إيفان باسر يوم حاورته "النهار": القليل من القمع مفيدٌ للفنّ

في جعبة إيفان باسر، المخرج التشيكي الذي رحل يوم الخميس الماضي عن ٨٦ عاماً، حكايات كثيرة مرتبطة بالمرحلة التاريخية التي مرّت بها تشيكيا وخرجت من أحشائها أفلام أصبحت اليوم محطات مضيئة في تاريخ السينما، منها "رجال الاطفاء" (١٩٦٧، إخراج ميلوش فورمان وكتابة باسر). باسر الذي انتقل ورفيق دربه فورمان للعيش والعمل في أميركا هرباً من القمع والاذلال، أنجز هناك دزينة من الأفلام لا يمكن تجاهلها، في مقدمّها "طريقة كاتر" (١٩٨١). في مهرجان فريبور السينمائي عام ٢٠١٢، سُنِحت لـ"النهار" فرصة لقائه والعودة معه إلى حقبته التشيكوسلوفاكية. نعيد نشر هذه المقابلة اليوم في مناسبة رحيله.أين تعيش الآن؟أنا الآن مقيم في لوس أنجليس.طيب، كيف يصنع مخرج مثلك أفلامه حين يكون بعيداً من بلده؟عندما هربنا، ميلوش فورمان وأنا، من تشيكوسلوفاكيا الى أميركا، وهو الشخص الذي كنت أعرفه مذ كنّا على مقاعد الدراسة معاً، لم أكن أفكّر في الاخراج، على الرغم من أنني كنت عملتُ مساعداً له وكتبتُ السيناريو لثلاثة من أفلامه. كنت أفكّر: لماذا يستعين الأميركيون بمخرج تشيكي لا يحكي كلمة انكليزية واحدة؟ فأهملتُ الفكرة. ثم، كنت أؤمن أيضاً انه من أجل إنجاز فيلم ذي قيمة، على المخرج ان يكون متجذراً في البيئة التي ينقلها إلى الشاشة.لكن، هناك الكثير من السينمائيين الأوروبيين الذين نجحوا خلف المحيط. إلى الآن، لا تزال عيون الأميركيين على المواهب الأوروبية الفتية. فضلاً عن ان السينما لغة عالمية قائمة في ذاتها. ما الذي كان صعباً في تجربة جيلكم؟من حيث المبدأ، أنت محقّ في ما تقوله: كلّ ما تحتاج اليه هو موهبتك السينمائية. لكن معاييري كانت أعلى من ذلك. أقولها اليوم وأنا أضحك، ولكن حينذاك كنت أؤمن بأنني فقدتُ القدرة على صناعة أفلام لن يصنعها غيري، بسبب مغادرتي تشيكوسلوفاكيا. لكني أؤمن بالحظّ (...). في تشيكوسلوفاكيا الخمسينات، لم يكن في امكاني الدراسة؛ الشيوعية لم تتركني أتعلّم، فاشتغلتُ في البناء. أشعر بالفرح اليوم لأنني عملتُ في هذا المجال. هذه كانت تربية ولم اكن أحبّ أن تفوتني. أمضيتُ عاماً كاملاً مع الغجر، كان...