اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"وزير الكهرباء الياباني ينحني 20 دقيقة للاعتذار عن انقطاع الكهرباء"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
يتناقل مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي، لا سيما عبر الواتساب، صورة بمزاعم أنّها تظهر "وزير الكهرباء الياباني منحنيا 20 دقيقة (او 7 دقائق) أمام الشعب الياباني، للاعتذار عن انقطاع الكهرباء". غير أنّ هذه المزاعم لا صحة لها. الصورة تظهر "تاكاهيرو هاتشيغو، الرئيس الجديد لشركة هوندا موتور، منحنياً خلال عقده مؤتمره الصحافي الأول بعد توليه رئاسة الشركة، وذلك في مقرها الرئيسي في طوكيو، في 6 تموز 2015". FactCheck#
"النّهار" دقّقت كمن أجلكم
الوقائع: رجل انحنى امام حشد من الأشخاص في قاعة كبيرة، وكان بعضهم يحمل كاميرات تصوير. الصورة تكثف تناقلها في الساعات الماضية، لا سيما عبر الواتساب. وقد أرفقت بالمزاعم الآتية (من دون تدخل): "وزير الكهرباء الياباني انحنى 7 دقائق، اعتذارا عن انقطاع الكهرباء 7 دقائق...". كذلك، أوردت صفحات وحسابات في الفيسبوك (مثل هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا...)، ان "وزير الكهرباء ينحني لمدة 20 دقيقة أمام الشعب الياباني بسبب انقطاع الكهرباء لمدة 20 دقيقة". 
التدقيق:
-أولا، يظهر البحث ان الصورة سبق ان انتشرت، بالمزاعم ذاتها، في الأعوام 2106 (هنا، هنا، هنا، هنا...) و2017 (هنا، هنا، هنا) و2018 (هنا، هنا، هنا...) و2019 (هنا، هنا...).
-بحثا عن الصورة عكسيا، بواسطة غوغل، تقود الخيوط الى موقع Alamy المخصص لتخزين الصور، والذي ينشر الصورة مرفقة بالشرح الآتي: "طوكيو- اليابان: 6 تموز 2015. تاكاهيرو هاتشيغو Takahiro Hachigo، الرئيس والمدير التنفيذي الجديد لشركة هوندا موتور، يعقد مؤتمره الصحافي الأول بعد توليه رئاسة شركة السيارات اليابانية الرائدة، في مقرها الرئيسي في طوكيو، يوم الاثنين 6 تموز 2015.
هاتشيغو، الذي انضم إلى هوندا في عام 1982، كان مسؤولا عن تطوير الجيل الأول من ميني فان أوديسي المصنوعة في الولايات المتحدة، والتي أطلقت في المقام الأول عام 1999 في سوق الولايات المتحدة. الائتمان: Natsuki Sakai ناتسوكي ساكاي/ AFLO/ Alamy Live News".
الانحناءة في اليابان
-الانحناءة من آداب السلوك في اليابان. بهذه الطريقة، يحيي اليابانيون بعضهم البعض. الانحناءة تعني التحية، الاحترام، الامتنان، وايضا الاعتذار. وهناك ثلاث فئات من الانحناءات، وفقا لموقع kyuhoshi المتخصص بالسفر والسياحة في اليابان:
1-الانحناءة الرسمية، وهي نوعان: انحناءة سايكيري Saikeirei، وتُعتمد للتعبير عن مشاعر الامتنان العميق أو الاعتذار لشخص ما. وعادة ما ينحني خصر الشخص بزاوية 45 درجة تقريبًا. وانحناءة كايري Keirei، وتعبّر عن الاحترام، يحيث يخفض المرء جذعه بزاوية 30 درجة تقريبًا. وغالبًا ما تُستخدم في التعاملات التجارية في اليابان.
2-الانحناءة غير الرسمية (Eshaku)، وتكون بين الأصدقاء والمعارف. وينحني خلالها الخصر بزاوية 15 درجة تقريبًا. وهي الاكثر شيوعا.
النتيجة: المزاعم ان الصورة تظهر "وزير الكهرباء الياباني منحنيا 20 دقيقة (او 7 دقائق) أمام الشعب الياباني، للاعتذار عن انقطاع الكهرباء"، مزاعم خاطئة. الصورة تظهر "تاكاهيرو هاتشيغو، الرئيس الجديد لشركة هوندا موتور، منحنياً خلال عقده مؤتمره الصحافي الأول بعد توليه رئاسة الشركة، وذلك في مقرها الرئيسي في طوكيو، في 6 تموز 2015".
