بمناسبة أسبوع "بيروت تقرأ 2026"، يتحدث كاتب السيناريو والرسام البلجيكي جيل عن تحدّي مواصلة مغامرات راعي البقر الشهير، من خلال الجمع بين الوفاء للعمل الأصلي والالتزام بالتاريخ واستحضار أصداء الواقع الأميركي المعاصر.

وسط ألبومات "لوكي لوك" بأغلفتها المتنوعة وألوانها المختلفة، يجلس جيل إلى طاولة يوقّع الكتب، لكنه لا يكتفي بكتابة إهداء لمحبّيه، بل يخصّص رسماً لكل قارئ يأتي للقائه. في "بيروت تقرأ 2026"، يتقدّم الكبار أحياناً على الأطفال في طوابير الانتظار، في مشهد يعكس مدى ارتباط أجيال متعاقبة بشخصية راعي البقر الوحيد الذي يواصل عبور العقود من دون أن يفقد شعبيته.

خلف الفكاهة والمغامرات التي يخوضها بطل ابتكره موريس، ثمة طريقة لقراءة التاريخ وإضاءة الحاضر. فمنذ عام 2016، يخوض جيل تحدّي مواصلة مغامرات "لوكي لوك"، الذي يحتفل عالمه بمرور 80 عاماً على انطلاقه، محافظاً على روح السلسلة، مع إدخال موضوعات جديدة تتصل بقضايا العصر. إنها معادلة دقيقة تجمع بين الإرث الفني والترفيه وقراءة العالم.

الكاتب الفرنسي جول، أحد مؤلّفي ألبوم Saint Lucky Luke الجديد، خلال مقابلة على هامش معرض للكتاب.

كلاسيكية القصص المصوّرة وتحدّي تجديدها

يقول جيل: "بلغ عمر لوكي لوك 80 عاماً، ولذلك كان تولّي هذه السلسلة تحدّياً كبيراً". وعندما عُرضت عليه الفرصة عام 2016، كان عليه أولاً إيجاد التوازن بين احترام العمل الأصلي، الذي يجمع بين الترفيه للأطفال وإمتاع الكبار، وبين ضرورة تقديم رؤية جديدة.
لا يكمن التحدّي في تكرار القصص نفسها، بل في تطوير السلسلة من دون المساس بهويتها. ويرى جيل أن إحدى أبرز نقاط قوة "لوكي لوك" تكمن في قدرتها على تناول موضوعات جدية عبر أجواء الغرب الأميركي والفكاهة التي تميّز القصص المصوّرة.

ويوضح أن "لوكي لوك" يواصل تناول قضايا حقبة الغرب الأميركي، ولكن من منظور معاصر. وهكذا، تجد موضوعات عدة طريقها إلى القصص، لأنها تنتمي إلى التاريخ الأميركي، بقدر ما ترتبط بالنقاشات الراهنة. فالحركات العمالية الأولى ذات التوجّهات الماركسية، وبدايات النزعة النباتية، وقضايا العبودية ومكانة السود في المجتمع الأميركي، كلها موضوعات تتيح ربط مغامرات راعي البقر بقضايا تاريخية واجتماعية لا تزال حاضرة اليوم.

لكن الهدف يبقى الحفاظ على الدقة التاريخية. فبدلاً من إسقاط هموم العصر الحديث على الغرب الأميركي بصورة مصطنعة، يبحث جيل عن أحداث وشخصيات وأفكار كانت موجودة بالفعل في تلك الحقبة. ومن التباين بين السياق التاريخي والاهتمامات المعاصرة، تنشأ مساحة للفكاهة، وكذلك لطرح أسئلة تتجاوز حدود الترفيه.

شخصية لاكي لوك الشهيرة برفقة حصانه جولي جمپر وكلبه رانتانبلان، في مواجهة الإخوة دالتون، ضمن عالم القصص المصوّرة الذي يواصل جذب القرّاء منذ ثمانية عقود.

من الغرب الأميركي إلى أميركا دونالد ترامب

تكتسب قراءة الماضي هذه، دلالات إضافية في ضوء التطورات السياسية والاجتماعية في الولايات المتحدة. ويرى جيل أن مغامرات "لوكي لوك" يمكن أن تساعد في فهم بعض الديناميات التي تحكم أميركا المعاصرة، ولا سيما تلك المرتبطة بدونالد ترامب وحركة "ماغا"  (MAGA).
ويقول: "عندما نشاهد الأخبار اليوم، نسمع عن دونالد ترامب وحركة ماغا. وأحياناً لا نفهم ما الذي يحدث ولماذا، ونشعر وكأن التاريخ يدور في حلقة مفرغة".

ولا تقتصر المقارنة بين الولايات المتحدة اليوم وأميركا الغرب على الخيال. إذ يشير جيل إلى أوجه تشابه بين الهويات والصور النمطية المرتبطة بشخصيات السلسلة، وتلك التي نجدها في بعض المناطق الأميركية، ولا سيما منطقة "هارتلاند" (Heartland) والغرب الأوسط (Midwest).  وتتيح الإحالات الثقافية والهويات المحلية والصور المتوارثة فهم بعض المواقف التي قد تبدو، خارج سياقها التاريخي، صعبة التفسير.

ويؤكد جيل: "قراءة لوكي لوك، بعيداً من الترفيه، تمنحنا مفاتيح للفهم". وهكذا، تتحوّل القصص المصوّرة إلى وسيلة لإعادة قراءة التاريخ الأميركي واستيعاب الاستمرارية التي تطبع المجتمع. ومن دون التخلي عن أسلوبها الفكاهي، تدعو القارئ إلى النظر من زاوية مختلفة إلى الخطابات والتوترات والحركات التي ترسم ملامح الحاضر.

التاريخ منطلق لمغامرات جديدة

يبقى السؤال الأساسي أمام أي كاتب يتولى مواصلة سلسلة عريقة: كيف يمكن ابتكار أفكار جديدة من دون تكرار ما سبق أن رُوي؟
يشرح جيل أن عملية الكتابة لديه تقوم، إلى حد كبير، على المراقبة والاكتشاف. فهو يقرأ ويتابع المحتوى عبر الإنترنت، ويولي اهتماماً لما يجري في الحياة اليومية. وقد تنطلق الفكرة من حدث أو غرض أو شخصية، قبل أن تكتسب بُعداً جديداً عندما يكتشف أن هذا العنصر كان موجوداً بالفعل في زمن "لوكي لوك".
ويقول: "أرى أشياء وأقرأ، سواء عبر الإنترنت أو في حياتي اليومية، ثم أقول لنفسي: هذا كان موجوداً في زمن لوكي لوك. فلماذا لا أكتب قصة تدمجه في مغامراته؟".

ويمكن لتمثال الحرية، على سبيل المثال، أن يشكّل نقطة انطلاق لمغامرة جديدة، ما دام تاريخه يسمح بإدراجه بصورة طبيعية في عالم راعي البقر. وهكذا، يصبح الماضي مخزوناً من الحكايات التي لم تُروَ بعد، شرط القدرة على النظر إليه من زاوية مختلفة.

وفي بيروت، تذكّر طوابير القراء الذين ينتظرون توقيع ألبوماتهم بأن "لوكي لوك" ليس مجرد شخصية في القصص المصوّرة، تنتقل من جيل إلى آخر. فبالنسبة إلى جيل، تكمن استمرارية هذه السلسلة أيضاً في قدرتها على إقامة حوار بين الأزمنة: رواية حكايات الغرب الأميركي، وفي الوقت نفسه، منح القراء مفاتيح لفهم العالم الذي يعيشون فيه.