ثرثرة يتيم في القطار

أنا رجلٌ مخلص وأنتِ امرأةٌ خائنة

أنتِ امرأةٌ مخلصة وأنا رجلٌ خائن

تعالي نتبادل أدوار الوفاء والخيانة

كلّ يوم مرتين

مرةً بعد الفطور

وأخرى بعد أن يلقي القائد خطابه التاريخي

ثمّ نشرب نخب الخيانة والوفاء معاً

كما هي الحياة

نكون مرةً في صفّ الشر وأخرى في صفّ الخير

تعالي نكسر النافذة المغلقة

ونفتحها رغم قانون الطوارئ

وبعد منتصف القهر نشمّ معاً هواءً جديداً

تعالي ننصتُ معاً إلى تأوّهات جارتنا وهي في غمرة النشوة

الجارة التي تكره السياسة والرجال

وتعيش برفقة كلبها الأسوَد.

بيننا لا شيء جميل

وربما كلّ شيء ساحر

مع ذلك أحبّكِ كخشبة خلاص وأكرهكِ كعدوّ

أحياناً أحلم بالحكمِ عليك

أن تمشي وحيدةً من هنا إلى سور الصين

نعم، فأنا الساديّ الوحيد المتبقي على هذه الأرض.

تعالي نتبادل أدوار الثرثرة اليومية

أنا أحدّثكِ عن هموم الطبخ اليومي لأسرةٍ كبيرة

وأنتِ تتكئين على النافذة المكسورة وتحكين لي عن نرجسية نزار قباني

كلما حاولنا الرجوع إلى أدوارنا الاجتماعيّة المعتادة

نفشلُ عن سابق قلب.

تعالي نركل الأيام الحزينة معاً

ونُبقي فقط الضحكات ونشواتنا المشتركة

وفي مساء كلّ يوم

أثرثر لكِ عن شجاعتي الصغيرة.

أتعرفين؟

أرغب أن تتركيني الآن إلى الأبد

كما أرغب بنسيانكِ كلياً

أودّ الجلوس الآن وحيداً برفقة خيباتي كلها

أشرب كأس الشاي البارد

وأدوّن كل خيباتي التافهة وانتصاراتي الموقتة على الفراغ.

أخرجي الآن من باب العمر

فأنا الآن محضُ خيالٍ لرجلٍ مات

اخرجي واغلقي الباب وراءكِ

كما يفعلُ أبطال الأفلام حين يكتشفون سرّاً رهيباً

تعالي لأخبركِ بأني الآن في القطار

وحيدٌ مع اللغة

وأنتِ لم تكوني

وربما أنا.