إعلان

تعلّم اللهجة اللبنانيّة في دقيقة

المصدر: صيحات
ياسمين الناطور
صورة
صورة
A+ A-

لطالما اعتبرت اللهجة اللبنانية محبّبة لدى الكثير من البلدان، بسبب إيقاعاتها وسلاستها وغنجها، خصوصاً كيف يتمّ لفظ بعض الكلمات.
إذا كنت من محبّي هذه اللهجة سنعطيك بعض المصطلحات التي يستخدمها  اللبنانيّ في حياته اليوميّة، كما ننصحك بمشاهدة المسلسلات والأفلام اللبنانيّة، لإتقان اللهجة أكثر.

 

كلمات ومصطلحات صباحيّة

 

يقال صباح الخير في معظم البلدان العربية، أمّا في لبنان فتقال على الشكل التالي "صباحو"، sabaho"".


وإذا كنت تريد أن تعقد جلسة فطور صباحيّة مع أحد الأصدقاء فقل له "
 يلّا نتروّق"، " ."yala netrawa2

 
أمّا الجَمعة الصباحيّة مع الأصدقاء والأهل  يقال عنها "صبحية"، Sob7eye"".


مصطلحات مسائيّة

عندما تكون في العمل وتريد الخروج باكراً تقول "بدّي فل"،   "bade fel"، أي أريد الذهاب.
وعندما يكون أحدهم في مزاج سيّئ تقول له "روق ما بدّا هالقد"،
"rou2 ma bada hal 2ad" ، أمّا إذا لم يهدأ الشخص وأردت تركه في حاله قل له "اسطفل"،"stofel" ، أي افعل ما شئت.
أمّا عند الرجوع إلى المنزل وفي حال كنت متعباً وأردت الدخول للاستلقاء، يمكنك القول "فايت اتسطّح"، "feyet etsata7".

وفي آخر الليل عند نفاذ طاقتك تقول "مُطفي عالآخر"، "motfe 3al ekher".

 

كلمات غزل: 

 

عندما تريد التغزل بأحد غستخدم هذه الكلمات:
"يقبرني جمالك"، 
"yo2borne jamelek /jamelak".

"ما أطيبك"،"ma atyabek/atyabak" ، تدلّ على طيبة الشخص.
"شو مهضوم"، 
"shou mahdoum/mahdoumeh"، أي أنّ لديه روحاً طيّبةً.
"البقلاوة صار إلها إجرين"،
"ba2lewa sar elha ejren" ، بقلاوة هو نوع من الحلو العربي اللذيذ.
"يا ويلي شو حلوة"، 
"ya wayleh shu 7elwe/7elw".

"بتعقّد"، "bet3a2ed".

"بتجنّن"، "betjanen".

 

أسئلة:

ماذا = "شو"
ما هذا =  "شو هيدا "shu hayda"
ماذا تريد= "شو بدك" "shu badek"
إلى أين = "لوين" "la wen"


عند التعصيب:
"ما بيعرف الخمسة من الطمسة"،  ma bya3rif el khamseh min tamseh"" لا يعرف شيئاً.

 "ياعيب الشوم"، "ya 3ayb el shoum"

"فضحتنا" أو "جرّصتنا"، "fada7tna"
"سئيل"،
"sa2eel" ، أي غليظ.


مصطلحات" شي من كل شي" متنوعة:

المال أو الفلوس =  "مصاري أو مصريات"، 
"mosreyet"
حذاء = 
"صباط "، "sobat"
حذاء نسائي = 
"سكربية "skarbene"
ميكانيكي سيارات = 
"ميكانسيان"، "mekanesyan"
سرير 
"تخت "takhet"
غرفة =  
"أوضة"، "2ouda"
 أخفتني أو أرعبتني = "قصفتلّي عمري"
فَل =  "هرب أو راح"
أعجبني = استحليت، "عجبني "3ajabne"
يناسبني = بيلبقلي، "بيناسبني"، "benesebne"

الكلمات الدالة

حمل الآن تطبيق النهار الجديد

للإطلاع على أخر الأخبار والأحداث اليومية في لبنان والعالم