المتناقل (فايسبوك)

حقيقة الفيديو

الا ان هذا الفيديو زائف، وفقاً لما يتوصل اليه تقصي حقيقته. 

ملاحظة: لم تكن حركة شفتي البابا متوافقة مع الصوت المسموع في الفيديو، وهذا دليل على تلاعب رقمي ما.  

ويتأكد ذلك بالعثور على الدليل الحاسم: المشاهد الاصلية التي نشرتها قناة "الميادين" في موقعها وحساباتها، في 25 تشرين الثاني 2025، بعنوان: "البابا لاوون للميادين: سعيد بزيارتي لبنان والرسالة، ستكون رسالة سلام وأمل". وبدا فيها البابا متكلما الايطالية، وليس العربية، كما في الفيديو المتناقل.

- سعيد جداً لزيارة #لبنان والرسالة ستكون رسالة سلام وأمل.

- هذه السنة ستكون سنة يوبيل الأمل وهذا سيكون مهماً جداً لنا جميعاً.

البابا لاوون الرابع عشر لموفد #الميادين إلى الفاتيكان.@mikchalhoub007 #الميادين pic.twitter.com/qdOWzCl4vD

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) November 25, 2025

لقطة من الفيديو المنشور في حساب قناة الميادين في اكس، في 25 نشرين الثاني 2025

وهذا يعني، اذاً، ان الصوت الناطق بالعربية في الفيديو المتناقل، بمزاعم انه صوت البابا، تمّ توليده بواسطة برنامج ذكاء اصطناعي، ثم رُكِّب على الفيديو الاصلي في شكل مضلل.    

وتوصل برنامج Hiya المتخصص بكشف الاصوات الزائفة العميقة، الى ان الصوت في الفيديو المتناقل تزييف. 

نتيجة تحليل الصوت في الفيديو المتناقل بواسطة برنامج Hiya

وفي الفيديو الاصلي، أبدى البابا لاوون الرابع عشر، لموفد القناة إلى الفاتيكان، سعادته بزيارته المرتقبة للبنان. وقال (ترجمة من الايطالية): "أنا سعيد جدًا بزيارة لبنان. ستكون رسالتي كلمة سلام، كلمة أمل، بخاصة في عام يوبيل الأمل هذا، وسأكون سعيدًا جدًا بتحية جميع الناس". 

وأعادت قناة "الميادين" نشر هذه المشاهد بنسخة أطول في حساباتها في 26 تشرين الثاني 2025. 

البابا لاوون الرابع عشر لموفد #الميادين إلى الفاتيكان:

سعيد جدا# لزيارة لبنان والرسالة ستكون رسالة سلام وأمل #الميادين #نقاش pic.twitter.com/CBXLmKPqkU

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) November 25, 2025

لقطة من الفيديو المنشور في حساب قناة الميادين في اكس، في 26 تشرين الثاني 2025

ويجيد البابا لاوون الرابع عشر خمس لغات هي الإنكليزية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية. كذلك، يستطيع قراءة اللاتينية والألمانية، وفقًا لـ"ناشيونال كاثوليك ريبورتر".

البابا وصل إلى تركيا مستهلا أول جولة خارجية له

وجاء تداول الفيديو الزائف في وقت وصل البابا لاوون الرابع عشر، ظهر اليوم الخميس، إلى أنقرة، المحطة الأولى من  زيارة لتركيا تستمر أربعة أيام، هي التحرك الخارجي الأول للحبر الأعظم، وسط وضع متوتر في منطقة الشرق الأوسط، على ما ذكرت وكالة "فرانس برس". 

وحطّت الطائرة البابوية في أنقرة عند الساعة 12,20 بالتوقيت المحلي (09,20 ت غ)، وكان في استقباله عند نزوله منها وزير الثقافة التركي محمد نوري إرسوي.

ومن المقرر أن يلتقي البابا بعد الظهر الرئيس الإسلامي المحافظ رجب طيب إردوغان، وأن يلقي خطابا أمام مسؤولين حكوميين وممثلين عن  المجتمع المدني والسلك الدبلوماسي، على أن يتوجه إلى إسطنبول في ساعات المساء الأولى.

وقال البابا للصحافيين الثمانين المرافقين له في الطائرة من روما إلى أنقرة: "لقد انتظرتُ هذه الرحلة طويلا لما تحمله من معان للمسيحيين، وهي أيضا رسالة جميلة للعالم أجمع".

وحرص على تحية كلٍّ منهم على حدة، وتمنى للأميركيين "عيد شكر سعيدا"، مشددا على ضرورة السعي إلى تحقيق السلام والوحدة.

Pope Leo XIV arrives in Türkiye and receives an official welcome at the Ankara Esenboğa International Airport as he begins his first Apostolic Journey. pic.twitter.com/W28d9r0aPi

— Vatican News (@VaticanNews) November 27, 2025

وتحظى هذه الزيارة، وهي الأولى للاوون الرابع عشر إلى الخارج منذ توليه الكرسي الرسولي، باهتمام واسع من وسائل الإعلام العالمية، في ظل المفاوضات الجارية لإنهاء الحرب في أوكرانيا.

ويُرجّح أن يركّز خطابه الأول على الحوار مع الإسلام، في بلد لا يشكل فيه المسيحيون سوى أقلية ضئيلة لا تتعدى نسبتها 0,1 في المئة من مجمل السكان البالغ عددهم 86 مليون نسمة، غالبيتهم من المسلمين السنّة.

ومن الأحد إلى الثلثاء المقبل، يزور البابا لبنان الذي يعاني أزمة اقتصادية وسياسية حادة منذ عام 2019، وتعرّض لضربات إسرائيلية متكررة في الأيام الأخيرة رغم وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه قبل حوالى عام وأنهى حربا مدمرة بين الدولة العبرية وحزب الله.

تقييمنا النهائي: اذاً، ليس صحيحاً ان "البابا لاوون الرابع عشر عبّر بلغة عربية جيدة وواضحة، عن سعادته بزيارة لبنان"، كما يشاهد في الفيديو المتناقل. في الحقيقة، الصوت المتكلّم بالعربية في الفيديو زائف، مركّب. واستُخدمت في عملية التزييف مشاهد أصلية نشرتها قناة "الميادين"، في 25 تشرين الثاني 2025، وبدا فيه البابا لاوون الرابع عشر متكلماً الايطالية.