شاكوش، بصمة، لمبة.. تعرّف أصول 10 كلمات عربية

تعدّ اللغة العربية من أكثر اللغات انتشاراً حول العالم وأكثرها صعوبة، فهذه اللغة القديمة تحتوي على مئات الكلمات والمفردات والقواعد اللغوية. 

وعلى الرغم من أنّ اللغة العربية الفصحى موحّدة في كل الدول العربية، تختلف اللهجات العربية من دولة إلى أخرى وأحياناً قد لا تفهم الشعوب العربية بعض المفردات التي تُحكى في دولة أخرى، نظراً إلى اختلافها تماماً عن اللغة الفصحى.

ويعود سبب اختلاف اللهجات إلى الحروب والاستعمارات التاريخية، فتأثرت الشعوب العربية ببعض الدول المستعمرة ما انعكس على لهجاتهم.

في التالي سنقدم لكم أصل بعض الكلمات العربية أو سبب تسميتها:

بصمة 

أصلها تركي "باصماق" وتشير إلى وطأة القدم، استخدمت للتعبيرعن طبعة الإبهام التي توضع على الأوراق الرسمية. 

بلكي

تستخدم خاصة في لبنان، أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال أي ربما أو يمكن.

بويا

كلمة عامّية تُستخدم للدلالة على الطلاء والدهان، وأصلها تركي "بوياغ".

شنطة

أصلها الكلمة التركية "تشانطة" المشتقة أيضاً من كلمة "جنته" الفارسية، وهي تعني الحقيبة.

دغري

كلمة عامية تستخدم في بلاد الشام خاصة، مشتقة من الكلمة التركية dogru وهي تعني فوراً أو على طول.

الطشت

مشتقة من الكلمة الفارسية "طست" أي إناءً من النحاس يُستخدم في غسل الأيادي، وعند العرب تدل على الإناء الكبير.

أوضة

كلمة تركية تعني الغرفة، وتُستخدم في العالم العربي بنفس هذا المعنى أيضاً.

شاكوش

كلمة عامّية تعني المطرقة في الفصحى، وهي مشتقة من الكلمة التركية شاكيش "çekiç".

طز

تدلّ عند العرب على اللامبالاة وعدم الاكتراث، وهي تعني الملح عند الأتراك. استخدمت عند العثمانيين الذين كانوا لا يهتمّون ويبالون بتفتيش أكياس الملح على الحواجز.

لمبة

تعني المصباح أو الضوء بالعربية، مشتقة من الكلمة التركية lembe ومن الكلمة الإيطالية lempe.