بينالي الشّارقة يستعيد الذّاكرة العراقيّة المنسيّة بعين فنان أميركي

في كانون الأول (ديسمبر )عام 1980، قُتل جون لينون أحد أبرز مؤسسي فرقة البيتلز البريطاني. في الشهر نفسه، وبعد سبع سنوات من مقتل جون لينون اندلعت الانتفاضة الفلسطينية الأولى إيذاناً ببدء حقبة جديدة من الصراع العربي الإسرائيلي.

قد يرى بعضهم في هذا الربط أمراً مُربكاً، غير أن الفنان الأميركي مايكل راكوفيتس يرى غير ذلك. فهذه المُصادفة بين تاريخ الحدثين يمثل لديه ختاماً سُريالياً لحقبة كاملة، حتى أنه يتعامل مع موسيقى البيتلز كخلفية موسيقية للعديد من الحوادث الفارقة في تلك الحقبة.

في عمله الذي عرضه تحت عنوان "الانفصال"، يربط راكوفيتس بين فرقة البيتلز وصعود فكرة القومية العربية وانحسارها. يضم العمل - وهو تجهيز صوتي - مئة وخمسين ساعة من التسجيلات الصوتية، بينها مقاطع من الخطبة الشهيرة للرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر في مدينة الإسكندرية حيث جرت محاولة اغتياله، وخطبته الأخرى الحزينة بعد هزيمة 1967، وغيرها من التسجيلات الأخرى التي جمعها الفنان من مواقع إخبارية عربية وغير عربية.  

في هذه التسجيلات تتقاطع الأصوات العربية مع موسيقى فرقة البيتلز وأغنياتها الشهيرة التي ظهرت بالتزامن مع هذه الحوادث، إلى جانب هذه التسجيلات الصوتية، يجمع العمل بين العديد من العناصر البصرية الأخرى، من صور ووثائق ورسوم مُتخيلة لها علاقة بمحتوى هذه التسجيلات، بينها مثلاً صورة مصنوعة بطريقة الكولاج تجمع بين الرئيس جمال عبد الناصر وأفراد فريق البيتلز، وعدد من الشخصيات الأخرى الشهيرة، بينهم الملك فهد بن عبد العزيز وياسر عرفات وأم كلثوم وغيرهم من الشخصيات العربية الأخرى المرتبطة بهذه الحقبة.

يهدف العمل كما يقول الفنان إلى إقامة صلة شعرية ومجازية بين موضوعين مُتباينين في الظاهر: تَشَكُل فرقة البيتلز وتفرقها، وصعود فكرة القومية العربية وانحسارها. فللمشروعين، كما يقول، إطار زمني متقارب، إذ إن الوحدة السورية المصرية في أواخر الخمسينات زَامَنَها مثلاً لقاء جون لينون مع عازف الغيتار في الفريق نفسه "بول مكارتني" وحل ختامها مع موت عبد الناصر في عام 1970 بعد نحو عام واحد من إعلان جون لينون عن نيته مغادرة فريق البيتلز.

أنتج هذا التجهيز المتعدد الوسائط عام 2010 بدعوة من مؤسسة المعمل الفلسطينية للفن المعاصر، واستضافته مؤسسة جميل للفنون في دبي قبل عامين ضمن عرض شامل لأعمال الفنان.

جانب من عمل سابق تحت عنوان "الانفصال"

مناظر طبيعيّة

يعود راكوفيتس مرة أخرى إلى فضاء الإمارات عبر عمله المشارك حالياً في بينالي الشارقة للفنون، يواصل الفنان هنا التعامل مع التاريخ كإطار سهل التطويع، فالتاريخ عنده مادة سائلة أو رخوة يمكن ترتيب مكوّناتها وإعادة صوغها بشكل مختلف، حينها فقط يمكن الانتباه إلى تلك التفاصيل التي تم تهميشها.

"مناظر طبيعية مستعارة- 30.3193 درجة شمالاً و48.2543 درجة شرقاً" هو عنوان العمل، وهو عنوان مركب وإشكالي مثل طبيعة العمل نفسه. فالمطّلع على الممارسات البصرية لراكوفيتس يدرك جيداً مدى اتساع المساحة التي يتحرك في رحابها، والتي تتشكل عبر تداخلات متعددة لوسائط مختلفة: من الفيديو إلى التركيب والصوت والموسيقى والحكي وغيرها.

العمل الذي قدمه راكوفيتس في بينالي الشارقة أقيم في قلب مزرعة نخيل مهملة على أطراف إمارة الشارقة. في هذا الفضاء المسكون بالذكريات أقام راكوفيتس مأدبة غداء لجمهور البينالي عبارة عن حفل شواء أسماك على طريقة المسكوف العراقي. بعد قليل من بدء طقوس الشواء يدرك الحضور أن حفل الشواء ليس سوى جزء من العمل الذي يقدمه الفنان الأميركي، إلى جانب شريط فيديو يقارب العشر دقائق وعرض حكي أدائي.

في هذا العرض تحدث الفنان عن رحلة عائلته النازحة من العراق في أربعينات القرن الماضي، مستعيناً بمجموعة من المتعلقات الشخصية كبطاقة هوية لجدته وقبعة قديمة ارتداها جده وساعة جيب متعطلة.

أما الفيديو الذي عُرض داخل بيت متهالك قديم فيستعرض الفنان خلاله رحلة صناعة التمور العراقية وارتباطها بذاكرته الشخصية وذاكرة عائلته، وكيف تراجعت هذه الصناعة في العراق بعدما كان أكبر مُصدّر لها قبل الحرب العراقية الإيرانية والاحتلال بقيادة الولايات المتحدة. 

تتوافق الإحداثيات في عنوان العمل مع منطقة السيبة جنوب العراق، حيث تحولت مزارع نخيل التمر إلى أراض قاحلة جراء تفاقم أثار الحرب والتغير المناخي وسوء إدارة الموارد المائية.

يسرد الفيديو عمل عائلة الفنان في الاستيراد والتصدير وأسباب هجرة جده عام 1948 واستقراره في نيويورك. في عام 2004 أعاد راكوفيتس افتتاح الشركة التي أسسها جده أملاً تسهيل وصول شحنات من التمر العراقي إلى الولايات المتحدة، وكيف حالت العقبات اللوجستية التي فرضتها الحرب دون ذلك. يستعرض الفيديو كيف تحولت هذه  المساحة في الشركة إلى فضاء مسكون بالنقاشات والحنين واسترجاع الذكريات لأشخاص يعتبرون التمر العراقي عنصراً لاستعادة الذاكرة المخفية المسكونة بالذكريات والمشاعر.

مايكل راكوفيتس هو فنان أميركي ينتمي لأسرة من يهود العراق هاجرت إلى الولايات المتحدة في أربعينات القرن الماضي. ربما يفسر هذا الانتماء اهتمام الفنان في جانب كبير من تجربته بقضايا لها علاقة بالشرق الأوسط، وخاصة العراق. اتسمت أعمال راكوفيتس بالحضور اللافت لفكرة الهوية المزدوجة، واعتمد في جانب كبير من تجاربه الفنية على التقاطع بين التواريخ والحوادث، كما يتناول في أعماله موضوعات مختلفة كالهجرة والنزوح، إلى جانب تأكيده على حالتي الظهور والغياب للعلامات والأيقونات والرموز.

يحتفي بينالي الشارقة في دورته الخامسة عشرة هذا العام بمرور ثلاثين عاماً على تأسيسه، وتضم هذه الدورة المقامة تحت شعار "التاريخ حاضراً" مشاركات فنية تتجاوز الثلاثمئة عمل فني لأكثر من مئة وخمسين فناناً وفنانة من دول مختلفة. وقد أُعلن عن الفائزين في دورة البينالي هذا العام في حفل حضره سمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى للإمارات وحاكم الشارقة، وحور القاسمي رئيس المؤسسة، وحضور عدد كبير من الفنانين والإعلاميين والمهتمين بالشأن الثقافي من أنحاء العالم. فاز بجوائز البينالي كل من بشرى خليلي ودوريس سالسيدو وهجرة وحيد، فيما حاز الفنانون: لي كاي تشونج وتانيا الخوري وغابرييلا غولدر وأمار كانوار وغويدري مينيا وفارونيكا صراف وإبراهيم مهاما على إشادة شرفية من لجنة التحكيم.