عندما يؤكد إنريكي فيلا ماتاس أن لا أسود في ألمانيا

في رصيد إنريكي فيلا ماتاس كتاب عنوانه "مرض مونتانو" يتوزّع في خمسة أجزاء - شخصيات اقترضَت من البحث والذكريات وحكاية السفر والتخييل. في ذاك النص المتفردّ على نسق واضعه، استدعى الإسباني نظيره التأليفي الأرجنتيني بورخيس، متحدّثا عن المترجمين والباحثين والممثلين وحافظي المكتبات ناهيك بالسارقين ورماة الخناجر. في غاليري من الرسوم الكاريكاتورية عاين أخلاقيات التبعيّة الأدبية، ليصنّف نفسه في خانة الكتّاب المتطفلين، اولئك الذين كانوا دوما من ذوي الرتب الثانوية واعتادوا القول انهم يشعرون بالراحة "في الأماكن الواطئة". أغلب الظن أن فيلا ماتاس من هذا الصنف، ولهذا السبب قوبل منجزه بامتياز "فورمنتور" للآداب 2014 الذي كان مُنِح للمفارقة، في بداياته، لبورخيس أيضا.