" الأسماء المتصدّعة" لنادين المقدسي: مخزون قصص من حصاد الذاكرة

من عالم المسرح إلى خشبة الحياة، تطرح أستاذة المسرح وفنّ الإخراج في الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة (ألبا)، نادين المقدسي، في مؤلّفها الجديد، "الأسماء المتصدعة" الصادر باللغة الفرنسية عن دار "آر ليبان كلمات"، في قصص ستة، انعكاس اسم علم على حامله، وأثره على حامل الاسم، لا سيّما إذا كان يرتبط مثلاً بشخصيّة سياسيّة أو تاريخيّة، ومدى قبول صاحب الاسم لاسمه أو محيطه، لأنه يستخدم فعليّاً للتعريف بالفرد والتواصل معه بشكل منتظم.  يرتكز الكتاب على مجموعة من ست قصص لشخصيات من بيروت وخارجها، وهم: زنوبا، روز، يوسف، بلانش، إيميه وكريم وسواهم، ممن يعكسون من خلال أسلوب المقدسي بعداً كونياً ذا أبعاد إنسانية، وتترجم ذلك فعليّاً بوساطة صياغة فرنسيّة بليغة، "مفعمة" بتفاصيل دقيقة، تدفع القارىء إلى إكمال القصة تلو الأخرى، مع ما يُرافقها من حُسن اختيار المفردات والمصطلحات للسرد الوصفيّ الدقيق لقصّة أحد أبطالها في محتوى لغويّ جميل وبديع.  قبل عرض لقائنا مع المقدسي، يثير الانتباه بعض ما جاء في تمهيد الكتاب بقلم المؤلف المسرحي الشهير ريمي دو فوس، الذي نوّه بأسلوب نادين...