اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"بايدن يعترف بأنّه باع الكثير من أسرار الدولة"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
29-06-2023 | 12:16
المصدر: النهار
المتداول: فيديو يظهر، وفقا للمزاعم، "الرئيس الأميركي جو بايدن يقول: بعت الكثير من أسرار الدولة وأشياء مهمة للغاية"، بكونه اعترافاً صريحاً منه.
الا أن هذا الزعم مضلّل، خاطئ.
الحقيقة: هذا المقطع مجتزأ من تسجيل أطول للقاء جمع الرئيس الاميركي جو بايدن ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرؤساء التنفيذيين لشركات التكنولوجيا، في البيت الابيض، في 23 حزيران 2023. وقد جاء فيه كلام بايدن في اطار من المزاح، وفقاً لما تبينه مراجعة التسجيل والنص الكاملين لكلامه. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
ما القصة؟
14 ثانية فقط. الفيديو السريع يظهر الرئيس الاميركي جو بايدن جالسا الى طاولة مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي وأشخاص آخرين، قائلا بالانكليزية: I was just thanking the — anyway, I started off without you, and I sold a lot of state secrets and a lot of very important things that we shared اي كنت فقط أشكر - في أي حال، لقد بدأت من دونك، وبعت الكثير من أسرار الدولة والكثير من الأشياء المهمة جدا التي تشاركنا فيها".
وقد تكثف التشارك في المقطع أخيرا، عبر حسابات، عربية وأجنبية، أرفقته بالمزاعم الآتية (من دون تدخل او تصحيح): الرئيس الأمريكي جو بايدن: لقد بعت الكثير من أسرار الدولة وأشياء مهمة للغاية".
🎖️ الرئيس الأمريكي جو بايدن:
— الأحداث الروسية🇷🇺🎖 (@soldier2017kg) June 27, 2023
"لقد بعت الكثير من أسرار الدولة وأشياء مهمة للغاية". pic.twitter.com/fEiBeGYs95
BIDEN (last week): "I sold a lot of state secrets and a lot of very important things..." pic.twitter.com/eyEaQEevRp
— RNC Research (@RNCResearch) June 26, 2023
- اعتراف حقيقي من بايدن؟ -
كلا، وفقاً لما يتوصل اليه تقصي حقيقة كلام بايدن وسياقه.
في الواقع، هذا المقطع مجتزأ من تسجيل أطول نشره البيت الابيض في حسابه في يوتيوب (هنا- التوقيت 0.00- 0.14) في 26 حزيران 2023، للقاء جمع الرئيس الاميركي جو بايدن ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ومسؤولين كبارا والرؤساء التنفيذيين لشركات التكنولوجيا، في البيت الابيض، في 23 حزيران 2023.
وبمتابعة مشاهدة التسجيل من نهاية الجزء الذي شكّل المقطع المتناقل، يمكن بوضوح الادراك ان الرئيس بايدن كان يمزح:
- فقد أثار كلامه هذا ضحك من كانوا حوله، وبينهم مودي، رئيس الوزراء الهندي.
- بعد انتهاء كلامه ذلك، أضاف فورا الرئيس بايدن عبارة Now, all kidding aside اي الآن لنضع كل المزاح جانبا، بما يبيّن انه كان يمزح بقوله "بعت الكثير من أسرار الدولة والكثير من الأشياء المهمة جدا التي تشاركنا فيها".
وقد تابع من ثم كلامه بجدية "انظروا، نحن نتعاون معا لتصميم تكنولوجيات جديدة وتطويرها..."، ليقرأ كلمته برصانة.
- الى جانب التسجيل الكامل أعلاه، يبيّن بوضوح تقرير نشره البيت الأبيض، في 23 حزيران 2023، عن ملاحظات الرئيس بايدن، بحرفيتها، في ذلك اللقاء (هنا)، ان الرئيس الاميركي كان يمزح عندما ادلى بكلامه ذلك.
فقد اشار البيت الابيض الى تعالي الضحكات (Laughter) لكلام بايدن في اول اللقاء، وقول الرئيس الاميركي فورا، في نهاية كلامه، Now, all kidding aside اي الآن لنضع كل المزاح جانبا.
وبالتالي، فإن اجتزاء كلام بايدن و"قطعه"، لا سيما قبل الجزء الذي قال فيه "الآن بعيدا من كل مزاح"، اجتزاء مضلل، خاطئ، أخرج كلام بايدن من سياقه الحقيقي.
- اشادة بالشراكة -
الخميس 22 حزيران 2023، أشاد الرئيس بايدن وضيفه مودي بالشراكة بين البلدين الديموقراطيين، في وقت تتطلع واشنطن إلى إيجاد ثقل موازن للصين في آسيا وتتجاهل الاتهامات للحكومة الهندية بالسلطوية، على ما أوردت وكالة فرانس برس (هنا، هنا، وهنا ايضا).
وقد توصل البلدان إلى اتفاقات مهمة بشأن محركات طائرات مقاتلة، والاستثمار في أشباه الموصلات، والتعاون في مجال الفضاء، فيما استقبل بايدن مودي بحفاوة في ثالث زيارة رسمية له خلال فترة رئاسته.
وقد توصل البلدان إلى اتفاقات مهمة بشأن محركات طائرات مقاتلة، والاستثمار في أشباه الموصلات، والتعاون في مجال الفضاء، فيما استقبل بايدن مودي بحفاوة في ثالث زيارة رسمية له خلال فترة رئاسته.
واعتبر مودي، أقوى رئيس وزراء للهند منذ عقود، أن الزيارة رسمت "اتجاها جديدا" للشراكة مع الولايات المتحدة.
النتيجة: اذا، لا صحة للمزاعم ان الفيديو المتناقل يظهر "اعترافا صريحا من الرئيس الأميركي جو بايدن بأنه باع الكثير من أسرار الدولة وأشياء مهمة للغاية". في الواقع، هذا المقطع اجتُزِئ، في شكل مضلّل، من تسجيل أطول للقاء جمع بايدن ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرؤساء التنفيذيين لشركات التكنولوجيا، في البيت الابيض، في 23 حزيران 2023. وقد أدلى بايدن بهذا الكلام للمزاح، وفقاً لما تبينه مراجعة التسجيل والنص الكاملين لكلامه.
