الخازن: لا بدّ من حوار وطني مسؤول غير مشروط

31-12-2013 | 15:27

ديانا إبرهيم تشترط اللهجة اللبنانية في الدبلجة مقابل السورية\r\n

ديانا إبرهيم تشترط اللهجة اللبنانية في الدبلجة مقابل السورية
ديانا إبرهيم تشترط اللهجة اللبنانية في الدبلجة مقابل السورية\r\n
Smaller Bigger

بعد تأسيسها شركة الإنتاج Audio Vision للدبلجة، وبعدما تمكّنت من بسط مكانتها في هذه المهنة، قالت الممثلة ديانا إبرهيم إنها تشترط في دبلجة مسلسلات وأفلام وبرامج باللهجة السورية أن يكون مقابلها عملين دبلجة باللهجة اللبنانية.


وأضافت لـ"النهار": "ألا يكفي ما يعانيه الممثل اللبناني من تهميش في ظل هيمنة اللهجة السورية على المسلسلات التركية، هناك من يعتاش من مهنة الدبلجة في لبنان". وتابعت: "أنا ممثلة وأريد أن أسجّل موقفاً مع الممثل اللبناني من خلال الموقع الذي أعمل فيه لإقناع المحطات لتعتمد اللهجة اللبنانية في الدبلجة".
وأشارت إبرهيم إلى تعاونها مع محطة Fox ودبلجت باللهجة اللبنانية مسلسل إسباني شبيه بالمسلسل الأميركي المعروفGray’s Anatomy وهو بعنوان "القلب المفتوح"، إضافة إلى برنامج الطبخ "My Kitchen Rules" وأفلام ومسلسلات أميركية وهندية وإيرانية متنوعة.


 

الأكثر قراءة

كتاب النهار 10/15/2025 4:35:00 PM
إن كانت المشكلة قائمة فعلاً، فليست الأولى ولن تكون الأخيرة، وكان يجدر بالوزيرين المعنيين معاً، أن يبادرا إلى درس التداعيات قبل اتخاذ قرار مماثل يمكن وصفه بـ"العشوائي"...
لبنان 10/16/2025 9:40:00 PM
 أكثر من 13 غارة إسرائيلية استهدفت جنوبي لبنان مساء اليوم...
سياسة 10/15/2025 10:23:00 PM
 طارق متري يستنكر تسريب جوازات السفر الخاصة بالوفد السوري الذي زار لبنان أخيراً، واصفاً هذا التصرف بأنه غير مقبول.
سياسة 10/16/2025 12:22:00 PM
وزير الداخلية من برجا: ملتزمون بسط سلطة الدولة وإجراء الانتخابات في موعدها الدستوري