اشترِك في نشرتنا الإخبارية
وفاة آخر المتحدثين بها عن 93 عاماً... اندثار لغة "اليامانا" لشعب "ياغان" في تشيلي
18-02-2022 | 08:34
المصدر: "رويترز"
اندثرت لغة أحد الشعوب الأصلية في أقصى جنوب أميركا الجنوبية بعد وفاة آخر المتحدثين بها.
وتوفيت كريستينا كالديرون، الأربعاء، عن عمر ناهز 93 عاماً. ومنذ وفاة أختها في عام 2003، كانت أخر من يمكنه التحدث بلغة "يامانا" لغة شعب "ياغان".
وفي السنوات الأخيرة، عملت كالديرون على إنقاذ اللغة من السقوط في هاوية النسيان عبر إنشاء قاموس للغة مع ترجمة كلماتها إلى اللغة الإسبانية.
وقالت ليديا جونزاليس، ابنة كالديرون، عبر "تويتر": "رحلت ورحل معها جزء مهم من الذاكرة الثقافية لشعبنا". وجونزاليس هي واحدة من المشرعين الذين يعملون حاليا على كتابة دستور جديد في تشيلي.
وأضافت أنّه على الرغم من وفاة كاليدرون، لا يزال هناك أمل في الحفاظ على اللغة بشكل ما من خلال خروج القاموس الذي عكفت عليه إلى النور.
وكان شعب ياغان يعيش في أرخبيل بأقصى جنوب أميركا الجنوبية، وهي منطقة أصبحت الآن أجزاء من الأرجنتين وتشيلي.
وعلى الرغم من أنه لا يزال هناك بضع عشرات من شعب ياغان على قيد الحياة، إلّا أنّ الأجيال الأخيرة توقفت عن تعلّم اللغة، وذلك بسبب صعوبة تحديد أصل كلماتها.
وتوفيت كريستينا كالديرون، الأربعاء، عن عمر ناهز 93 عاماً. ومنذ وفاة أختها في عام 2003، كانت أخر من يمكنه التحدث بلغة "يامانا" لغة شعب "ياغان".
وفي السنوات الأخيرة، عملت كالديرون على إنقاذ اللغة من السقوط في هاوية النسيان عبر إنشاء قاموس للغة مع ترجمة كلماتها إلى اللغة الإسبانية.
وقالت ليديا جونزاليس، ابنة كالديرون، عبر "تويتر": "رحلت ورحل معها جزء مهم من الذاكرة الثقافية لشعبنا". وجونزاليس هي واحدة من المشرعين الذين يعملون حاليا على كتابة دستور جديد في تشيلي.
وأضافت أنّه على الرغم من وفاة كاليدرون، لا يزال هناك أمل في الحفاظ على اللغة بشكل ما من خلال خروج القاموس الذي عكفت عليه إلى النور.
وكان شعب ياغان يعيش في أرخبيل بأقصى جنوب أميركا الجنوبية، وهي منطقة أصبحت الآن أجزاء من الأرجنتين وتشيلي.
وعلى الرغم من أنه لا يزال هناك بضع عشرات من شعب ياغان على قيد الحياة، إلّا أنّ الأجيال الأخيرة توقفت عن تعلّم اللغة، وذلك بسبب صعوبة تحديد أصل كلماتها.
