اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"نيويورك تايمس" الأميركيّة وسيف الإسلام القذافي... هذه التصريحات مضلّلة FactCheck#
17-11-2021 | 14:28
المصدر: النهار
الـ"نيويورك تايمس" مجددا، والكلام المنسوب اليها، هذه المرة، في وسائل التواصل الاجتماعي يتعلق بسيف الإسلام القذافي، نجل الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي. وفي المزاعم ان "نيويورك تايمس" كتبت ان "سيف الاسلام يمثل فرصة لليبيين لإنهاء اضطرابات وعنف العقد الماضي" وغيره من التصريحات. غير أن الكثير من الكلام المنسوب الى الصحيفة الاميركية الرائدة يفتقر إلى الدقة، وجاء مجتزأ، خاطئاً، مما يجعله مضلّلاً. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: تنتشر هذه التصريحات بكثافة في صفحات، لا سيما ليبية، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...)، يتقدمها اسم الصحيفة الاميركية "نيويورك تايمس". ومما جاء فيها (من دون تدخل أو تصحيح): "نيويورك تايمز" الأمريكية: سيف الإسلام يمثل فرصة لليبيين لإنهاء اضطرابات وعنف العقد الماضي، ويرون فيه شخصية موحِّدة محتملة تذكرهم بالأيام الأكثر استقرارًا.
- سيف الإسلام القذافي سيكون منافسًا شرسًا على رئاسة ليبيا.
ــ ترشح سيف الإسلام لم يكن مفاجأة، لكنه أدى إلى صدمة في العملية الانتخابية.
- سيف الإسلام القذافي سيكون منافسًا شرسًا على رئاسة ليبيا.
ــ ترشح سيف الإسلام لم يكن مفاجأة، لكنه أدى إلى صدمة في العملية الانتخابية.
ــ ظهور سيف الإسلام عكس تغير الزمن في ليبيا منذ أن قبض عليه المتمردون وقتلوا والده في عام 2011.
ــ جهود الأمم المتحدة لإعادة توحيد مؤسسات ليبيا ووضعها على طريق حكومة موحدة منحت سيف الإسلام الآن فرصة لاستعادة الصدارة...".
التدقيق:
يتزامن انتشار هذه التصريحات المنسوبة الى صحيفة "نيويورك تايمس" الاميركية مع تقديم سيف الإسلام القذافي الملاحق قضائيا في ليبيا ومن المحكمة الجنائية الدولية الأحد 14 تشرين الثاني 2021 ترشيحه رسميا للانتخابات الرئاسية في ليبيا المقررة في نهاية الشهر المقبل.
وأكدت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات في بيان صحافي أن سيف الإسلام، نجل الزعيم معمر القذافي الذي قتله معارضون خلال ثورة 2011، قدّم "أوراق الترشح لرئاسة الدولة وتقدّم بمستندات ترشحّه إلى مكتب الإدارة الانتخابية في سبها (في جنوب البلاد)، مستكملا المصوغات القانونية"، وفقا لما أوردت وكالة فرانس برس.
وظهر سيف الإسلام في مقاطع مصورة تم تداولها على وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي، جالسا على كرسي، مرتدياً العباءة الليبية التقليدية والعمامة باللون البني، وهو الزي نفسه الذي كان والده يشتهر بارتدائه على الدوام.
وكان الى جانبه محاميه خالد الزائدي. ووقّع سيف الإسلام عددا من الأوراق، وبعدها تلا آية من القران، وختم قائلا: "بارك الله فيكم"، قبل أن يغادر مقرّ المفوضية في سبها.
وكان الى جانبه محاميه خالد الزائدي. ووقّع سيف الإسلام عددا من الأوراق، وبعدها تلا آية من القران، وختم قائلا: "بارك الله فيكم"، قبل أن يغادر مقرّ المفوضية في سبها.
- حقيقة التصريحات -
لكن غالبية الكلام المنسوب الى صحيفة الـ"نيويورك تايمس" حول سيف الاسلام القذافي، غير دقيق، مجتزأ، مضلّل، وفقا لما يبيّنه التدقيق فيه.
فالبحث في موقع صحيفة "نيويورك تايمس" الاميركية، يبيّن انها نشرت مقالة، في 14 تشرين الثاني 2021، عن ترشح سيف الاسلام القذافي للانتخابات الرئاسية في ليبيا، بعنوان: Qaddafi Son to Run for President in Libya، اي نجل القذافي يترشح للرئاسة في ليبيا (هنا). وتحمل توقيع فيفيان يي Vivian Yee.
واليكم مقارنة بين الكلام المنسوب الى "نيويورك تايمس"، والكلام الحقيقي الذي تضمنته تلك المقالة:
1- الكلام المنسوب الى "نيويورك تايمس": سيف الإسلام يمثل فرصة لليبيين لإنهاء اضطرابات وعنف العقد الماضي، ويرون فيه شخصية موحِّدة محتملة تذكرهم بالأيام الأكثر استقرارًا.
*ما جاء حقيقة في المقالة: "بالنسبة للعديد من الليبيين، يمثل سيف الاسلام القذافي فرصة لرفض الاضطرابات والعنف التي شهدها العقد الماضي، ويرون فيه شخصية موحّدة محتملة تذكرهم بالأيام الأكثر استقرارًا قبل الانتفاضة".
2- الكلام المتناقل: سيف الإسلام القذافي سيكون منافسًا شرسًا على رئاسة ليبيا.
ما جاء حقيقة في المقالة: "لكن سيف الاسلام القذافي القذافي، الذي شوهد في مقطع فيديو يوم الأحد وهو يقدم أوراق ترشيحه في مدينة سبها الجنوبية، مرتديًا رداء وعمامة ليبيين تقليديين في ما شكل أول ظهور علني له بين الليبيين منذ سنوات، يمكن أن يكون منافسًا هائلاً لهم جميعًا (اي للمرشحين الآخرين للرئاسة)".
3- الكلام المتناقل: ترشح سيف الإسلام لم يكن مفاجأة، لكنه أدى إلى صدمة في العملية الانتخابية.
*ما جاء حقيقة في المقالة: "لم يكن ترشيح سيف الإسلام القذافي... مفاجأة. ومع ذلك، فإن ظهوره مجددا ارسل هزة الى الجهود الهشة لإجراء الانتخابات (في ليبيا)، والتي يأمل الفاعلون الدوليون والليبيون أن تكون الخطوة الرئيسية التالية في انتقال ليبيا من سنوات الحرب الأهلية والفوضى نحو السلام والاستقرار".
4- الكلام المتناقل: ظهور سيف الإسلام عكس تغير الزمن في ليبيا منذ أن قبض عليه المتمردون وقتلوا والده في عام 2011.
*ما جاء حقيقة في المقالة: "بانتصار او من دونه، فقد حقّق سيف الاسلام القذافي عودة ملحوظة، وكان ظهوره من جديد انعكاسًا لكيفية تغيّر الأوقات في ليبيا منذ أن أسره المتمردون وقتلوا والده في عام 2011".
5- الكلام المتناقل: جهود الأمم المتحدة لإعادة توحيد مؤسسات ليبيا ووضعها على طريق حكومة موحدة منحت سيف الإسلام الآن فرصة لاستعادة الصدارة.
*ما جاء حقيقة في المقالة: "لكن الجهود التي تقودها الأمم المتحدة لإعادة توحيد مؤسسات البلاد ووضعها على طريق نحو حكومة موحدة، تمنحه الآن فرصة لاستعادة الصدارة، على الرغم من أن المحللين يقولون إنه من المشكوك فيه أن يتمكن من جذب دعم واسع النطاق".
6- الكلام المتناقل: بعض الليبيين رفضوا اليوم ترشيح سيف الإسلام ووصفوه بأنه محاولة ساخرة لاستعادة السلطة بعد حكم والده، رغم أنهم لا يأملون في وجود بدائل أفضل.
*ما جاء حقيقة في المقالة: رفض بعض الليبيين يوم الأحد ترشيح سيف الاسلام القذافي ووصفوه بأنه محاولة ساخرة لاستعادة السلطة بعد الحكم المدمر لوالده. لكنهم لم يكونوا يأملون أن بدائل أفضل موجودة.
في 30 تموز 2021، نشرت صحيفة "نيويورك تايمس" مقابلة مع سيف الاسلام القذافي (هنا، هنا)، في أول حديث له مع صحافي، بعد اختفاء دام عشر سنوات. وتكلم خلاله القذافي على سنواته المأسوية في الأسر. ولمّح الى احتمال الترشح للانتخابات ليصبح الرئيس المقبل لليبيا.
وفي أحدث مواقفه، دعا سيف الإسلام القذافي، الاربعاء 17 تشرين الثاني 2021، الليبيين الى "حلم إنقاذ البلاد" من الفوضى عبر مشروع وطني للمصالحة في ليبيا يمر ببوابة الانتخابات، مشددا على أن ليبيا تحتاج إلى تعاون وثيق بين مختلف مكونات الشعب.
وأضاف القذافى، فى تصريحات نقلتها قناة "العربية": "إن المشاركة الشعبية هى السبيل لإنجاح الاستحقاق"، لافتًا إلى أن "المشاركة بكثافة في الانتخابات من شأنه إعادة إعمار البلاد" (هنا، هنا، هنا...).
وأضاف القذافى، فى تصريحات نقلتها قناة "العربية": "إن المشاركة الشعبية هى السبيل لإنجاح الاستحقاق"، لافتًا إلى أن "المشاركة بكثافة في الانتخابات من شأنه إعادة إعمار البلاد" (هنا، هنا، هنا...).
