أحد أهم أصوات الدبلجة... رحيل هوندو المُدافع عن السينما الإفريقية

توفي المخرج الفرنسي من أصل موريتاني ميد هوندو، الذي أنجز أفلاماً عدة واشتهر بدبلجة صوت إيدي مورفي بالفرنسية، أمس، عن 82 عاماً في باريس وفق ما أفادت عائلته.

ولد محمد ابيب هوندو العام 1936 في موريتانيا، وكان معروفا في أوساط الدبلجة على أنّه صوت ممثلين سود بالفرنسية مثل إيدي مورفي ومورغان فريمان وريتشارد برايور.

ومن مشاركاته المميزة أيضاً في أفلام رسوم متحركة، تأديته صوت رفيقي في فيلم ديزني الشهير "لايين كينغ" والحمار في سلسلة أفلام "شريك" الشهيرة، وكان يعتبر أن الدبلجة هي "مهنة تمثيلية" بامتياز.

وانتقل هوندو إلى فرنسا في نهاية الخمسينيات وعمل في مجالات عدة قبل أن يخوض غمار السينما مع شعار كبير هو مواجهة الاستعمار وحب التمرد.

وفيلمه الأول "سوليي أو" في العام 1969 يشكل "هجوما لاذعاً على الاستعمار" على ما يقول المشرفون على مهرجان "كان" الذي عرضه قبل سنتين ضمن القسم المكرس للأعمال الكلاسيكية، ورمم الفيلم من خلال مؤسسة "وورلد فوروم فاونديشن" لمارتن سكورسيزي للدفاع عن السينما الإفريقية.

ومن أفلامه أيضا "لي بكو-نيغر، فو فوازان" (1973) و"ويست إنديز أو لي نيغر مارون دو لا ليبرتيه" (1979) وهو عمل غنائي استعراضي حول تجارة العبيد، و"ساراوينا" الذي نال جائزة مهرجان "فيسباكو" للسينما الإفريقية العام 1987.

ويعود آخر أفلامه "فاطمة لالجيريين دو داكار" إلى مطلع الألفية.

وسيوارى ميد هوندو في المغرب، وفق ما قالت شقيقته زهرة.