اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"مئات الأوكرانيّين يركعون على الطرقات خلال مرور موكب القربان المقدس"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
23-03-2022 | 13:18
المصدر: النهار
يتناقل مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي فيديو بمزاعم انه يظهر "مئات المؤمنين الأوكرانيين وهم يركعون على الطرقات خلال مرور موكب القربان المقدس بعد نقله من كاتدرائية كييف"، في العاصمة الاوكرانية، في ظل مخاوف من أن يستهدفها القصف الروسي. غير أن هذا الادعاء خاطئ. الفيديو قديم، بحيث تعود آثاره الى عام 2015 على الأقل، ويظهر "أوكرانيّين راكعين على جانب الطريق احتراماً، لدى مرور موكب جثمان جندي أوكراني قُتل" خلال دفاعه عن أرض الوطن. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: 1.50 دقيقة مدة الفيديو. المشاهد تظهر اشخاصا راكعين جنبا الى جنب، على طول الطريق، بينما كان موكب سيارات يمرّ. منذ ايام قليلة، تكثف التشارك في الفيديو، عبر صفحات وحسابات، خصوصا ذات طابع مسيحي، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا...)، وفي تويتر (هنا...)، وفي يوتيوب (هنا). وقد أرفق بالمزاعم الآتية: "مئات المؤمنين يركعون على الطرقات، يوم أمس، أثناء مرور الموكب الذي نقل القربان المقدس وبعض الأيقونات من كاتدرائية صوفيا المقدسة إلى كنيسة آمنة خارج المدينة بعد التحذيرات المتكرّرة لإمكانية استهداف كاتدرائية كييف التاريخيّة".
التدقيق:
يتزامن انتشار الفيديو مع مواصلة روسيا غزوها لأوكرانيا. وفي آخر تطوراته، ما زال نحو مئة ألف شخص عالقين في مدينة ماريوبول المحاصرة والمستهدفة بالقنابل الروسية بعد شهر تقريبا من بدء الهجوم الروسي على أوكرانيا، على ما اوردت وكالة فرانس برس اليوم الأربعاء.
ولم يلقَ اقتراح الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي للاجتماع بنظيره الروسي فلاديمير بوتين بهدف التوصل إلى "تسويات" خصوصا بشأن شبه جزيرة القرم ومنطقة دونباس، آذانا صاغية حتى الآن، فيما يأمل الروس في "مفاوضات أكثر نشاطا وأكثر عمقا"، بحسب دميتري بيسكوف الناطق باسم الكرملين.
وفي كييف حيث يفترض أن ينتهي صباح الأربعاء حظر التجول الذي فرض صباح الإثنين، يبدو أن تقدم القوات الروسية متوقف. وفي جنوب أوكرانيا حيث تقع المدينة الرئيسية الوحيدة التي يسيطر عليها الجنود الروس وهي خيرسون، تحاول القوات الروسية التقدم غربا ونحو البحر الأسود لكنها لا تحرز تقدما حول ميكولاييف.
- حقيقة الفيديو -
غير ان الفيديو لا علاقة له بهذه التطورات، والمزاعم المرفقة به خاطئة، وفقا لما يتوصل اليه تقصي صحتها.
فالبحث عن الفيديو، بتجزئته الى مشاهد ثابتة (Invid) وباستخدام كلمات مفاتيح بالروسية والأوكرانية، يوصلنا اليه منشوراً في موقع Yandex بنسخة أطول (8.40 دقائق)، في آذار ونيسان 2015 (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا). وقد أرفق بتعليق بالروسية: "انظروا، أيها الإخوة الروس كيف يستقبل الأوكرانيون بطل كيبورغ". وهو التعليق ذاته الذي كُتب في بداية الفيديو، بالروسية، وفقا لترجمة من الروسية. وقد اتُبعت عبارة بطل كيبورغ بـ"الذي قُتل على يد الغزاة الروس".
وفي وقت تواصل نشر الفيديو في الاعوام اللاحقة، بالعنوان ذاته، في موقع Yandex (هنا، هنا، هنا، هنا)، انتشر ايضا في حسابات كورية (2016 هنا، هنا، هنا، هنا، هنا- 2017 هنا، هنا، هنا- 2018 هنا، هنا، هنا، هنا، و2019 هنا، هنا)، بعنوان: "مواطنون يقدمون احترامهم لجنود اوكرانيّين قتلى".
- علامات وأدلة -
نعم، "هذه المشاهد من أوكرانيا"، على ما يؤكد مصدر مطلع في السفارة الاوكرانية في لبنان لـ"النهار" شاهد من أجلنا الفيديو بنسخته الطويلة، مشيرا الى ان انه مصوّر في منطقة ستري- دروغوبيتش غرب أوكرانيا.
في الحقيقة، يمكن قراءة على لافتة زرقاء على جانب الطريق (في التوقيت: 0.35) في النسخة الطويلة من الفيديو، СТРИЙ، وهو اسم مدينة ستري Stryi الاوكرانية، الواقعة في لفيف أوبلاست غرب أوكرانيا. ونقرأ تحته ДРОГОВИЧ، وهو اسم مدينة دروغوبيتش Drohobych الاوكرانية،
كذلك، يُشاهَد في الفيديو علم أوكرانيا مرفوعا في السيارة البيضاء التي كانت تسير خلف شاحنة حمراء في المقدمة، بينما حمله ايضا العديد من الاشخاص الذين كانوا راكعين على جانب الطريق لدى مرور الموكب، ورفعته سيارات عدة أخرى في الموكب.
ويوضح المصدر لـ"النهار" ان "ركوع الاوكرانيين على جانب الطريق، كما يشاهد في الفيديو، تقليد في أوكرانيا لتقديم الاحترام الى جنود ابطال قُتِلوا خلال دفاعهم عن ارض الوطن". وفي حالة الفيديو، "كانوا يركعون لابداء احترامهم لجندي اوكراني بطل، كيبورغ كما يُقال في الاوكرانية، وكما كُتِب في التعليق المرفق بالفيديو، وذلك للدلالة على انه قضى خلال دفاعه عن مطار دونيتسك" جنوب شرق أوكرانيا، والذي أصبح خارج الخدمة عام 2014، بعدما تم تدميره خلال الحرب في دونباس.
في الواقع، يحسم مشهد في التوقيت (6.17) ان الموكب كان جنائزيا، بحيث حمل أشخاص تابوتا ملفوفا بالعلم الاوكراني، تقدمه حملة الصلبان والايقونات، بينما توقفت الشاحنة الحمراء التي نشاهدها في الفيديو الى جانب الطريق.
نقطة اخرى يضيفها المصدر: "الأغنية التي تسمع في الفيديو هي من التراث الشعبي الاوكراني، وتُنشَد عند احياء ذكرى الاوكرانيّين القتلى، لا سيما الجنود منهم".
وقد أمكن العثور على مشاهد مماثلة قديمة لـ"مواطنين أوكرانيين يؤدون احترامهم ركوعا لدى مرور موكب جنود اوكرانيين قُتِلوا خلال دفاعهم عن أرض الوطن" (هنا، هنا، هنا...).
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الفيديو يظهر "مئات المؤمنين الأوكرانيين وهم يركعون على الطرقات خلال مرور موكب القربان المقدس بعد نقله من كاتدرائية كييف" في ظل مخاوف من ان يستهدفها القصف الروسي. في الواقع، الفيديو قديم، بحيث تعود آثاره الى عام 2015 على الاقل، ويظهر "أوكرانيّين راكعين على جانب الطريق احتراماً، لدى مرور موكب جثمان جندي أوكراني قُتل" خلال دفاعه عن أرض الوطن.
