بعد 66 عاماً على وصوله إلى أميركا مهاجراً من لبنان، يصدر د. سهيل جميل فرحة مذكراته بالإنكليزية بعنوان Immigration and the American Dream (الهجرة والحلم الأميركي ¶) في 185 صفحة من القطع الوسط مع صوَر وغلاف أنيق لأرزة وارفة الظلال وإهداء لوالديه جميل فرحات فرحة ووديعة ميخائيل فرحة اللذين جهدا لإرسال ابنيهما سهيل وجورج إلى أميركا، وإلى شقيقته فيوليت التي سبقتهما إلى تحقيق الحلم الأميركي فأفسحت لهما ولأشقائها وأحفادهم.

في جديدة مرجعيون في الجنوب، وعلى علو 500 متر عن سطح البحر، ترعرع سهيل مع ثمانية من أشقائه في ظل والدين مفعمين بالحنان.
عن تربيته الأولى يردّنا فرحة إلى مدرسته الأولى وفيها شقيقه فايز معلّماً، فيما كانت والدته تساعده في تأدية فروضه، وعلى الدوام سعى إلى إسعادها. ما أن بلغ مع شقيقه جورج سن المراهقة حتى أرسلهما والدهما إلى مدرسة خاصة في عاليه فكانا تلميذين داخليين، ما أفسح أمامهما توطّد الصداقة بينهما، وهناك تعرّفا إلى طلّاب وفدوا إلى تلك المدرسة من العراق والسعودية وسورية والأردن، ومن هناك دلفا إلى الجامعة الأميركية، وفي ما بعد انطلقا إلى الولايات المتحدة فوصلا إليها عام 1950، وفي مطار نيويورك صودرت منهما سلّة تين جاءا بها من مرجعيون، ولكن الأسوأ كان أنهما حطّا في المطار الخطأ!
وإلى جامعة وست فرجينيا، وأقاما مع قريبين فلويد شديد وسيدني فرحة. لكن حلّت على سهيل طامة كبرى، فهو لضعفه في الانكليزية كان يترجم أسئلة الامتحانات الى العربية، ثم يجيب عنها بالعربية وأخيراً يترجم أجوبته إلى الانكليزية، وهذا معناه أن وقت الامتحان المقرّر لم يكن كافياً، لكن أخاه جورج كان متفوّقاً.
وهذا ما يقود صاحب السيرة سهيل فرحة، أو "جيم" كما عُرف في المهجر، إلى سرد قصة وصول آل شديد وآل فرحة إلى المهجر الأميركي. يردّنا إلى أن فرحة هو اسم امرأة [من فرحانة] واليها يُنسب آل فرحة، والمهاجرون منهم مع آل شديد انصرفوا لدى وصولهم إلى أميركا إلى المهن الحرة، فتوزّعوا على إيلينوي وأوكلاهوما وفيرجينيا وكنساس، وفي ويشيتا. في هذه الولاية، وفي مونتغمري بفرجينيا، تجمهر آل فرحة وآل شديد. ويقرّ سهيل أن لوليَم شديد الفضل عليه وجورج في إقامتهما في وست فرجينيا، ذلك أن بهية شديد، أرملة سام شديد، وسام ورالف وبيتر فرحة، كلهم انطلقوا في المهجر من الصفر، وصار لهم شأن في التجارة قبل وصول عزيز فرحة الذي أسّس متاجر عدة في كنساس وويست فرجينيا، فوظّف أقرباءه من آل فرحة وآل شديد، فكتب النجاح لهاتين العائلتين حتى اليوم في كل ما نهض به أفرادها.
ثم إلى واشنطن العاصمة لدراسة الطبّ في جامعة جورج واشنطن، وتشاء الصدف أن يذهب إلى نيويورك لمقابلة تلفزيونية، فيتعرّف إلى أميركية اسمها جانيت، لكن العلاقة لم تدم طويلاً. وبعدما حضر والداه تخرّجه، عادا إلى لبنان، وانطلق هو إلى ويشيتا بولاية كنساس لممارسة الطبّ، وبدءاً من عام 1957 كان طبيباً مقيماً في جامعة فرجينيا، ومن هناك انتقل إلى سولت ليك سيتي ووافق أهله على معرفته هناك بفتاة جميلة اقترن بها هي دارلا، فأعانته على شقّ طريق حياته الجديدة وكان الزواج.
ثم كان لا بد من زيارة لبنان خلال عام 1959 قبل العودة إلى ويشيتا والاستقرار فيها مع أخيه جورج وهناك أسّسا مجموعة جراحية باتت المجموعة الجراحية الخاصة الأكبر في شمال أميركا. وكان سهيل أول من قام بجراحة القلب المفتوح في المدينة عندما كانت تلك الجراحة في بداياتها. وانضمّ إليهما أطباء أميركيون مهَرة، فانصرفوا جميعاً إلى إجراء عمليات جراحية اختصّت بالقلب والكبد وزرعهما، وكان لتعاونهم في أدائهم الأثر الكبير على تفوّقهم في مهنتهم ونجاحهم. واتفق سهيل مع جورج على مكافأة والديهما فاشتريا لهما شقة في بيروت، وكان شقيقهما فايز خير معين لهما في ذلك.
ومع مرور الوقت تمركز آل فرحة الأقربون إلى سهيل وجورج في ويشيتا، فجاء فايز إليهما مع عائلته بمعونة ابنه أديب، وانضمّت إليهم جميعاً فيوليت وجورجيت الشقيقتان الأكبر سناً. وفي نهاية المطاف تقاعد جورج وسهيل عام 1999. توفيت دارلا عام 2003 ثم جورج عام 2014، وعانى سهيل الوحدة لولا وجود أبنائه الأربعة وأحفاده الستة.
وها هو اليوم يصدر كتابه مقرّاً بمحبّة والديه ومعترفاً بفضل البلد المضيف عليه، سارداً تفاصيل حياته والشظف الذي واجهه وهو يشقّ دربه، فكان عصامياً مدركاً أن الهجرة اللبنانية أفلحت في نجاح غايتهما وترسيخ أقدامهما في الوطن والمغترب على السواء.

¶ Suhayl Jamil Farha, M.D. Immigration and the American Dream. Lexington, Kentucky: Scottsdale Multimedia, Inc., 2016