هل عدّل هوكشتاين "ترسيمه البرّي" وهل علِم برّي به؟