دخلت أمس العقوبات التي فرضها الاتحاد الاوروبي على الجناح العسكري لـ"حزب الله" حيز التنفيذ بنشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد.

وبعدما كانت اللائحة السوداء للأشخاص والمجموعات والكيانات المصنفين ارهابيين، تضم منذ كانون الأول 2012، 11 اسماً و25 مجموعة وكياناً، صار عدد المجموعات 26 بإضافة "الجناح العسكري لحزب الله".
ويستند القرار الذي يمثل توافقاً سياسياً تجب ترجمته قانونياً ليدخل حيز التنفيذ، الى "ادلة" على ضلوع "الجناح العسكري" في اعمال ارهابية وقعت على الاراضي الاوروبية، في اشارة الى تفجير بورغاس ببلغاريا في 18 تموز 2012. ويشير الأوروبيون كذلك الى الإعداد لهجمات على مصالح اسرائيلية في قبرص.
وهنا ترجمة غير رسمية لنص القرار كما نشر في الجريدة الرسمية للاتحاد.
"قرار المجلس 2013/395/CFSP لـ25 تموز 2013 لتحديث وتعديل لائحة الأشخاص والكيانات الخاضعين للمواد 2 و3 و4 للموقف المشترك 2001/931/CFSP الخاص بفرض إجراءات خاصة لمكافحة الإرهاب وإبطال القرار 2012/765/CFSP
إن مجلس الاتحاد الأوروبي، بالنظر إلى معاهدة الاتحاد الأوروبي، وخصوصاً المادة 29 في ذلك المصدر،
وما أنه،
1- في 27 كانون الأول 2001 تبنى المجلس الموقف المشترك 2001/931/CFSP في شأن تطبيق إجراءات خاصة لمكافحة الإرهاب.
2- في 10 كانون الأول 2012 تبنى المجلس القرار 2012/765/CFCP لتحديث لائحة الأشخاص والجماعات والكيانات الخاضعين للمواد 2 و3 و4 من الموقف المشترك 2001/931/CFSP.
3- وفقاً للمادة 1(6) للموقف المشترك 2001/931/CFSP، من الضروري القيام بمراجعة كاملة للائحة الأشخاص والجماعات والكيانات الذين يشملهم القرار 2012/765/CFSP.
4- هذا القرار يعرض نتائج المراجعة التي كان المجلس قام بها في ما يتعلق بالأشخاص والجماعات والكيانات الذين تنطبق عليهم المواد 2 و3 و4 للموقف العام 2012/931/CFSP.
5-خلص المجلس إلى أن الأشخاص والجماعات والكيانات الذين تنطبق عليهم المواد 2 و3 و4 من الموقف المشترك 2001/931/CFSP تورطوا في أعمال إرهابية وفق تعريف المادة 1(2) و(3) للموقف المشترك 2001/931/CFSP، وأن قراراً اتخذ في هذا الشأن حيال هؤلاء من سلطات مختصة في إطار المادة 1(4) من ذلك الموقف المشترك، وأنهم يجب أن يبقوا عرضة للإجراءات التقييدية المحددة المنصوص عليها فيه.
6- انتهى المجلس علاوة على ذلك إلى أن جماعة إضافية كانت تورطت في أعمال إرهابية وفق تعريف المادة 1(2) و(3) للموقف المشترك 2001/931/CFSP، وأن قراراً يتعلق بتلك الجماعة اتخذ من سلطة مختصة بموجب المادة 1(4) من ذلك الموقف المشترك، وأنه يجب إضافتها إلى لائحة الأشخاص والجماعات والكيانات الذين تنطبق عليهم المواد 2 و3 و4 من الموقف المشترك 2001/931/CFSP. إن قرار تصنيف الجماعة لا يؤثر على التحويلات المالية الشرعية إلى لبنان وتقديم المساعدة، بما في ذلك المساعدة الإنسانية من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء إلى لبنان.
7-لائحة الأشخاص والجماعات والكيانات الذين تنطيق عليهم المواد 2 و3 و4 من الموقف المشترك 2001/931/CFSP يجب تعديلها وفقاً لذلك، ويجب إبطال القرار 2012/765/CFSP.

المجلس تبنى هذا القرار
المادة الأولى. لائحة الأشخاص والجماعات والكيانات الذين تنطبق عليهم المواد 2 و3 و4 من الموقف المشترك 2001/931/CFSP ستكون تلك الملحقة بهذا القرار.
المادة الثانية. القرار 2012/765/CFSP أُبطل بموجب هذه الوثيقة.
المادة الثالثة. هذا القرار يدخل حيز التنفيذ يوم نشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.
بروكسيل في 25 تموز 2013
عن المجلس الرئيس إي. لينكيفيسيوس

الملحق
لائحة الأشخاص والجماعات والكيانات التي أشارت إليها المادة الأولى

1- الأشخاص
1 - حمد عبدالله (الملقب مصطفى عبدالله). مولود في 11 آب 1960 في إيران. رقم جواز السفر D9004878
2 - عبدالكريم حسين محمد الناصر. مولود في الإحساء (العربية السعودية)، مواطن سعودي.
3 - ابرهيم صالح محمد اليعقوب. مولود في 16 تشرين الأول 1966 في تاروت (العربية السعودية). مواطن سعودي.
4 - منصور أربابسيار. مولود في 6 أو 15 آذار 1955 في إيران. يحمل الجنسيتين الإيرانية والأميركية. جواز السفر C2002515 (إيران)، 477845448 (الولايات المتحدة). رقم الهوية 07442833، انتهاء صلاحية رخصة القيادة الأميركية في 15 آذار 2016.
5 - محمد بويري (الملقب أبوزبير، سوبيار). مولود في 8 آذار 1978 في أمستردام (هولندا). عضو في "هوفستادغروب".
6 - سفيان ياسين فحاس. مولود في 10 أيلول 1971 في الجزائر. عضو في جماعة التكفير والهجرة.
7 - حسن عزالدين (معروف أيضاً بأحمد غرباية وسمير سلوان). مولود في لبنان عام 1963. مواطن لبناني.
8 - خالد شيخ محمد (معروف أيضاً بسالم علي، فهد بن عبدالله بن خالد، أشرف رفعت حنين، خالد عبدالودود). مولود في 14 نيسان 1965 أو 1 آذار 1964 في باكستان. رقم جواز السفر 488555.
9 - عبدالرضا شهلاي (الملقب الحاج يوسف، الحاج يسير، يوسف أبوالكرخ). مولود عام 1975 في إيران. العناوين (1) كرمانشاه، ايران، (2) قاعدة مهران العسكرية، ايران.
10 - علي غلام شاكوري. مولود عام 1965 في طهران، إيران.
11 - قاسم السليماني. مولود في 11 آذار 1957 في إيران. إيراني الجنسية. رقم جواز السفر 008827. (ديبلوماسي إيراني). صادر عام 1999. الرتبة جنرال.

2- الجماعات والكيانات
1 - "منظمة أبو نضال" (معروفة بـ"فتح، المجلس الثوري"، "كتائب الثورة العربية"، "أيلول الأسود"، "المنظمة الثورية للمسلمين الاشتراكيين").
2 - "كتائب شهداء الأقصى".
3 – "الأقصى".
4 - "التكفير والهجرة".
5 - "بابار خالصا".
6 - "الحزب الشيوعي الفيليبيني"، بما ذلك "جيش الشعب الجديد"، "أن بي آي"، الفيليبين.
7 - "الجماعة الإسلامية".
8 - "جبهة المقاتلين الإسلاميين الشرقيين العظام".
9 - "حماس"، بما في ذلك "حماس - عزالدين القسام".
10 - "الجناح العسكري لحزب الله" ("مجلس الجهاد"، وكل الوحدات التابعة له، بما في ذلك منظمة الأمن الخارجي).
11 - "حزب المجاهدين".
12 – "هوفستادغروب".
13 - "منظمة الأرض المقدسة للإغاثة والتنمية".
14 - "اتحاد شباب السيخ".
15 - قوة خالستان زينداباد".
16 - "حزب العمال الكردستاني".
17 - "جبهة نمور تحرير تاميل ايلام".
18 - "جيش التحرير الوطني".
19 - "الجهاد الإسلامي الفلسطيني".
20 - "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين".
21 - "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة".
22 - "القوات الثورية المسلحة في كولومبيا".
23 - "جيش التحرير الشعبي الثوري".
24 - "الطريق المضيء".
25 - "مؤسسة الأقصى – هولندا".
26 - "صقور تحرير كردستان".