اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"زيلينسكي يؤدي أمام بوتين في مسابقة كوميديّة... والأخير يضحك"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
30-03-2022 | 13:58
المصدر: النهار
مشاهد قديمة تتوالى، والاجواء ضاحكة. في المزاعم المتناقلة ان الفيديو المنتشر في وسائل التواصل الاجتماعي، "يظهر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في مسابقة كوميديّة، ويثير ضحك الرئيس الروسي فلاديمير بوتين". غير ان هذا الادعاء خاطئ. الفيديو مركّب من مشاهد مأخوذة من حلقتين مختلفتين من برنامج KVN الفكاهي الروسي، الأولى تعود الى عام 2002 ويظهر فيها زيلينسكي مؤديا، بينما تعود الأخرى إلى عام 2006، ويظهر فيها بوتين ضاحكا في مقدّم الجمهور. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: 16 ثانية فقط مدة الفيديو. المشاهد تظهر "زيلينسكي شابا" متكلما على مسرح، ليتعالى هتاف الجمهور. ومن ثم تظهر الكاميرا بوتين ضاحكا، بينما جلس في مقدم الجمهور. منذ ايام، تكثف التشارك في الفيديو، عبر صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا...)، ويوتيوب (هنا)، بينما نشرته مواقع اخبارية (هنا، هنا، هنا...) مرفقا بالمزاعم الآتية (من دون تدخل او تصحيح): "فيديو قديم للرئيس الاوكراني زيلينسكي... في إحدي المسابقات الكوميدية أمام الرئيس الروسي، وبوتين يضحك".
شاهد: فيديو قديم للرئيس الاوكراني "زيلينسكي" في مسابقة كوميدية يثير ضحك بوتين https://t.co/yw1Bi8oZoP pic.twitter.com/MAaPtRP8qB
— صحيفة المرصد (@marsdnews24) March 27, 2022
التدقيق:
غير ان المزاعم المرفقة بالفيديو لا صحة لها، وفقاً لما يتوصل اليه تقصي صحتها.
فالبحث عن الفيديو، بتجزئته الى مشاهد ثابتة (Invid)، يوصلنا الى الفيديو الأصلي بنسخة أطول منه (1.39 ساعة)، نشره حساب قناة KVN في يوتيوب (هنا، هنا ايضا) في آذار 2012، مع شرح انه يعود لبرنامج "الدوري الرئيسي لـKVN عام 2002". ويمكن مشاهدة الجزء الأول من الفيديو المتناقل الذي يظهر فيه زيلينسكي مؤديا (من التوقيت: 0.00 الى 0.07 ثانية)، في التوقيت 35.28 من الفيديو الاصلي.
وبمراجعة المشاهد فيه، لا يظهر فيها بوتين "ضاحكاً لكلام زيلينسكي"، كما في الفيديو المتناقل، بل تنتقل الكاميرا لتصوير جانب من الجمهور الذي كان يطلق هتافات، مصفقا.
اذاً، من أين المشاهد التي يظهر فيها بوتين ضاحكا في مقدم الجمهور؟
البحث يضعنا مجددا امام مشاهد بوتين مأخوذة من فيديو بنسخة اطول (6:10 دقائق) نشرته قناة KVN في يوتيوب قبل نحو 8 اعوام (هنا)، مع شرح انه يعود لبرنامج "فريق الدوري الممتاز KVN- مشروع خاص عام 2006".
ويمكن مشاهدة الجزء الثاني من الفيديو المتناقل الذي يظهر فيه بوتين ضاحكا (من التوقيت: 0.07 الى 0.16) في التوقيت 1.07 من الفيديو الاصلي. وكان بوتين يضحك لفقرة فكاهية كان يؤديها شخص... ليس زيلينسكي.
وهذا يعني اذاً ان الفيديو المتناقل مركب من مشاهد مختلفة مأخوذة من قناة KVN، وتعود الى عامين مختلفين: 2002، و2006.
KVN (كا في أن/ Klub Vesyólykh i Nakhódchivykh) برنامج روسي فكاهي، تتنافس فيه فرق فنية من مختلف مناطق روسيا، وأيضا من جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق، من خلال تقديم إجابات مضحكة لأسئلة وعرض اسكتشات معدّة. وقد حقّق يومذاك نجاحا باهرا (هنا، هنا ايضا).
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الفيديو المتناقل "يظهر الرئيس الأوكراني زيلينسكي في مسابقة كوميديّة، ويثير ضحك بوتين". في الواقع، الفيديو مركّب من مشاهد مأخوذة من حلقتين مختلفتين من برنامج KVN الفكاهي الروسي، الأولى تعود الى عام 2002 ويظهر فيها زيلينسكي مؤديا، بينما تعود الأخرى الى عام 2006، ويظهر فيها بوتين في مقدم الجمهور.
