جبران بقلم نعيمه بين الإِكبار والإِنكار

في بعض السائد من الدراسات الأَدبية والبيوغرافية إِلماحٌ إِلى برودةٍ في كتابات ميخائيل نعيمه عن جبران، يَعزُوها مُتَبَنُّوها إِلى "غيرة" نعيمه أَو "حسَده" لانتشار جبران المتواصل عالَميًّا. ويغالي كثيرون - وكنتُ أَنا منهم - فيذهبون إِلى أَن نعيمه لدى إِصداره بيوغرافياه بالإِنكليزية عن جبران (نيويورك 1950) مترجمًا إِياها عن نَصه العربي (بيروت 1934) حذَف من الطبعة الإِنكليزية ما كان أَثار عَتَبَ الجبرانيين عليه لإِيراده في نصه العربي ملامحَ شخصيةً أَو حميمةً من حياة جبران.أَنا لم أَقرأ الطبعة الإِنكليزية، لكنَّ السيدة سُهى حدَّاد (وحيدة "مي" ابنة نجيب شقيق ميخائيل نعيمه) وهي الأَمينة على إِرث نعيمه وموجوداته وأَغراضه جميعها في بيته السابق (الزلقا) وبيتها الحالي/المتحف (المطيلب) دقَّقَت صفحةً صفحة بين الطبعتَين العربية والإِنكليزية فما وجدَت أَيَّ مقطع محذوفًا في الأَخيرة من الأُولى، ما يُثبتُ أَنَّ نعيمه كان أَمينًا لصديقه في بيوغرافيا الطبعتَيْن.لعلَّ هذا الميل لدى...