النهار تتحقق 21-12-2022 | 14:14

"مبابي بعد خسارة كأس العالم... وكلام يوجع القلب"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

هالة حمصي

المصدر: النهار

"مبابي بعد خسارة كأس العالم... وكلام يوجع القلب"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

لقطة شاشة من الفيديو المتناقل بالمزاعم الخاطئة (فايسبوك).

"انها المرة الاولى التي نتعرض فيها لهذه الحملة من مجموعة من الجماهير... اذا خسرنا يهتف الكل ويقولون خذلنا الافارقة والمهاجرون غير الشرعيين". تصريحات مصوّرة منسوبة الى اللاعب في المنتخب الفرنسي كيليان مبابي خلال مؤتمر صحافي عقده، وفقا للمزاعم، بعد خسارة المنتخب الفرنسي امام الارجنتين في نهائي كأس العالم في قطر، الاحد 18 كانون الاول 2022. غير أنّ هذا الزعم لا اساس له. في الواقع، الفيديو المتناقل لمبابي قديم، بحيث يعود الى حزيران 2021. والترجمة العربية التي أرفقت به مفبركة. FactCheck#

"النّهار" دقّقت من أجلكم

الوقائع: 2.20 دقيقتان مدة الفيديو. المشاهد تظهر اللاعب في المنتخب الفرنسي كيليان مبابي متكلما "بعد خسارة كأس العالم قطر وكلام يوجع القلب اين الوطن"، وفقا للعنوان. وفي وقت اخفي الصوت الاصلي، ارفق الفيديو بترجمة عربية لكلامه المزعوم. وجاء فيها (من دون تدخل): "هي المرة الاولى التي نتعرض لهذه الحملة من طرف مجموعة من الجماهير. للأسف عندما نفوز يخرجون للشوارع ويمدحوننا ويقولون فازت فرنسا فلتحيا فرنسا، حققتم المجد لفرنسا. لكن اذا خسرنا الكل يهتف ويقول خذلنا الافارقة، خذلنا المهاجرون غير الشرعيين. البعض بلغ بهم الامر الى القول ارجعوا الى ادغالكم وصحاريكم!...".

وقد تكثف التشارك في هذا الفيديو أخيرا، عبر صفحات وحسابات (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...).

يقول إمبابي اللاعب المتألق في المنتخب الفرنسي من أصل كاميروني..
أن الجماهير الفرنسية تقول لنا إذا فزنا أنتم فرنسيون وإذا خسرنا أنتم أفارقة عودوا لأدغالكم.
وقد قالها المدرب أيضا لأحد اللاعبين من أصل أفريقي.
أنا أفكر في الاعتزال والعودة عند أبي في الكاميرون.
ما أسفل العنصرية وأهلها pic.twitter.com/ZzT0g3wOZY
— Freedom & Humanity (@FreedomHumanit2) December 20, 2022

التدقيق:

انتشر هذا الفيديو بعد تتويج الأرجنتين بطلة للعالم، للمرة الثالثة في تاريخها، بفوزها في المباراة النهائية لمونديال قطر 2022 على فرنسا حاملة اللقب بركلات الترجيح، بعد التعادل 2-2 في الوقت الأصلي و3-3 عقب شوطين إضافيين على ملعب لوسيل الأحد 18 كانون الاول 2022، على ما اوردت وكالة فرانس برس.

وسجّل أهداف الأرجنتين ميسي (23 من ركلة جزاء و108) وأنخل دي ماريا (36)، فيما أحرز كيليان مبابي ثلاثية فرنسا (80 و118 من ركلتي جزاء و81) رافعاً رصيده إلى ثمانية أهداف في صدارة الهدافين.

اقرأ ايضا- ماكرون بعد خسارة نهائي كأس العالم: المنتخب الفرنسي جعلنا نحلم

حلم مبابي بكأس ثانية توالياً يتبدد على يد ميسي

مبابي يحرز لقب الهداف في كأس العالم 2022

- حقيقة الفيديو -

غير ان الفيديو المتناقل لا علاقة له بكل هذا، وفقا لما يتوصل اليه تقصي حقيقته.

فالبحث عنه، باستخدام كلمات مفاتيح، يضعنا امام حساب
BeanymanSports3 في يوتيوب، الذي نشر الفيديو في 13 حزيران 2021 (هنا)، بنسخة أطول (21.15 دقيقة) وبالصوت الاصلي، بعنوان: كيليان مبابي- المؤتمر الصحافي ما قبل مباراة فرنسا- ألمانيا/ يورو 2020.

كذلك، نقع على المؤتمر الصحافي الكامل لمبابي في 13 حزيران 2021، معروضا في حساب الاتحاد الفرنسي لكرة القدم في يوتيوب (هنا)، اضافة الى مقتطف منه عرضه حسابا Le Huffington Post (هنا) وbeIN Sports (هنا) في التاريخ ذاته.

ويمكن بالطبع ملاحظة الخلفية ذاتها في الفيديو الأصلي والمقطع المتناقل.

ونشر الفيديو في 13 حزيران 2021 يعني ان لا علاقة للمقطع المتناقل بمونديال قطر 2022، والترجمة العربية لكلام مبابي مختلقة فيه، لا اساس لها.

ماذا قال مبابي في ذلك المؤتمر الصحافي؟

يومذاك، شكل اللقاء الاعلامي مع مبابي في كليرفونتين، مساحة حرة له كي يعبّر بصراحة، بعد تصريحات أوليفييه جيرو، مهاجم تشيلسي الإنكليزي، عقب المباراة التحضيرية ضد بلغاريا (3-0) الثلثاء (8 حزيران 2021)، واضعًا النقاط على الحروف أمام الميكروفونات (هنا، هنا).

وكانت تقارير صحافية كشفت يومذاك عن خلافات شخصية بين ثنائي المنتخب الفرنسي، مبابي نجم باريس سان جيرمان، وجيرو مهاجم تشيلسي الإنكليزي، بعد تصريحات للأخير تحدث فيها عن تعاون الأول في مباراة بلغاريا الودية، وأنه كان بإمكانه إضافة المزيد من الأهداف لولا عدم وصول بعض التمريرات له وذلك قبل أيام من انطلاق بطولة كأس الأمم الأوروبية يورو 2020 (هنا، هنا، هنا، هنا).

وصرّح مبابي في المؤتمر الصحافي: "الجميع يعلم ما حدث ولا فائدة في التوقف عند كل التفاصيل، ولم يكن من المنطقي الصمت، لقد حصل إشكال وهذه حقيقة ولكن تم تجاوزه بعد الحديث بين بعضنا البعض وبالتالي فإن الخلاف دخل طي التاريخ والمسألة حُسمت نهائياً، ما أزعجني أنّه تحدث إلى الإعلام وكان عليه أن يتحدث داخل حجرات الملابس، فذلك كان سيكون أفضل للجميع".

وتابع: "كي ننهي هذا الإشكال فإن لكل لاعب خصاله الفنية، جيرو لا يلمس الكثير من الكرات لأن خصاله تختلف عن بنزيمة أو نيمار وهذا أمر طبيعي فكل واحد منا يقوم بدوره حسب قوّته، نحن الان في قمة التركيز على المباراة ولحسن الحظ فإن الجميع تجاوز هذا الأمر الآن" (هنا، هنا، هنا، هنا).

اقرأ ايضا- "سنعود أقوى"... مبابي يعلق بعد خسارة نهائي المونديال

النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الفيديو المتناقل يظهر اللاعب في المنتخب الفرنسي كيليان مبابي متكلما "بعد خسارة كأس العالم قطر وكلام يوجع القلب...". في الواقع، الكلام الذي تنسبه الترجمة العربية المرفقة بالفيديو الى مبابي مختلق، والفيديو الاصلي يعود إلى 13 حزيران 2021، ويظهر مبابي متكلما خلال مؤتمر صحافي.