دولتشه وغابانا يعتذران من كلّ الصينيّين: "نحن آسفان"

تقدم ستيفانو #غابانا ودومينيكو #دولتشه، مؤسسا دار "#دولتشه_ايه_غابانا" الإيطالية، باعتذار "إلى الصينيين في العالم أجمع"، بعد جدل أثارته هذه العلامة التجارية الإيطالية الشهيرة لنشرها تسجيلات مصورة وتعليقات وصفت بأنها عنصرية.

وأكد غابانا، وهو مصمم الماركة، في تسجيل مصور نشر عبر شبكة "ويبو" الصينية للتواصل الاجتماعي: "نود أن نعرب للصينيين حول العالم، وهم كثر، عن عميق أسفنا. ونحن نأخذ هذه الاعتذارات وهذه الرسالة على محمل الجد بدرجة كبيرة".

من جهته، كرّر دولتشه "الأسف"، قائلا: "عائلاتنا علمتنا دائما احترام الفروق الثقافية. و(...) نطلب منكم السماح إذا ما اقترفنا أخطاء في تفسير ثقافتكم".

وأثارت العلامة التجارية الإيطالية غضب الصينيين، بعد نشر تسجيل مصوّر عبر حسابها على "انستغرام" للترويج لعرض أزياء مقرر الأربعاء في شنغهاي، يظهر امرأة بملامح آسيوية تحاول تناول البيتزا والمعكرونة بعيدان الأكل بإرشاد من صوت ذكوري في الخلفية، الامر الذي أثار استياء مستخدمين للانترنت في البلاد.

وتفاقم الوضع بعدما انتشرت على الانترنت لقطة شاشة لمحادثة عبر "إنستغرام" بين أحد المستخدمين ومصمم الماركة ستيفانو غابانا استخدم هذا الأخير فيها رموزا تعبّر عن روث لوصف الصين بـ"بلد الحثالة".

وبعد موجة الاستنكار التي أدت إلى إلغاء العرض، قالت المجموعة إن حساب غابانا تعرّض للقرصنة، مؤكدة أنها تكنّ كل الاحترام للصين.

مع ذلك، فإن مواقع صينية متخصصة بالتجارة الإلكترونية سحبت منتجات تابعة للدار الإيطالية. وأقيمت حملات كبيرة تدعو الى مقاطعة الماركة في الصين.

وأكد غابانا في التسجيل المصور "اننا سنستخلص العبر من هذه التجربة، وهي لن تتكرر طبعا".

وأنهى الرجلان هذا التسجيل بعبارة: "نحن آسفان" باللغة الصينية.