تحتل فيروز موقعًا استثنائيًا في تاريخ المسرح الغنائي العربي، انطلاقًا مما تمثله من قيمة فنية وتاريخية في مسيرة هذا الغناء، الى جانب حضورها التمثيلي وقدرتها على تجسيد شخصيات نسائية ارتبطت بتحولات المجتمع اللبناني والعربي خلال النصف الثاني من القرن العشرين. فقد تجاوزت تجربتها حدود الغناء لتصبح عنصرًا محوريًا في فضاء مسرحي تتداخل فيه الاغنية والموسيقى والحوار والحركة والصورة البصرية مع السرد الدرامي والفولكلور والكوميديا والخيال التاريخي، وتتحول فيه الشخصية النسائية إلى عنصر أساسي في بناء الحدث الدرامي وانتاج معانيه.
يتناول هذا المقال مسيرة فيروز في المسرح الغنائي، انطلاقاً من مقدماتها الإذاعية، مروراً بمرحلة مهرجانات بعلبك والعروض التي قُدّمت في دمشق، وصولاً إلى اعمال مسرح البيكاديللي، مع التركيز على التحولات التي طرأت على بناء الشخصية النسائية ووظائفها الدرامية. كما يبحث في عناصر حضور فيروز المسرحي الغنائي وخصائصه، وفي تفاعل أدائها مع مكانتها بوصفها نجمةً تمتلك سلطة رمزية اتسعت مع مرور الزمن وتجاوزت حدود الشخصيات التي تجسّدها. وينطلق المقال من منظور يدرج المسرح الغنائي ضمن حقل الدراسات المسرحية، لا بوصفه فرعاً مستقلاً عنه كما في المقاربة التي اعتمدتها خالدة سعيدة في كتابها "الحركة المسرحية في لبنان 1960–1975: تجارب وأبعاد".
ومن خلال قراءة تجربتها المسرحية في سياق أوسع لتاريخ البطولة النسائية عبر دراسات المرأة والمسرح في لبنان والعالم العربي، تتم مقارنتها برائدات أخريات في المسرح الغنائي العربي، ولا سيما منيرة المهدية وحبيبة مسيكة، مع مراعاة اختلاف السياقات التاريخية والثقافية والفنية التي تشكلت فيها هذه التجارب.
"البعلبكية": مقدمات إذاعية
شكّلت الإذاعة منذ أواخر أربعينيات القرن العشرين وخلال خمسينياته البيئة الأولى التي تبلورت فيها هوية فيروز الفنية، وترسّخ من خلالها تعاونها مع الأخوين رحباني. فقد أتاحت هذه البيئة اختبار قوالب موسيقية ودرامية جديدة، والوصول إلى جمهور يتجاوز حدود قاعات الحفلات والمسارح بمشاركة المخرج صبري الشريف. وساهمت الاسكتشات والصور الغنائية، مثل "عروس البحار" و"زرياب" و"نورا والتنورة" و"روكز خطب" و"الربع الأخضر" و"غرباء"، في تطوير العلاقة بين النص واللحن، واختبار إمكانات توظيف الغناء والموسيقى في بناء الحكاية وتدرّج الحدث داخل نسيج درامي تتفاعل فيه الشخصيات والمواقف والحوار.
اكتسب الصوت في غياب الصورة المشهدية أهمية محورية في نقل العاطفة ورسم الشخصيات وتشكيل الأجواء الدرامية. وقد ساهم أداء فيروز، بما تميّز به من وضوح في النطق وتركيز في النبرة، وقدرة على التعبير المنضبط، في إكساب الشخصيات حضوراً مسموعاً ومقنعاً، وتهيئتها للانتقال من الأداء الغنائي إلى التمثيل المسرحي. وتطورت الأغنية من مادة فنية مستقلة إلى مكوّن درامي يتفاعل مع الحوار والشخصيات، ويساهم في التعبير عن المواقف ودفع الحدث وتطويره.
وساعدت الإذاعة في ترسيخ هوية فنية واضحة وبناء علاقة متينة مع الجمهور. فقد أتاحت الإذاعات المتكررة للجمهور التعرّف إلى صوت فيروز وإلى اللغة الموسيقية التي كان الرحبانيان يطوّرانها. ولم يكن الانتقال من الإذاعة إلى المسرح مجرد انتقال من وسيط إلى آخر، انما توسّعاً في تجربة فنية قائمة. فما كان يُعبَّر عنه بالصوت والموسيقى والحوار عبر الاثير أصبح قابلاً للتجسيد على خشبة المسرح من خلال الحركة والأزياء والديكور والتمثيل والرقص والمشهد الجماعي.
بعلبك ودمشق والبيكاديللي
شكّل مهرجان بعلبك الدولي المدخل الحاسم لتحويل التجارب الإذاعية لفيروز والأخوين رحباني إلى مشروع مسرحي غنائي متكامل. فمنذ ظهور فيروز الأول في المهرجان عام 1957، منح الموقع الأثري هذه العروض بعداً بصرياً خاصاً، وأتاح تقديم التراث المحلي ضمن فضاء احتفالي ذي طابع دولي حديث. وساهمت أعمال مثل "البعلبكية" (1961) و"جسر القمر" (1962) في بلورة عالم مسرحي يستلهم الحياة القروية والتقاليد الشعبية والأساطير، وتأسيس الشخصية المسرحية لفيروز، وربط الموسيقى المحلية بالتوزيع الحديث والبناء المسرحي. وتوسع هذا المشروع من استعادة التراث المحلي الى اكتساب بعد وطني في مرحلة ما بعد الاستقلال من خلال أعمال مثل "أيام فخر الدين" (1966) و"جبال الصوان" (1969) و"ناطورة المفاتيح" (1972)، حيث تداخلت صورة فيروز الفنية مع معاني الانتماء والنضال والذاكرة الجماعية. وفي هذا السياق، يكتسب مشروع "زمن أليسا"، الذي كان مقرراً عرضه في بعلبك عام 1975 ولم يُنجز، أهمية بوصفه مشروعاً مسرحياً غير مكتمل يكشف كيف حالت الحرب ومن ثم الاستقلال الفني لفيروز دون استكمال مسارات فنية كانت في طور الاعداد. اندرجت مسرحية "بياع الخواتم" (1964) ضمن مرحلة انتقالية سبقت استقرار التجربة على مسرح البيكاديللي، وجمعت بين عروض قُدمت في فضاءات مسرحية وتلفزيونية مختلفة. فقد سبقتها مغناة "عودة العسكر" (1962) على مسرح الكابيتول، ومسرحية "الليل والقنديل" (1963) في كازينو لبنان، وأوبريت "الإسوارة" (1963) في استديو تلفزيون لبنان. وتكشف هذه الأعمال عن تنوع فضاءات العرض، كما امتد حضورها إلى مسرح معرض دمشق الدولي. وتحولت "بياع الخواتم" لاحقاً إلى فيلم سينمائي صدر عام 1965، بما يدل على انتقال العمل بين وسائط فنية مختلفة، بينما تم الاكتفاء بالتسجيل الصوتي لهذه الاعمال.
فيروز.
مثّل الانتقال إلى مسرح البيكاديللي في بيروت منذ عام 1967 مرحلة جديدة في تجربة فيروز المسرحية، اتسمت بفضاء حضري أكثر حميمية، وبمعالجة أكثر مباشرة للقضايا الاجتماعية والسياسية. وشملت هذه المرحلة "هالة والملك" (1967)، و"الشخص" (1969)، و"يعيش يعيش" و"صح النوم" (1970)، و"ناس من ورق" (1972) التي تضمنت نسختها الدمشقية مشهدي شهرزاد وزنوبيا، قبل أن يُعاد تقديمهما في عروض بعلبك في العام نفسه، و"المحطة" (1973)، و"لولو" (1974)، و"ميس الريم" (1975)، و"بترا" (1977).
وقد انعكست التحولات السياسية الناتجة من هزيمة عام 1967 في موضوعات السلطة والفساد والبيروقراطية والظلم والفقر. ولم تعد الشخصية النسائية تكتفي بتمثيل قيم الجماعة أو تجسيد صورتها الرمزية، بل اتسعت في بعض الأعمال مساحة مشاركتها في الصراع ومواجهة القوى التي تتحكم بمصيرها. كما تحولت الفكاهة والكلام الشعبي والأغنية والشخصيات إلى أدوات للنقد الاجتماعي والسياسي.
وامتد حضور هذا الإرث المسرحي إلى مراحل لاحقة، مع عودة فيروز إلى بعلبك عام 1998 عبر مختارات من "جسر القمر" و"جبال الصوان" و"ناطورة المفاتيح"، ثم إعادة تقديم "صح النوم" عام 2006 ضمن جولة عربية. وتكشف هذه الاستعادات عن حيوية هذه الأعمال وقدرتها على التداول وإعادة التلقي، وإن كانت دلالتها التاريخية والجمالية تختلف باختلاف ظروف كل عرض وسياقه.
فيروز.
البناء المسرحي وبناء الشخصية والبطولة النسائية في تجربة فيروز
لا يمكن دراسة البطولة النسائية الفيروزية بمعزل عن البناء المسرحي الذي تتشكل الشخصية داخله وتتحرك من خلاله. فتنظيم الأحداث والصراعات والعلاقات والحوار والأغنية يحدد موقع البطلة في الحكاية، وطبيعة مشاركتها في تطور الأحداث، والحدود التي تتحرك ضمنها. فتصبح البطولة مسألة تتجاوز مركزية الشخصية أو اتساع حضورها الغنائي، لتتصل بمدى قدرتها على التأثير في الفعل الدرامي وإنتاج المعنى، ومواجهة الصراعات، واتخاذ المواقف، وتغيير العلاقات أو التأثير في مصائر الشخصيات. كما يقتضي تحليلها النظر في طبيعة القيود التي يفرضها عليها البناء المسرحي والسياق الاجتماعي.
تُعد البطولة النسائية من الموضوعات المثيرة في الدراسات المسرحية العربية، لما تكشفه من علاقة متغيرة بين المرأة والسلطة والمجتمع والفن. ويصبح تحليل البطولة النسائية في المسرح الغنائي أكثر تعقيداً، لأن الشخصية لا تُبنى بالحوار والفعل والصورة وحدها، لكنها تتشكل أيضاً من خلال الأغنية والصوت والإيقاع والحركة، وفي إطار السياق الثقافي الذي ينتمي إليه العمل. فقد تكشف الأغنية عن مشاعر الشخصية وانفعالاتها، أو تعبّر عن موقفها من العالم، أو تتحول إلى وسيلة للاحتجاج، أو تساهم في دفع الأحداث نحو مسار جديد قد لا يتيحه الحوار وحده. كما يساهم التفاعل بين الغناء والتمثيل والحركة في بناء حضور البطلة وتحديد علاقتها بالشخصيات الأخرى وبالعالم المسرحي الذي تنتمي إليه.
تكتسب هذه المسألة أهمية إضافية في المسرح اللبناني، نظرا إلى ارتباط المسرح الغنائي الرحباني بمشروع ثقافي يسعى إلى صوغ هوية لبنانية حديثة، وإلى التعبير عن المجتمع وتحولاته من خلال اللغة الشعبية والذاكرة المحلية والموسيقى. وقد شكّلت فيروز مركزًا فنيًا لهذا المشروع، إذ أصبحت الشخصية النسائية التي تؤديها عنصرًا محوريًا في بناء العالم المسرحي وفي التعبير عن تناقضاته. لكن مركزية فيروز في هذا المشروع لا تعني أن جميع الشخصيات النسائية التي أدّتها تتمتع بالدرجة نفسها من الاستقلالية الدرامية. فثمة فرق بين أن تكون المرأة محور العرض، وأن تمتلك القدرة على اتخاذ القرار وتحريك الأحداث وتغيير واقعها، وبين أن تؤدي وظيفة رمزية أو وطنية تتمثل في تجسيد قيم الجماعة أو ذاكرتها. ولذلك ينبغي التمييز في قراءة هذه الشخصيات بين حضورها في الصورة المسرحية، وفاعليتها في الصراع، والسلطة الرمزية التي يضيفها إليها أداء فيروز.
فيروز.
ستة مستويات
تتعدد أبعاد التجربة الفيروزية وتتداخل مستوياتها الفنية والدرامية والاجتماعية والتاريخية، بما يتيح مقاربتها من خلال ستة محاور مترابطة. تتكامل هذه المستويات لفهم العلاقة بين الفنانة والشخصية التي تؤديها، وبين البناء المسرحي والسياق الثقافي الذي تشكلت فيه التجربة وخصوصيتها. تشمل هذه المحاور: موقع فيروز في المشروع الفني الرحباني، طبيعة الشخصية النسائية ووظيفتها الدرامية، أدوات الأداء الصوتي والجسدي والبصري، السلطة الرمزية، تحولات البناء المسرحي، وموقع التجربة في تاريخ المرأة والمسرح في لبنان والعالم العربي.
1. فيروز الفنانة الشاملة: يتناول مسارها الفني ومكانتها الوجدانية، وظروف احترافها، وعلاقاتها بالجهات المشاركة في كتابة العمل المسرحي وإنتاجه وتنفيذه واخراجه، التي توزعت بين مهرجانات بعلبك، وادارة مسرح البيكاديللي، والاخوين رحباني، والفرقة الشعبية اللبنانية الى جانب الياس رحباني، وزياد رحباني، وفلمون وهبي، وصبري الشريف، وبرج فازليان وآخرين.
2. المستوى الدرامي: يُعنى بطبيعة الشخصية النسائية ومدى موقعها في الحدث والصراع، ووظائفها الدرامية، وما يحركها من دوافع وتوترات، ومدى فاعليتها واستقلال قرارها داخل العمل، في ضوء الظروف التاريخية والاجتماعية والسياسية التي نشأ فيها العمل المسرحي.
3. المستوى الأدائي: يركّز على قدرة فيروز، من خلال أدائها الصوتي والجسدي والنفسي والبصري، على تشكيل حضور الشخصية وإغنائها. ويشمل ذلك العناصر التعبيرية المساندة، كالملابس والشكل الخارجي والحركة والوقفة المسرحية، مع إيلاء الصوت أهمية خاصة، لما ينطوي عليه من خصائص فيزيائية وتعبيرية، وما يولده ويحمله من معانٍ ودلالات، خصوصا في المسرح الغنائي.
4. المستوى الرمزي: يتناول تحوّل فيروز وشخصياتها إلى صور ورموز ثقافية تتجاوز حدود العرض المسرحي، حيث تتداخل الشخصية المسرحية مع صورة النجمة والرمز وتغذيان الواحدة الأخرى خاصة منذ زمن الحرب الاهلية، لتتشكل هالة فنية تنتج سلطة معنوية ورمزية تتصل بالهوية والانتماء، والذاكرة الجماعية، وبعلاقة الفنانة بجمهورها. ويبحث هذا المحور في الكيفية التي تفاعلت بها الشخصية المسرحية والنجمة في إنتاج سلطة رمزية لا تتطابق بالضرورة مع موقع الشخصية داخل الحكاية.
5. تحوّلات البناء المسرحي: يبحث في تطور هذا البناء عند الاخوين رحباني وصلته بالتحولات التي شهدها لبنان، ولا سيما ما يتصل بتنامي حضور الفرد في المجتمع، وعلاقته بالجماعة والسلطة والواقع الاجتماعي. وهو توجه يلاقي تحول بناء الشخصية المسرحية في سياق المسرح اللبناني الحديث في لبنان، من الشخصيات التي تمثل أنماطًا اجتماعية واضحة، إلى شخصيات أكثر فردية، تحمل تناقضات ومواقف خاصة في مواجهة الواقع الاجتماعي، بحسب ما يشير جنيد سري الدين في اطروحته بعنوان "الشخصيّة اللبنانيّة بين المسرح والمجتمع 1843-2019".
6. السياق الاجتماعي والثقافي للمسرح: يضع التجربة في إطار المسرح في لبنان والعالم العربي، مع التركيز على موقع المرأة وحضورها فيه، بالاستناد إلى دراسات المرأة في المسرح العربي.
فيروز.
تتيح المحاور الستة متابعة تحوّل أداء فيروز وتنوّع أدواته التعبيرية والبصرية، انطلاقاً من مركزية حضور المرأة في الأعمال التي قُدّمت منذ بداية "الليالي اللبنانية" في بعلبك. في هذا السياق، لا تُدرس البطولة النسائية بوصفها مجرد حضور للمرأة في موقع البطولة، بل باعتبارها بناءً يتشكل وفق سياقات تاريخية وثقافية وإيديولوجية، وتتباين وظائفه بين المقاومة والتضحية والاعتراض وتمثيل الذاكرة الجماعية والتعبير عن قيم الحرية والعدالة. وتتجلى هذه الأشكال في شخصيات مثل غربة، بطلة "جبال الصوان" وزاد الخير في "ناطورة المفاتيح" كونهما نموذجين للمقاومة والتضحية، وقرنفل في "صح النوم" كشخصية معترضة، وعطر الليل في "أيام فخر الدين" التي تستحضر الذاكرة الجماعية، فضلاً عن الحضور الدائم لقيم الحرية والعدالة.
ستة مستويات
يكشف تتبّع الشخصيات التي أدّتها فيروز عن انتقال تدريجي في طبيعة البطولة ووظائفها الدرامية. وارتبط حضورها بعوالم شعبية وقروية تستمد عناصرها من الفولكلور والأسطورة والتاريخ، كما في عروض بعلبك الافتتاحية عامي 1957 و1959، ومشهد رحيل الآلهة في "البعلبكية"، ومشهد زنوبيا في "ناطورة المفاتيح". ثم اتخذت بعض الشخصيات موقعاً ملتبساً إزاء أطراف الصراع، وقد تكون وافدة او غريبة من دون أن تنتمي بوضوح إلى أيٍّ منها، كما في "جسر القمر" و"المحطة" و"ميس الريم".
ومع تطوّر التجربة والتحولات التي طرأت على البناء المسرحي عند الاخوين رحباني، اتسعت مساحة الشخصية النسائية داخل الحدث، وتغيّرت طبيعة الصراعات التي تواجهها ووظائفها في العمل، فبرزت شخصيات أكثر انخراطاً في مساءلة التناقضات الاجتماعية والنفسية، وفي صراعات مواجهة السلطة والظلم، مثل بائعة البندورة في "الشخص"، وهيفاء في "يعيش يعيش". ويتيح هذا التحول التمييز بين شخصية تؤدي وظيفة تمثيلية، فتجسّد قيمًا جماعية أو موقفاً أو نموذجاً اجتماعياً، وأخرى تتجاوز ذلك لتشارك في تحريك الأحداث والتأثير في مسار الصراع.
فيروز.
لا يعني هذا التحول أن المرحلة الأولى خلت من الصراع، أو أن المرحلة اللاحقة تخلّت عن الرمزية الشعبية، بل يعكس تغيّراً في مركز الثقل الدرامي من عالم يستمد جانباً كبيراً من قوته من الصورة الجماعية والخيال الفولكلوري، إلى عالم تتقدم فيه الشخصية النسائية بوصفها طرفاً فاعلاً في مواجهة القوى التي تتحكم بمصيرها. وفي هذا الإطار، يرى نبيل أبو مراد أن البطولة النسائية الفيروزية تفتح المجال أمام وهج إيماني ولغة ومواقف وحلول درامية حاسمة، تتصل بموقع فيروز وشخصيتها الفنية، بحيث يغدو العمل المسرحي "حالة رحبانية تتخذ من حضورها شعاعاً مركزياً".
الأداء: الصوت والجسد والصورة
تتجلى خصوصية الأداء الفيروزي في الاقتصاد الحركي وتكثيف التعبير عبر الصوت والنظرة والوقفة والصمت. فمحدودية الحركة لا تعني غياب الفعل الجسدي، وتتحول إلى وسيلة لتركيز الانتباه على النبرة والإيماءة وتوقيت الاستجابة، بما يمنح الشخصية حضوراً درامياً مكثفاً. ويتعاظم هذا الحضور مع انتقال التجربة إلى مسرح البيكاديللي، حيث تتيح طبيعة الفضاء المسرحي والعلاقات بين الشخصيات إبراز التفاصيل الدقيقة في الأداء. وقد لخّص أنسي الحاج جانباً من هذا الحضور بقوله إن فيروز "كل المسرح". أما الصوت، فلا يقتصر دوره على أداء الأغنية، بل يساهم في تجسيد الحالة النفسية وتحديد العلاقة بين الشخصية والعالم المحيط بها، وفي بعض اللحظات يتحول إلى فعل درامي يوازي الحركة والحوار، له القدرة على اجتراح المعجزات الدرامية واستدعائها، وهو ما يضيء عليه فواز طرابلسي في قراءته للتجربة.
يكتسب هذا التفاعل بين الصوت والجسد أهمية خاصة في بناء الشخصية النسائية، فالصوت قد يكشف عن موقف لا تصرح به الشخصية في الحوار، فيما تمنح النظرة والوقفة والصمت هذا الموقف بعداً مرئياً. من هنا، لا يمكن فصل الأداء الغنائي عن الأداء التمثيلي، لأن الأغنية تصبح امتداداً للحدث أو تعليقاً عليه أو وسيلة لإظهار ما تعجز الشخصية عن قوله مباشرة. وتختلف وظيفة هذه العناصر باختلاف طبيعة الشخصية وموقعها من الصراع، الأمر الذي يجعل تحليل الأداء مرتبطاً بتحليل الفعل الدرامي، لا بالخصائص الصوتية والجمالية وحدها.
تتكامل الملابس والمظهر العام مع الصوت والحركة في تشكيل الحضور المسرحي لفيروز وتحديد الهوية الاجتماعية والبصرية للشخصية. فالزي يؤدي وظيفة جمالية أو زخرفية مثلما يساهم بدرجات متفاوتة في تحديد انتماء الشخصية إلى عالمها الاجتماعي والتاريخي، وفي تمييزها عن الشخصيات الأخرى داخل العرض. وتكشف الصور الفوتوغرافية عن تطور هذه العناصر عبر مراحل التجربة، فمن الأزياء التي تولت لجنة مهرجان بعلبك إعدادها، بمشاركة جوزف ربّاط، ومدام صالحة، وعقيص، وسامية صعب، ومارسيل ربيز، إلى حضور المصمم جان بيار دليفير الذي شكل نقطة تحول منذ عروض "ناس من ورق" عام 1971، ثم بابو لحود في "بترا"، وصولاً إلى غابي ابي راشد وايلي صعب في المرحلة الأخيرة.
قراءة تجربة فيروز المسرحية في ضوء دراسات المرأة والمسرح في لبنان والعالم العربي
تتيح دراسات المرأة والمسرح في لبنان والعالم العربي مقاربة تجربة فيروز ضمن التحولات الأوسع التي شهدها حضور المرأة على الخشبة العربية. فدخول النساء إلى المجال المسرحي منذ زمن النهضة لم يكن مجرد انتقال سهل من الغياب إلى الظهور لأنه ارتبط بإعادة تعريف صورة المرأة وموقعها في المجال العام، وبالتفاوض حول حقها في العمل الفني والاستقلال الإبداعي والظهور الجسدي والصوتي أمام الجمهور. ومن هذا المنظور، تتخطى أهمية تجربة فيروز مركزية حضورها في المسرح الغنائي لتشمل أيضاً ما تكشفه عن العلاقة بين الفنانة والمؤسسة الفنية والجمهور والمعايير الاجتماعية التي تحكم تمثيل المرأة وظهورها.
وتشير دراسات المرأة في الفنون الأدائية العربية إلى أن حضور الفنانة على المسرح ظل مرتبطاً بأشكال من الرقابة الاجتماعية التي تطاول جسدها وصوتها وملابسها وصورتها العامة. وقد يخلط الجمهور بين الممثلة والشخصية التي تؤديها، فيحاكم الفنانة وفق سلوك الشخصية أو مواقفها، أو يربط اختياراتها الفنية بمعايير أخلاقية واجتماعية تتجاوز المجال الإبداعي.
ويكشف ذلك أن دخول المرأة إلى المسرح لا يعني بالضرورة تحررها من القيود الاجتماعية، انما قد يضعها أمام أشكال جديدة من الرقابة والتقييم، ولا سيما عندما تتغير صورتها الفنية أو خياراتها الموسيقية والأدائية. ومن المفيد في هذا السياق دراسة ردود الفعل التي رافقت التحولات الفنية في تجربة فيروز، كما حصل في المراحل الأولى للتعاون الفني بين فيروز وزياد في رحاب الاغنية.
مقاربة مقارنة
يمكن قراءة فيروز بوصفها إحدى الشخصيات التي ساهمت في ترسيخ حضور المرأة في المسرح الغنائي. وتكتسب هذه التجربة دلالتها الأوسع عند مقارنتها بتجارب فنانات ينتمين إلى سياقات زمنية وثقافية وفنية مختلفة، مثل منيرة المهدية (1885-1965) في مصر وحبيبة مسيكة (1903-1930) في تونس، إذ تكشف المقارنة اختلاف أشكال الفاعلية النسائية.
ويتم النظر إليهن باعتبارهن فنانات وسّعن بطرق مختلفة حضور المرأة في المسرح وفي المجال العام. وتقوم المقارنة هنا على ثلاثة أبعاد مترابطة: موقع الفنانة في المؤسسة الفنية، وطبيعة فاعليتها في المجال الاجتماعي والثقافي، والعلاقة بين أدائها وبين الشخصية المسرحية التي تجسدها.
منيرة المهدية: مطربة وممثلة ورائدة أعمال
تمثل منيرة المهدية إحدى الشخصيات البارزة في تاريخ المسرح الغنائي في مصر في بدايات القرن العشرين. وقد ارتبط اسمها بلقب "سلطانة الطرب"، وبحضور صوتي ومسرحي مميز مكّنها من احتلال موقع بارز في الحياة الفنية.
وامتدت فاعليتها من الأداء إلى المجال المهني والانتاجي والإداري، إذ أسست فرقتها الخاصة وأدارت نشاطها الفني، واختارت تقديم أدواراً رئيسية في أعمال حديثة او مقتبسة أو معاد صياغتها عن المسرح الأوروبي، من بينها "كارمن" (1916)، و"كلها يومين" (1920)، و"كليوباترا ومارك أنطونيو" (1927).
كما ارتبط اسمها بمواقع فنية واجتماعية وسياسية، مثل مقهى "نزهة النفوس" والعوامة المعروفة باسم "هوى الحرية"، وهي جوانب تستحق التوثيق لأنها توسع فهم فاعليتها خارج حدود الخشبة. وبذلك تمثل تجربتها نموذجاً للمرأة التي وسعت مجال استقلالها المهني داخل بيئة فنية واجتماعية كان ظهور النساء فيها أمراً يخضع للعديد من القيود.
حبيبة مسيكة: الجرأة الفنية ومواجهة القيود الاجتماعية
تُعد حبيبة مسيكة من أبرز الأسماء في تاريخ المسرح الغنائي في تونس في النصف الأول من القرن العشرين. وتميزت بكونها مطربة وممثلة وراقصة ارتبط حضورها الفني بالجرأة في الظهور على المسرح وبالتحدي الذي مثّله هذا الظهور للأعراف الاجتماعية السائدة. ومن هذه الزاوية، يمكن قراءة تجربتها بوصفها مجالاً للتفاوض بين الفنانة والقيود الاجتماعية التي تحكم حضور المرأة في المجال العام. كما ارتبط أداؤها بمواقف وطنية مناهضة للاستعمار الفرنسي، الأمر الذي منح حضورها أبعاداً تتجاوز الترفيه إلى المجالين الثقافي والسياسي، مما جعلها محط إعجاب النخبة المثقفة والجمهور العريض، مقابل إثارتها غضب التيارات المحافظة.
وقد شاركت في عروض لعدد من الفرق التونسية مثل "الهلال"، و"الشهامة" و"التمثيل العربي" و"المستقبل التمثيلي"، وجمعت بين التمثيل والغناء بالعربية والفرنسية، وقدمت أعمالاً مسرحية وغنائية جديدة ومقتبسة، من بينها "صلاح الدين الأيوبي" (1920)، و"شهداء الغرام أو روميو وجولييت" (1922)، و"عايدة" (1928).
فيروز: البطولة المسرحية والسلطة الرمزية
تختلف تجربة فيروز عن تجربتي منيرة المهدية وحبيبة مسيكة من حيث السياق التاريخي وطبيعة المشروع الفني الذي تشكلت داخله. فقد ظهرت في مرحلة شهدت استقلال عدد من بلدان المنطقة وتوسع وسائل الاتصال ومأسسة المهرجانات، وأصبحت جزءاً من مشروع مسرحي متكامل جمع التأليف والموسيقى والغناء والتمثيل والإخراج.
وإذا كانت المهدية قد جسدت نموذج الفنانة التي امتلكت فرقتها ومشروعها المهني والإداري، وكانت مسيكة مرتبطة بجرأة الحضور النسائي في المجال المسرحي، فإن خصوصية فيروز تكمن في التفاعل بين أدائها التمثيلي وفاعليتها الرمزية بوصفها نجمة ورمزا ثقافيا ووطنيا.
فلم تكن مجرد صوت يؤدي الأغاني في مسرح الاخوين رحباني، انما أصبحت مركزاً درامياً وبصرياً تتجمع حوله عناصر العرض. كما ساهمت الشخصيات التي أدّتها في تجسيد صور متعددة للمرأة، من الشخصية الشعبية النمطية إلى الشخصية التي تتمرد وتواجه السلطة والظلم. وفي هذا السياق، لا تمثل فيروز امتداداً مباشراً لتجربتي المهدية ومسيكة، بل تقدم صيغة مختلفة للفاعلية النسائية، تتداخل فيها قوة الأداء مع مركزية الشخصية والنجومية الثقافية.
الختام: خصوصية فيروزية
تكتسب تجربة فيروز أهمية خاصة عند دراستها من منظور البطولة النسائية، باعتبارها مفهوماً يتجاوز مجرد وجود المرأة في مركز العرض أو منحها مساحة واسعة للغناء والتمثيل، ليرتبط بمدى فاعليتها في تحريك الأحداث ومواجهة الصراعات واستقلاليتها في اتخاذ القرارات والتأثير في مصائر الشخصيات. ويقتضي ذلك التمييز بين فيروز المؤدية التي تجسد شخصيات صاغها النص ضمن رؤية مسرحية محددة، وحضورها الاستثنائي الذي منح الشخصيات التي قدمتها بأدائها الصوتي والجسدي أبعاداً تعبيرية، وفيروز النجمة التي تمتلك حضوراً جماهيرياً وسلطة رمزية تتجاوز حدود الشخصية نفسها. وتكمن إحدى أبرز خصوصيات تجربتها في التفاعل بين هذين المستويين، وفي التفاوت الذي قد ينشأ بين فاعلية الشخصية داخل الحكاية وتأثير المؤدية خارجها.
وتُقاس البطولة النسائية في تجربتها بمركزية الشخصية في الحكاية، وبمدى فاعليتها في الصراع، وبما يضيفه أداء فيروز إلى حضورها من دلالات تتجاوز وظيفتها الدرامية. ولعل هذه المفارقة هي ما يمنح تجربة فيروز قيمتها النقدية، فهي تتيح إعادة التفكير في البطولة النسائية بوصفها علاقة متغيرة بين سلطة النص وفاعلية الشخصية، وقدرة المؤدية على إنتاج معانٍ إضافية ونصوص موازية من خلال الأداء والحضور. وبذلك لا تتحدد خصوصية فيروز في كونها بطلة بالمعنى التقليدي وحده، انما في قدرتها على جعل الشخصية النسائية مركزاً درامياً ورمزياً تتقاطع عنده أسئلة المرأة والسلطة والذاكرة.