"الكائن والساحر والمتكلم" لحسن عبدالله مترجَماً إلى الألمانية: "إلى من بقي في هذا الشرق"

صدر عن دار "شاكر ميديا" في مدينة آخن الألمانية ديوان "الكائن والساحر والمتكلم" للشاعر اللبناني حسن م. عبدالله مترجماً إلى اللغة الألمانية. وقام بترجمته المترجمة والناشرة الألمانية كورنيليا تسيرات والمترجم والناشر اللبناني الألماني سرجون كرم، أما صورة الغلاف "الأوريغامي" فقد أعدتها للنشر إبنة الشاعر سعاد حسن عبدالله.

صدر الديوان باللغتين العربية والألمانية، ويتضمن 57 قصيدة مهداة "إلى من بقي في هذا الشرق". وجاء في تعريف الناشرين بالديوان: "يعد حسن م. عبدالله من الشعراء اللبنانيين الحديثين المتميزين بكتابة النص الشعري القصير والمكثف والدقيق في التعبير. إن قصيدة حسن م. عبدالله الاجتماعية والسياسية الناقدة تصور، من وجهة نظر المراقب، شخصية الإنسان في وحدته وكليته في العالم الحديث الذي يتحكم فيه النظام والحرب والاغتراب".