كارلوس شاهين "إله المجزرة"

منذ أسابيع، بدأت التمرينات لمسرحية "إله المجزرة" "God of Carnage"، مقتبسة عن الكاتبة الفرنسية ياسمينا ريزا وإخراج كارلوس شاهين وترجمة رندة أسمر. ويعبّر شاهين عن سروره لهذا العمل لأنه للمرة الأولى يترجم إلى اللغة العربية بعد الحصول على الموافقة من ريزا، لافتاً إلى أنه عمد إلى لبننة النص في بعض الزوايا.

العرض سيبدأ في العاشر من تشرين الأول، وسيستمر أربعة أسابيع الى 2 تشرين الثاني، بمشاركة كارول الحاج، فادي أبي سمرا، رودريك سليمان وبرناديت حديب.
المسرحية تتحدث عن جدال زوجين على خلفية صفع نجل "ألان" و"أنيت" لنجل "ميشال" و"فيرونيك" على وجهه، ما أدى إلى تكسر أحد أسنانه. وتدور حوادث القصة حول اتفاق الزوجين لحل النزاع بصورة حضارية فيفشلان، وهنا تبدأ الوتيرة التي تعالج صورة إجتماعية واقعية.
كما كشف شاهين عن مشروع استغرق العمل عليه 4 سنوات، عبارة عن فيلم روائي طويل انتهى أخيراً من كتابته وسيبدأ في تنفيذه في القريب العاجل.