أَن يُسافِرَ يوميًّا في الزمان

الـمُسرعُون إِلى التقاط الصُوَر تحت "شُرفة جولـيـيـت" أَو مع تِـمثالِها في ﭬـيرونا، قد لا يعرفون أَن شكسـﭙـير لـم يَــزُر ﭬـيرونا بل كتب مسرحيته "روميو وجولييت" (1595) متأَثِّــرًا بترجمةٍ إِنكليزيةٍ عن قصةٍ قصيرةٍ لـلأُسقف الإِيطالي ماتِّـــيُــو باندلو (1555).والآلافُ الذين يشاهدون سنويًا مسرحية "تاجر البندقية" قد لا يعرفون أَن شكسـﭙـير لم يَــزُر تلك المدينةَ البحرية بل كتب مسرحيته (1598) متأَثِّـــرًا بترجمةٍ إِنكليزيةٍ عن قصةٍ قصيرةٍ للكاتب الإِيطالي جيوﭬـاني فْــيُــورِنْــتِــيــنُــو (1378).والعشراتُ الذين تجمَّعوا حول الأَمير تشارلز ولي عهد بريطانيا وهو يُــزيح الستارةَ عن تـمثال شكسـﭙـير وَسْط المركز الثقافي التاريخي...