اشترِك في نشرتنا الإخبارية
يشبه النار وليس بنار، بدون غد ولا ماض،
من شدّة خِفَّته يبدو الجسد سابحاً فوق
الساعات المعطّلة، في الشرارات المتطايرة للصباح
هذه النار أسمِّيها الحاضر، إنها في كل مكان،
عصيةٌ على القبض، تمتدُّ اليدُ، لا تلمس
إلا الفراغ الذي يشبهها، نوعاً من ظلٍّ مضيء،
الوجه الآخر للأشياء التي تمَّحي وتنبثق،
ترسم على العيون تمويه حضورها،
أعرف أنها غير موجودة ومع ذلك أنطق
أسماءها، هذا النفَس من الهواء الذي يجعلها تتأبِّد لبعض
الوقت لتتوهَّم أنها تدوم أكثر مني
معمِّرةً الفضاء الذي أجتازه وأتركه،
وأقول: طاولة، مركب شراعي، صنوبر، رُكَب، أوكاليبتوس،
الرصيف الذي تتبادل فيه الكلام فتاتان جالستان، مع الطائرة،
الكلب الذي يمرُّ ولسانه متدلٍّ، الأفق
الذي يقترب، ولا نعرف لماذا، أهي بوادر العاصفة،
الحرب هناك قريباً منا، فرقعات القنابل
والبحيرة تملؤها طيور وردية، كل ما يأتي،
يبتعد، لا يترك أثراً، وأقول أحب
هذا الزائل، ألمسه، أتنفسه،
إنه يلفني، إنه جلدي، إنه حياتي،
يأتي المطر من دون أن ننتظره، تطرق القطرات سمعنا
إنها تجعل الأوراق تهتزّ، ولا نعود نسمعها،
إننا نراها، تغدو صورة لكل لحظة،
تلمع وتنطفئ، تلمع وتنطفئ، تلمع،
وتنصهر في نور واحد يمَّحي فيه الكل،
ليُولدَ ممن جديد، غسيلٌ، ألوانٌ، روضة، جبل،
إنها أيضا المرة الأولى، يصدر الذباب صريراً،
يصفق باب، تقلب الريح صفحات كتاب،
لسان حال الباب: كن عادلاً تجاه اللحظة،
انظر لكل شيء في ضوء اللحظة،
أولِ الإجلال لكل اللحظات ولا تُقِم
أي روابط بين الأشياء، السماءُ أو البحرُ
هل يعرفان زرقتهما، هل يذكران شيئاً،
لا لون لهما، الذاكرة هي التي تمنحه لهما،
العالم هو لحظة مضاعفة، لا ندخلها إلا
إلا إذا نسيناها، المصراع الذي يصرخ، النهارُ، بريقه
على عيونك الجريحة، أحد يناديني باسمي،
ما أسمعه هذا ليس هو ما أراه، أقول،
ما أريده، هو ما نريده جميعاً، شيء مستحيل،
الدخول في هذه اللحظة، وسُكناها لكن من دون تفكير
لأكون شيئاً آخر غير هذا الرحيل المتجدِّد
الذي يجعل مني ظلاً لذاتي، لأكون الماسة
التي تشعُّ بوجوه لا نهاية لها...
مقطع من مدونة الشاعر جاك أنصي
Jacque Ancet
L’Identité obscure
Chant 3
C’est comme un feu mais sans feu, sans futur ni passé,
le corps est si léger qu’il semble flotter sur les
heures arrêtées, dans l’étincellement du matin,
je l’appelle le présent, ce feu, il est partout,
il est insaisissable, la main se tend, ne touche
qu’un vide qui lui ressemble, une sorte d’ombre claire,
l’envers des choses qui s’effacent et qui jaillissent,
dessinent sur les yeux le leurre de leur présence,
je sais qu’elles ne sont pas et pourtant je prononce
leur nom, ce souffle d’air qui les fait durer un peu
le temps de croire que plus que moi elles demeurent
peuplant l’espace que je traverse et que je laisse,
table, dis-je, voilier, pins, genoux, eucalyptus,
terrasse où parlent deux filles assises, avec l’avion,
le chien qui passe langue pendante, l’horizon
qui s’approche, on ne sait pas pourquoi, est-ce l’orage,
la guerre là-bas tout près, le fracas des bombes
et la lagune aux flamands roses, tout ce qui vient,
s’éloigne, ne laisse pas de trace, et je dis j’aime
cet éphémère, je le touche, je le respire,
il m’enveloppe, il est ma peau, il est ma vie,
la pluie vient sans qu’on l’attende, on écoute les gouttes
elles font trembler les feuilles, on ne les entend plus,
on les voit, elles sont l’image de chaque instant,
elles brillent et s’éteignent, brillent s’éteignent, brillent,
elles font une seule lumière où tout s’efface,
d’où tout renaît, lessive, couleurs, verger, montagne,
c’est encore la première fois, les mouches grincent,
une porte claque, le vent fait tourner les pages
d’un livre, elle disait sois juste envers le moment,
regarde toute chose sous l’aspect du moment,
aie du respect pour tous les moments et ne fais pas
de liaisons entre les choses, le ciel ou la mer
savent-ils qu’ils sont bleus, s’en souviennent-ils, ils n’ont
pas de couleur, c’est la mémoire qui leur en donne,
le monde est un instant multiplié, on n’y entre
qu’en oubliant, volet qui crie, le jour, son éclat
sur tes yeux blessés, quelqu’un m’appelle par mon nom,
ce que j’entends ça n’est pas ce que je vois, je dis,
ce que je veux, nous le voulons tous, est impossible,
entrer dans cet instant, l’habiter mais sans y penser,
être autre chose que ce départ recommencé
qui me fait l’ombre de moi-même, être le diamant
scintillant aux infinies facettes
