تلك الصورة الدلاليّة وهذا المشهد الانحطاطيّ العظيم

صورةٌ رمزيّةٌ دلاليّةٌ بامتياز، هي في الآن نفسه لقطةٌ سينمائيّةٌ، مختصرُها وفحواها تلك الصورة الفوتوغرافيّة الملتقطة من الخلف لذلك الديبلوماسيّ الفرنسيّ الرفيع المستوى يمشي وحيدًا بدون "مرافقة"، وهو يجرّ في ردهات مطار بيروت الدوليّ العموميّة (وليس عبر القنوات الديبلوماسيّة ولا في الجناح المخصّص لكبار الشخصيّات) شنطتين صغيرتين، وحقيبة؛ شنطة ثيابه الفرديّة الخفيفة، في يدٍ، وشنطة ثانية في اليد الثانية، تحوي على الأرجح بذلته الرسميّة التي كان يرتديها في اجتماعاته. المشهد إنْ دلّ على شيء، فعلى غفليّةٍ فرديّة anonymat، وعلى خفّةٍ legerete، أشبه ما تكون معانيهما ودلالاتهما ورسائلهما موازيةً لحال المسافر الفرد المتملّص في تلك اللحظة من الأعراف والقيود الرسميّة من جهة، وموازيةً في الآن نفسه لحال الشخص العائد خالي الوفاض إلى دياره بعد مهمّةٍ عسيرةٍ في "بلاد الأرز" التي لطالما أطنب أدباء فرنسا وشعراؤها في القرن التاسع عشر تقريظًا لمحاسنها وجمالاتها. إلى الشنطتين...