بمبادرة من وزارة الثقافة في أبوظبي، انطلقت مؤخراً المكتبة العربية الرقمية بالشراكة مع شركة أمازون، في خطوة تهدف إلى نشر الكتب العربية على نطاق أوسع وربط 400 مليون متحدث باللغة العربية حول العالم بالمحتوى الرقمي.

يحتوي المتجر الإلكتروني في موقع أمازون الأميركي، على 38000 ألف كتاب إلكتروني وكتاب صوتي متاح تحت إشراف وزارة الثقافة في أبوظبي. من بينها أعمال شهيرة مثل، "النبي" لـ جبران خليل جبران، "بريد الليل" لـ هدى بركات، "النجم الضائع" لـ سارة الشامسي، ويُتاح حوالي 1000 عنوان منهم مجاناً، ما يعكس حرص المبادرة على جعل الثقافة العربية في متناول الجميع.

مركز أبوظبي للغة العربية (وكالات)

توسع متاجر أمازون العربي في منطقة الشرق الأوسط

أعلن مركز اللغة العربية أنه سيتم توسيع نطاق المتجر ليشمل الإمارات، السعودية، ومصر قبل إطلاقه في مناطق أخرى، مع هدف إدراج 100 ألف عنوان خلال السنوات الثلاث المقبلة.

نوّه، علي بن تميم، رئيس مركز اللغة العربية في دائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي الى احتياج “الكتب العربية إلى أن تنتشر على نطاق أوسع وأن تصل إلى المزيد من الناس."

موضحًا، أن "المكتبة تضع معايير للجودة وإمكانية الاكتشاف، وتمنح الناشرين الأدوات والحوافز المالية لتحقيق النجاح في السوق الرقمية اليوم. نحن نوفر اللبنة الأساسية لمنظومة نشر عربية أكثر توحيداً وتنافسية."

ما هي أبرز تحديات المحتوى الرقمي العربي؟

رغم كون اللغة العربية واحدة من أكثر اللغات استخداماً في العالم، إلا أنها تشكل 3 إلى 3.5% فقط من المحتوى على الإنترنت، مقارنة بـ 20% للغة الإنجليزية.

فقد أشار بن تميم، إلى أن المحتوى الرقمي العربي واجه مشاكل هيكلية، في قنوات توزيع محدودة ومجزأة، وتكاليف عالية للرقمنة، ومعايير بيانات وصفية غير متسقة، وكما يضيف اختلاف اللهجات العربية والكتابة من اليمين إلى اليسار تحديات تقنية إضافية لمنصات النشر ومحركات البحث.

وقال رونالدو موشوار، نائب رئيس أمازون في الشرق الأوسط وأفريقيا وتركيا، "نحتفل بثراء الثقافة العربية مع دعم الناشرين والمؤلفين المحليين."

ومن جهته، أكد جيمس رينولدز، المدير الإداري لوكالة أس إي أو شيربا، أنه "كان هناك تاريخياً نقص في القنوات الرقمية القوية لتسويق الكتاب والمحتوى العربي على نطاق واسع."

كما وأشار أوستن أليسون، خبير الإعلانات، "تبيع أمازون بالفعل كتباً عربية، لكن استخدام فلاترها قد يكون صعباً. وأي خطوة تزيد من حجم أو انتشار المحتوى العربي تُعد في الاتجاه الصحيح."

 وفي نظرة مستقبلية، قال يوسف خليل، الرئيس التنفيذي لمنطقة الشرق الأوسط وآسيا في شركة كوانت للذكاء الاصطناعي، "إن إنشاء واجهة متجر مخصصة يدل على أن المحتوى العربي ليس هامشياً، بل استراتيجياً تجارياً."

مع ذلك، أكد الخبراء أن تطوير النظام البيئي العربي الرقمي يحتاج إلى، تنظيم أفضل للكتالوجات القديمة، تحسين مسارات الترجمة، الاستثمار في الكتب الصوتية، وتطوير أنظمة ذكاء اصطناعي عربية أصلية.

والجدير بالذكر، أن إطلاق المكتبة أتى في وقت تتوسع فيه أمازون في استثماراتها الرقمية، بعد إعلان الشركة عن خطط لاستثمار 200 مليار دولار في الذكاء الاصطناعي، رغم انخفاض سهمها بنسبة 9% مؤخراً.