ستُطرح لوحة لبانكسي للبيع ضمن مزاد في لندن بتاريخ الرابع من آذار/مارس، بسعر تقديري يتراوح بين 3 و5 ملايين جنيه إسترليني (3,76 و6,27 ملايين دولار)، على ما أفادت دار "سوذبيز" للمزادات الثلاثاء.

وأوضحت الدار في بيان أنّ هذه اللوحة التابعة لأشهر رسام متخصص بفن الشوارع لا يزال على قيد الحياة والتي تحمل اسم "كرود اويل (فيتريانو)" ويُطلق عليها أحيانا اسم "توكسيك بيتش"، هي من مجموعة المشاركين في تأسيس فرقة "بلينك -182" مارك هوبوس.

وستكون اللوحة التي حصل عليها المغني الأميركي وزوجته عام 2011، معروضة من 18 إلى 20 شباط/فبراير في مقر دار "سوذبيز" في نيويورك، قبل نقلها إلى لندن لعرضها في معرض لـ"سوذبيز" بين 26 شباط/فبراير و4 آذار/مارس.

وقال هوبوس في البيان: "لقد أحببنا هذه اللوحة منذ اللحظة التي رأيناها فيها. يظهر بشكل لا لبس فيه أنها عمل لبانكسي، لكنّها مختلفة. (...) هذه اللوحة تعني الكثير لنا وكانت جزءاً استثنائياً من حياتنا، وأنا متحمس اليوم لتكون مُتاحة للعامّة، ويعاينها أكبر عدد ممكن من الناس".

عُرضت هذه اللوحة المرسومة يدويّاً بالكامل للمرة الأولى عام 2005، وتمثل إعادة رسم للوحة "خادم يغنّي" (1992) لجاك فيتريانو، التي يظهر فيها زوجان يرقصان على شاطئ تعصف به الرياح جنباً إلى جنب مع خادم وخادمة يحملان المظلات بأفضل ما في وسعهما.

في نسخة بانكسي، تم استبدال الخادمة برجلين يرتديان بزتين ويحملان عبوة فيها محتويات سامة.

وسيتم التبرع بجزء من الأموال التي ستُجمَع لجمعيتين خيريتين طبيتين في لوس أنجليس ولمؤسسة "كاليفورنيا فاير فاوندايشن"، بعد الحرائق الأخيرة التي اجتاحت المنطقة.