13-01-2024 | 10:51

"خرافة دارسي"... كتاب يشوّه صورة بطل جاين أوستن المثالي

تستهل جاين أوستن روايتها الأشهر "كبرياء وتحامل" بعبارة حُفرت في ذاكرة قرّائها: "إنّها حقيقة متعارف عليها عالمياً، إن الرجل الأعزب الذي يمتلك ثروة واسعة، لا بدّ وأنّه بحاجة إلى زوجة".

هناء عليان

المصدر: بيروت- النهار العربي

"خرافة دارسي"... كتاب يشوّه صورة بطل جاين أوستن المثالي

ومنها ذهبت لترسم على صفحات روايتها صورة الرجل "الرومانسي" المثالي الذي تحلم به كل فتاة.

يتمتع بطلها فيتز- ويليام دارسي بمظهر أنيق يعكس ثراءه ومكانته. ورغم قلّة كلامه، فإنّه يتحدث بلباقة ساحرة. هو مثقف يفضّل قراءة كتاب جيد على حضور الحفلات الاجتماعية. والأهم أنّه يحمي شقيقته على الدوام، ويحاول جاهداً مساعدة عائلة حبيبته اليزابيث على تلافي فضائح عدة، فضلاً عن أنّه يعترف بأخطائه أمامها متغاضياً عن كبريائه.

على مدى عقود، تربّع دارسي على عرش الشخصيات الروائية الأكثر رومنطيقيةً وعاطفة. وقد ساعده في الحفاظ على شهرته ومعجباته، الكمّ الكبير من الاقتباسات السينمائية الناجحة للرواية مثل أفلام "مذكرات بريدجيت جونز" و"كبرياء وهوى" و"الموتى الأحياء".

ولكن في كتاب "خرافة دارسي" الصادر حديثاً لمؤلفته رايتشل فيدير، يتمّ تصوير دارسي على أنّه وحش متخفٍ تمكّن من إقناع أجيال متعاقبة من النساء بأنّ الرجل المغرور وسيئ الطباع والمتحكّم بالنساء هو فارس الأحلام المنتظر.

تجادل فيدير بأنّ "مجرد التخيّل بأنّ الشخص الذي يبدو في البداية متعجرفًا ومهينًا سيصبح في الواقع حبيبك الحميم، ولكن فقط بعد محاولة تقبّله وبذل المجهود لتغييره، لهو أمر مرعب"، معتبرةً أنّ رواية "كبرياء وتحامل" فيها الكثير من القواسم المشتركة مع قصص الرعب والنزعات القوطية لأوستن!

وتستفيض قائلة: "ساعد دارسي في تكريس الاعتقاد السائد بأنّ الشركاء الرومانسيين المحتملين هم أكثر جاذبية عندما يتعالون ويظهرون قلّة اهتمامهم وقسوتهم وعدم اكتراثهم بمشاعر النساء.

لذلك، تقضي النساء وقتهن وطاقتهن وعواطفهن على الرجال الذين، بكل بساطة، لا يستحقون جهدهن، بينما يفقد الرجال الجيدون فرصهم بالتقرّب من النساء".

وأضافت: "يتمّ عرض العدد الهائل من المرات التي تلاحق فيها النساء رجالًا قساة القلب في الثقافة الشعبية، سواءً في أفلام ديزني، أو أغاني تايلور سويفت، وغير ذلك الكثير من المنصّات. إنّه أمر مؤثر بالفعل".

أساطير شخصية

وعن رغبتها في تدمير صورة دارسي كبطل رومانسي في نظر طلابها وقرائها على السواء، تقول الأستاذة الجامعية في اللغة الإنكليزية "إنّ النماذج العاطفية والرومانسية في الأدب تخترق أرواحنا بطرق من المهمّ استجوابها، فالقصص التي نشأنا عليها هي أكثر من مجرد قصص. لقد أصبحت أساطيرنا الشخصية".

بالتفصيل، تتحدث فيدير في كتابها عن كراهية دارسي الأولية لإليزابيث وعائلتها وإهانته لها، وقوله بأنّ إليزابيث "ليست جميلة بما يكفي لإغرائي" لتسمعه عن طريق الخطأ، معتبرةً ذلك "بمثابة علامة تحذير مما سيأتي لاحقاً".

أما حجّتها الأبرز لتصوير دارسي على أنّه وحش انساني لا يكترث بالنساء، فناتج من تصرفه في ما يتعلق بهروب ليديا، شقيقة اليزابيث، مع سيئ السمعة السيد ويكهام.

يتفادى دارسي الفضيحة الوشيكة للفتاة، وبالتالي بقية الأخوات بينيت، عن طريق سداد ديون ويكهام وإعطائه المال لتشجيع زواجه من ليديا.

تلفت فيدير إلى أنّ هذا الإجراء مشبوه جداً، وبخاصة مع التركيز الاستراتيجي على إخبار دارسي إليزابيث بأنّه فعل ذلك "لأنني لم أفكر إلاّ بك".

وتشدّد على أنّ الرعب يكمن في ربط دارسي لليديا بزوج مفترس مدى الحياة من أجل حماية سمعة حبيبته إليزابيث وإنقاذ فرصتها بالزواج منه.

قراءة قاسية

ولكن بالنسبة الى محبّي جاين أوستن المتشدّدين، فإنّ هذه القراءة قاسية جداً، خصوصاً أنّ ليديا تحب ويكهام، وكانت ترغب حقاً بالزواج منه، ولو أنّه تركها بالفعل لكانت سمعتها تدمّرت نهائياً في تلك الحقبة الزمنية، وعانت هي وعائلتها من تبعات هروبها الأرعن، ليس فقط اجتماعياً ولكن مالياً. وإنّ تصرف دارسي كان من منطلق حماية العائلة ككل، حتى أنّه تغاضى عن كرهه الشديد لويكهام بسبب ما فعله الأخير قبل سنوات بشقيقته وإيهامه لها بالحب.

كذلك، لم يكن لدى الأخوات بينيت أي شبكة أمان، وبمجرد وفاة والدهن ستنتقل كل أملاكه، بموجب القانون آنذاك، إلى أحد أقربائهم الذكور. من هنا كانت رغبة والدتهن الملّحة منذ البداية في ايجاد زوج مناسب لكل واحدة من بناتها الخمس، خوفاً عليهن من التشرّد والفقر مع غياب فرص العمل للنساء في ذلك العصر. وبالتالي بمجرد أن هربت ليديا مع ويكهام واكتسبت سمعة فاضحة، ستتبخّر فرصتهن في تحقيق الاستقرار والزواج ممن يحببن.

وبالعودة إلى أرض الواقع، يؤكّد محبو أوستن ممن أنشأوا أندية أدبية حول العالم لمناقشة رواياتها، أنّه في حال كان السيد دارسي، هذه الشخصية الخيالية التي ترتكب الأخطاء وتحاول تعديلها، هو الوحش المتخفّي بالفعل، ألا يمكن للنساء في عصرنا هذا التفريق بين الواقع والخيال، وبالتالي ألا يمكنهن رفض العلاقة السامة مع أي شريك محتمل فقط لأنّهن قمن بقراءة رواية رومانسية وتأثرن بأحد أبطالها؟!