فان دايك "رفيق درب" المعلم بطرس البستاني في نهضة مدرسة عبيه وترجمة الكتاب المقدّس

جمعت المرسل الأميركي الدكتور كيرنيليوس فان ديك والمعلم بطرس البستاني "وحدة حال" قلّ نظيرها في الحياة العادية والعملية، إن من ناحية تأسيس مدرسة عبيه، أو من خلال مساهمة البستاني في ترجمة بعض أسفار من الكتاب المقدّس.ذهب فان ديك في حفل تأبين للبستاني، إلى اعتباره "معلمي وأستاذي ورفيقي، فكم من الليالي أحييناها معاً في الدروس والمطالعة والتأليف، وحلاوة المعاشرة الصادرة في اتحاد المقاصد والأغراض، فكيف أقف فوق جثته خطيباً ولا أركع بجانبه حزيناً كئيباً...؟!". في الجامعة الأميركية في بيروت حُفر اسم فان دايك، وفي كلية اللاهوت للشرق الأدنى، أرشيف عنه ومكتبته الخاصة.من هو؟عرَّف أمين سرّ لجنة الخدمات الاجتماعية الطبية في السينودوس الإنجيلي الوطني في سوريا ولبنان، القسّ سهيل سعود، من خلال بحثه عن "فان ديك"، بأنه طبيب، مترجم، وأكاديمي. وُلِدَ في نيويورك، ودرس الطبّ وتخرّج طبيباً في العام 1839 من جامعة  "جفرسون كولادج للطب"، فضلاً عن كونه عضوًا في الكنيسة الهولندية المُصلحة". وتوقف القسّ سعود عند "إبحاره من بوسطن عام 1840 عن عمر 21 سنة، برفقة تسعة مُرسَلين إلى الشرق، في رحلة استغرقت شهراً ونصف الشهر حتى وصلت إلى سميرنا في تركيا في 2 أيار، حيث استقبله مُرسَلون يعملون في جمعية أميركية للكتاب المقدس، فبات عندهم لبعض الوقت".أما في كتاب سيرة "حياة كيرنيلوس فان ديك" لإسكندر نقولا بارود (كتاب متوفر في المكتبة العالمية الألكترونية، صادر من المطبعة العثمانية في بعبدا عام 1900)، أن "فان ديك وصل إلى بيروت في...