"النبي" كما "وَضَعَهُ في العربية" يوسف الخال

أَفْرَحني صدورُ طبعةٍ جديدة من "نبي" جبران بترجمة الرائد يوسف الخال.. وهي الثانية بعد الأُولى الْكانت أَصدرَتْها "دار النهار للنشر" سنة 1968، فجاءَت الرابعة تسلسُلًا زمنيًّا بعد ترجمات الأَرشمندريت أَنطونيوس بشير (القاهرة 1926) وميخائيل نعيمة (بيروت 1956) وثروت عكاشة (القاهرة 1966).. وجاء لائقًا بصدورها الاحتفالُ على شرفها في متحف الجامعة الأَميركية - بيروت صادرةً من جديدٍ عن "دار النهار" بإِدارتها الجديدة مع الصديق زياد شبيب الذي ينهض بها على المستوى الأَرقى، وبإِرادة ومبادرة "لجنة جبران الوطنية" التي رئيسُها الجديدُ المحامي فادي رحمة يعمل دائبًا على تفعيل نشاطها.ويكون أَن دعمَ هذا الصدور تـمَّ بجزءٍ من منحة كان قدَّمها لـ"اللجنة" حاكمُ إِمارة الشارقة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بعدما حضر افتتاحَ معرض جبران في الشارقة (أَيلول 2021- كانون الثاني 2022)، وأَصغى مليًّا يومها إِلى...