اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"صورة لزواج خلال الحرب العالميّة الثانية"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
24-03-2021 | 17:08
المصدر: النهار
يتناقل مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي صورة بمزاعم انها تعود "لزواج تم في إحدى الدول الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية، وتوضح الحالة التي عاشها الناس في تلك الفترة". غير أن هذه المزاعم لا صحة لها. الصورة تعود لـ"زفاف روسي احتجاجي على التلوث". وقد التقطها المصوّر الروسي أناتولي زدانوف Anatoly Zhdanov في الثمانينات من القرن العشرين. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: الصورة ليست بالالوان. وتظهر أشخاصاً وضعوا أقنعة واقية ضد الغاز على وجوههم، تقدمهم "عروسان"، على ما يبدو. فالشخص الى اليسار كان يرتدي ثوب عروس. التشارك في الصورة تكثف أخيرا، عبر صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...) وتويتر (هنا، هنا، هنا...). وقد أرفقت بالمزاعم الآتية (من دون تدخل أو تصحيح): "صورة لزواج تم في أحد الدول الأوروبية أثناء (الحرب العالمية الثانية). الصورة توضح الحالة التي عاشها الناس في تلك الفترة... ألتُقطت الصورة عام ١٩٤٠م أي قبل 80 سنة تقريباً".
التدقيق:
يبيّن البحث أوّلا، باستخدام كلمات مفاتيح، أنّ الصورة سبق أن انتشرت بالمزاعم ذاتها، لا سيما عام 2018 (هنا، هنا، وهنا). وتواصل انتشارها في العامين اللاحقين (هنا، هنا، هنا، هنا)، قبل أن يتجدد أخيراً.
كذلك، يبيّن البحث عن الصورة، عكسيا، بواسطة غوغل، انه يتم تناقلها منذ اعوام، بمزاعم بالإنكليزية ولغات أخرى (هنا)، انها تظهر "زفافا في جزر ايزو البركانية في اليابان، وضع خلاله العروسان والمدعوون اقنعة واقية ضد الغاز بسبب المستويات العالية من الكبريت في الهواء، نظرا الى النشاط البركاني الكثيف هناك" (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...).
- حقيقة الصورة -
غير ان هذه الصورة لا علاقة لها بجزر ايزو في اليابان، ولا بالحرب العالمية الثانية، وفقا لما يتوصل اليه التدقيق فيها.
فالبحث العكسي عنها يوصلنا، في الوقت ذاته، الى فرقة Nasum السويدية التي استخدمت الصورة كغلاف لألبومها Inhale/Exhale (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا) الذي أصدرته في 26 ايار 1998. والفرقة معروفة بموسيقاها الغريدنكور، التي تمزج بين الهافي ميتال والهاردكور بانك.
وتفيد المعلومات عن الصورة (هنا، هنا، هنا) ان "من التقطها هو أناتولي زدانوف Anatoly Zhdanov، وتظهر "احتجاجا روسيا ضد التلوث في روسيا في الثمانينات (من القرن العشرين)".
وباستخدام كلمات مفاتيح بالانكليزية، مثل Anatoly Zhdanov وRussian protest against pollution in Russia in the 1980s، نقع على موقع hard rain project الذي نشر صورة زدانوف، في مكتبته المخصصة للصور، مع الشرح الآتي: "زفاف روسي يحتج على تلوث الهواء في روسيا". والصورة بالابيض والاسود.
(Hard rain project)
الصورة حصل عليها موقع Hard rain Project من "برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)، ضمن أرشيف صور جُمعت من العديد من المسابقات التي نظمها البرنامج في التسعينيات بعنوان: Focus on Your World (هنا)، وفقا لما ينقل موقع fake history hunter عن المصوّر مارك إدواردز Mark Edwards الذي يقف وراء مشروع Hard Rain.
وقد وجد إدواردز الصورة مرفقة بالشرح الآتي: "زوجان روسيان يحتجان على التلوث بوضع أقنعة واقية من الأسلحة الكيميائية خلال حفلة الزفاف". تصوير أ. زدانوف.
Russian couple protest against pollution by wearing chemical masks during wedding ceremony
Photo by A. Zhdanov
- مجلة Sovetskoe Foto -
نواصل البحث، وهذه المرة يفتح أمامنا محرك Yandex خيوطا (هنا) توصلنا الى ارشيف مجلة "Советское фото" (بالانكليزية Sovetskoe Foto- الصور السوفياتية)، التي نشرت صورة زدانوف تلك وصورا أخرى له، في عددها العاشر 10، عام 1989، وفقا لما يبيّنه البحث.
ووفقا للمقالة المرفقة، فإن صور زدانوف تأتي ضمن مجموعة صور له بعنوان: "Предостережение" (تحذير- Caution)، وذلك لـ"فهم مشكلة البيئة".
بعنوان: زفاف ما قبل نهاية العالم Post-apocalyptic wedding، نشرت قناة istoriya.tv الروسية الصورة في صفحتها في الفايسبوك، وهي قناة متخصصة بالتاريخ.
وتقول القناة (ترجمة من الروسية): "هذه الصورة من مجموعة صور بعنوان: تحذير، التقطها المصوّر أناتولي زدانوف. وقد نُشرت في عدد مجلة "صور سوفياتية"، الصادر في تشرين الاول 1989".
وتضيف: "مجموعة الصور تلك تحذّر من كارثة بيئية وشيكة على الأرض. وقد التقطت في ألمانيا الشرقية آنذاك. وكان زدانوف يعمل هناك كمراسل مصوّر لصحيفة مجموعة القوات السوفياتية. وكانت حفلة الزفاف تعبّر عن الغضب. وفيما أبقي فستان العروس، ارتدى الجنود ألبسة واقية...".
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الصورة المتناقلة تظهر "زواجا تم في إحدى الدول الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية، وقد التقطت عام 1940، أي قبل 80 سنة تقريباً". الصورة تعود لـ"زفاف روسي احتجاجي على التلوث". وقد التقطها المصور الروسي أناتولي زدانوف Anatoly Zhdanov في الثمانينات من القرن العشرين.
