"الجنرال الشفّاف" والخطاب الخشبي!