كيف يمكن – بل كيف يجب - كسر "نظام الكارثة"؟

كتاب النهار 17-04-2026 | 12:10

كيف يمكن – بل كيف يجب - كسر "نظام الكارثة"؟

هذه الكارثة اللبنانيّة التي صارت نظامًا، هل يمكن الآن الخروج منها، في خضمّ التعقيدات والأخطار والتحدّيات والاستحقاقات الراهنة؟ وكيف؟  
كيف يمكن – بل كيف يجب - كسر "نظام الكارثة"؟
عودة النازحين إلى الضاحية الجنوبية (نبيل إسماعيل).
Smaller Bigger

السؤال ليس كيف تحوّلت الكارثة إلى "نظامٍ" لحياتنا اللبنانيّة بل كيف يمكن كسر هذا "النظام الكارثيّ"؟

ها نحن أمام إعلانٍ لوقفٍ جديدٍ وطازجٍ لإطلاق النار، وهو إعلانٌ يتكرّر ربّما للمرّة الألف بعد الألف، من دون أنْ يعثر على خاتمة.

شخصيًّا، لو أردتُ أنْ أحصي الكارثة اللبنانيّة بالأيّام والسنوات، لقلتُ إنّي أمضيتُ ثلاثة أرباع حياتي، وأكثر قليلًا، في عيشها، والتعايش معها، وفي تجنّب جعلها "نظامًا" لا يمكن "النجاة" من مترتّباته. فهل استطعتُ أنْ "أنتصر"، وهل استطاع أحدٌ غيري من اللبنانيّين، أيًّا كانوا، وحيث كانوا، لا فحسب في تجنّب الكارثة – النظام، بل في "الانتصار" عليهما؟

الكارثة اللبنانيّة تتمثّل في عدم قدرة اللبنانيّين على أنْ يكونوا أفرادًا ومواطنين، وأنْ ينتظموا في دولة، بما تعنيه الدولة الحديثة والمعاصرة من شروط ومعايير وقوانين ومؤسّسات وقيم، مدنيّة وإنسانويّة. الكارثة اللبنانيّة هي هذا الانكسار في انتظام العالم (اللبنانيّ). شيءٌ يفلت من معناه، من قابليّته للفهم، من طمأنينته. لكنّ الخطر الحقيقيّ لا يكمن في وقوع هذه الكارثة فحسب، بل في ما يأتي بعدها: في ذلك التدرّج الخفيّ الذي تنقلب فيه من حادثٍ إلى عادة، ومن صدمةٍ إلى إيقاع.

في لبنان، الكارثة لا تُفاجئ أحدًا، لأنّها كفّت عن أنْ تكون حدثًا، حين صارت شرطًا للوجود. الناس لا يعيشون رغمها، بل ضمنها. يستيقظون على انقطاع، وينامون على قلق، ويُديرون تفاصيلهم الصغيرة على قاعدة أنّ الخلل هو الأصل، وأنّ الاستثناء الوحيد هو أنْ يسير شيءٌ كما ينبغي، أي بشكل طبيعيّ.

هنا، يتغيّر كلّ شيء. لا تعود المشكلة في الانهيار ذاته، بل في تَشَكُّل نمط عيشٍ كامل فوقه: العيش في الانحطاط "الأسمى"، بمعزل عن مفهوم الدولة وكينونتها، بما يستلزمه ذلك الانحطاط من أنساقٍ قائمة على الزبائنيّة والمافيويّة والميليشيويّة وتبادل الخدمات، وعلاقات ووشائج تتكيّف معها، ولغة تلطّفها، وأخلاق تبرّرها لكن من دون أنْ تعلن ذلك. 

لا أحد يعلن: "لقد اعتدنا". لكنّ كلّ شيء يقول ذلك. فحين يصبح السؤال اليوميّ، "كيف ندبّر أمورنا؟"، بدل "كيف نغيّر هذا الواقع؟"، نكون قد عبرنا العتبة. وحين يتحوّل الصبر من موقفٍ أخلاقيّ إلى تقنية بقاء، يكون المعنى قد انزلق. فالكارثة، حين تستقرّ، تُعيد تشكيل الإنسان (اللبنانيّ)، تُقلّص أفقه، لا بالقمع، بل بالتعويد. تُضعف حساسيته تجاه الفاجعة، لا لأنّها خفّت، بل لأنّه تعلّم ألّا يشعر بها كامل الشعور. تجعله كائنًا يُجيد الاحتمال أكثر مما يُجيد الرفض.

وهنا تحديدًا، يتبدّل ميزان الكرامة. لا تعود الكرامة في أنْ ترفض ما لا يُحتمل، بل في أنْ تحتمله دون أنْ تنهار. وهذا، في ظاهره نبل، وفي عمقه مأزق. فحين تتحوّل الكارثة إلى نظام حياة، فإنّها تنتصر دون إعلان. هي لا تحتاج إلى تبرير نفسها، لأنّها تصبح الإطار الذي تُقاس داخله كلّ الأشياء. ما كان يُعَدّ غير مقبول، يُصبح ممكنًا، وما كان ممكنًا، يُصبح رفاهية. 

لبنان، في هذه اللحظة، لا يواجه كارثةً فحسب. إنّه يواجه خطرًا أشدّ هدوءًا وخبثًا ومكرًا: أنْ يفقد القدرة على اعتبارها كارثة. وهذا الفقدان، إنْ تمّ، لا يعني نهاية بلدٍ فقط، بل نهاية حساسيّةٍ كاملة تجاه المعنى. لذلك، ليست المهمّة أنْ نصف الانهيار، بل أنْ نقاوم اعتياده. أنْ نُعيد إلى الكارثة حدّتها في اللغة، أنْ نرفض تطبيعها في التفكير، أنْ نُبقيها، مهما طال الزمن، حدثًا لا يُحتمل، لا وضعًا يُدار. لأنّ اللحظة التي تصبح فيها الكارثة قابلةً للإدارة، هي اللحظة التي تفقد فيها صفتها ككارثة، وتكتسب صفة أخطر: أنّها صارت نظامًا.

هذه الكارثة اللبنانيّة التي صارت نظامًا، هل يمكن الآن الخروج منها، في خضمّ التعقيدات والأخطار والتحدّيات والاستحقاقات الراهنة؟ وكيف؟

السؤال يصبح ملموسًا وواضحًا ووجوديًّا، عندما ننظر إلى لبنان هذا، في اليوم الأوّل لإعلان وقف إطلاق النار هذا، فلا نراه إلّا في مشهديّة كارثيّته، وفي خرابه العميم، ليس من النهر الكبير إلى الناقورة وجبل عامل فحسب، ولا في كامل جغرافيّته فقط، بل خصوصًا في رمزيّة عاصمته ومركز السلطات فيه، حيث "نظامٌ" انحطاطيٌّ متكاملٌ هو كنايةٌ عن مقبرةٍ عظمى من الهشاشة والانهيار والتذرّر والفساد والزبائنيّة والعنف والقتل والسلاح و"التعايش"!

هناك سؤالٌ واحدٌ وحيد هو السؤال الداهم، ويجب أنْ نعرف كيف نجيب عنه: 
ليس كيف تحوّلت هذه الكارثة إلى "نظامٍ" لحياتنا اللبنانيّة بل كيف يمكن – وكيف يجب - كسر هذا "النظام الكارثيّ"؟

 

Comment il est possible — et nécessaire — de briser le système de la catastrophe?

La question n’est pas de savoir comment la catastrophe s’est transformée en « système » de notre vie libanaise, mais comment il est possible — et nécessaire — de briser ce « système » catastrophique.

 

 

Nous voici face à une nouvelle annonce de cessez-le-feu, fraîche et répétée, peut-être pour la millième fois, sans jamais trouver d’issue.
Personnellement, si je devais mesurer la catastrophe libanaise en jours et en années, je dirais que j’en ai vécu les trois quarts de ma vie, et même un peu plus — à la subir, à coexister avec elle, et à tenter d’éviter qu’elle ne devienne un « système » dont il serait impossible de se soustraire. Mais ai-je réussi à « vaincre » ? Et quelqu’un d’autre, parmi les Libanais, quels qu’ils soient et où qu’ils se trouvent, a-t-il réussi, non seulement à éviter cette catastrophe-système, mais à triompher d’elle?
La catastrophe libanaise tient à l’incapacité des Libanais à être des individus et des citoyens, à s’organiser en État — au sens que l’État moderne et contemporain confère à ce terme : conditions, normes, lois, institutions et valeurs, civiles et humanistes. Elle est cette fracture dans l’ordre du monde (libanais), ce point où quelque chose échappe au sens, à l’intelligibilité, à toute forme d’assurance.
Mais le danger véritable ne réside pas seulement dans l’événement catastrophique lui-même, mais dans ce qui le suit : ce glissement imperceptible par lequel il passe de l’accident à l’habitude, du choc au rythme.
Au Liban, la catastrophe ne surprend plus personne, parce qu’elle a cessé d’être un événement pour devenir une condition d’existence. Les gens ne vivent pas malgré elle, mais en elle. Ils se réveillent sur une interruption, s’endorment dans l’angoisse, et organisent leurs gestes quotidiens sur la base que le dysfonctionnement est la règle, et que l’exception — la seule — serait que quelque chose fonctionne normalement.
Ici, tout se transforme.
Le problème n’est plus l’effondrement en soi, mais la formation d’un mode de vie entier qui s’édifie sur lui : une existence dans une « décadence suprême », en dehors même de l’idée de l’État et de sa substance. Cela implique des systèmes fondés sur le clientélisme, les logiques mafieuses et miliciennes, les échanges de services ; des relations qui s’y adaptent ; une langue qui les adoucit ; et une morale qui les justifie sans jamais l’avouer.
Personne ne déclare : « Nous nous sommes habitués. »
Mais tout le dit.
Lorsque la question quotidienne devient : « Comment nous débrouiller ? » plutôt que « Comment changer cette réalité ? », le seuil a été franchi.
Et lorsque la patience cesse d’être une position morale pour devenir une technique de survie, le sens a déjà glissé.
Car la catastrophe, une fois installée, reconfigure l’être humain (libanais). Elle réduit son horizon — non par la contrainte, mais par l’accoutumance. Elle affaiblit sa sensibilité à la tragédie — non parce que celle-ci s’est atténuée, mais parce qu’il a appris à ne plus la ressentir pleinement. Elle en fait un être plus apte à endurer qu’à refuser.
C’est là que la mesure de la dignité se renverse.
La dignité ne réside plus dans le refus de l’intolérable, mais dans la capacité à le supporter sans s’effondrer. Et cela, en apparence, relève de la noblesse ; mais en profondeur, c’est une impasse.
Car lorsque la catastrophe devient un mode de vie, elle triomphe sans proclamation. Elle n’a plus besoin de se justifier, puisqu’elle devient le cadre à l’intérieur duquel tout est évalué. Ce qui était inacceptable devient possible ; ce qui était possible devient un luxe.
Le Liban, en cet instant, ne fait pas face à une catastrophe seulement. Il affronte un danger plus discret, plus insidieux : perdre la capacité même de reconnaître la catastrophe comme telle. Et si cette perte advient, elle ne signifiera pas seulement la fin d’un pays, mais celle d’une sensibilité entière au sens.
Dès lors, la tâche n’est pas de décrire l’effondrement, mais de résister à son habituation. De restituer à la catastrophe sa tranchante intensité dans la langue. De refuser sa normalisation dans la pensée. De la maintenir, aussi longtemps que nécessaire, comme un événement insoutenable — et non comme une condition à gérer.
Car le moment où la catastrophe devient gérable est celui où elle cesse d’être une catastrophe, pour acquérir une qualité plus dangereuse encore : celle d’un système.
Cette catastrophe libanaise devenue système — est-il encore possible d’en sortir aujourd’hui, au milieu des complexités, des risques et des défis présents ? Et comment ?
La question devient concrète, claire, existentielle, lorsque l’on regarde ce Liban, au premier jour de ce nouveau cessez-le-feu, et qu’on ne le voit que dans la mise en scène de sa catastrophe, dans son ravage total — non seulement du Nahr el-Kabir à Naqoura, ni dans l’ensemble de sa géographie, mais surtout dans la symbolique de sa capitale, centre du pouvoir, où règne un « système » de déchéance intégrale : une immense nécropole de fragilité, d’effondrement, de fragmentation, de corruption, de clientélisme, de violence, de mort, d’armes et de « coexistence ».
Il n’y a plus qu’une seule question, une question urgente entre toutes, à laquelle il faut savoir répondre :
non pas comment cette catastrophe s’est transformée en « système » de notre vie libanaise, mais comment il est possible — et nécessaire — de briser ce « système » catastrophique?.
العلامات الدالة

الأكثر قراءة

ثقافة 4/19/2026 8:10:00 PM
إيرادات "سوبر ماريو غالاكسي" تقترب من 750 مليون دولار عالمياً.
ثقافة 4/20/2026 10:31:00 PM
لماذا يبدو "سوبر ماريو" معاصراً؟
لبنان 4/22/2026 11:34:00 PM
انقطاع الاتصال بالصحافية آمال خليل بعد غارة على الطيري، فيما نُقلت زينب فرج إلى المستشفى وتستمر عمليات البحث رغم تجدد الاستهداف.
لبنان 4/22/2026 10:26:00 PM
ما حصل مع آمال خليل قبل الاستهداف: تسلسل يكشف "جريمة موصوفة" بحق صحافيين في الطيري