ما قاله هيل وما فهمه المسؤولون

 لا تعبر الترجمة العربية الرسمية لبيان وكيل الخارجية الاميركية ديفيد هيل كليا عن مدى الاصرار حول ضرورة تأليف الحكومة واجراء الاصلاحات كما عبر عنه البيان باللغة الانكليزية. قال هيل ما حرفيته": حان الوقت لتأليف حكومة وليس عرقلتها. حان الوقت لتشكيل حكومة. حان الوقت للاصلاح الشامل". بدا ذلك اكثر زخما من البيان بنسخته العربية فيما ان ما تضمنه كلامه اثار سؤالا مهما يطرح امام بعض الافرقاء ومفاده هل ان الموقف ازاء لبنان اختلف بين ادارة الرئيس السابق دونالد ترامب وادارة الرئيس جو بايدن في ظل الرهان على تعليق البلد في انتظار المقاربة الاميركية الجديدة؟ استعانة الادارة الاميركية الجديدة بديفيد هيل الذي لا يتحسس منه فريق "الممانعة" مقدار تحسسه من سائرالزوار الديبلوماسيين الاميركيين من اجل ايصال رسائل من الخارجية الاميركية في عهد بايدن بحيث كرر هيل في البيانين اللذين تلاهما انه يزور لبنان بناء على طلب وزير الخارجية انتوني بلينكن لبحث الاوضاع السياسية والاقتصادية هي في حد ذاته رسالة متعمدة. ذلك انه لن يصعب على الافرقاء السياسيين فهم ان لا تغيير راهنا في المقاربة الاميركية من لبنان التي حملها هيل بنفسه. فيما ان مضمون ما قاله امام من التقاهم من المسؤولين وما اعلنه لا يعكس اي تغيير في هذه المقاربة ولا يجب ان يفهم انه سيكون هناك تغيير في المدى المنظور. فليس ان المقاربة تقلب صفحة في سياسة ترامب كما في اعادة بايدن العمل بسياسة اعادة...