ما التصوّف تقول الرسالة إلاّ السعي في تزكية النفس "الروح القدس في مناصحة النفس" للشيخ ابن العربي

من بين دور النشر المشاركة هذه السنة في صالون الكتاب الفرنكوفوني، "دار غوتنر" التي لا تزال وفيّة للخط الذي اعتمدته منذ نشأتها في العام 1901، تنوير الفكر الغربي بروائع الشرق الأوسط، الأدبية، التاريخية، الدينية، والفنيّة. بهمّة ميرا برنس المسؤولة منذ العام 1998 عن إدارة الدار، سبعة عشر مؤلّفاً تتصدّر في هذا الصالون السنوي، المقصورة الحاملة اسم الدار العريقة، بطباعة نفيسة، من بينها صوت آت من الأزمنة القديمة، تعتّق في الفكر الصوفي ولم يعتق، إبن العربي في رسالته القيّمة، "الروح القدس في مناصحة النفس"."كان عليّ أن أحبل برسالة إبن العربي، لألدها بالوجع". الرسالة وضعها المفكّر صخر بن حسين، الجزائري، الذي من تعمّقه بفكر الصوفيين واستيعابه نظرياتهم، ولد كتاب فريد، باللغة الفرنسية، ثمرة صراع طويل مع كتاب قديم لابن العربي دام خمس سنوات، تلقّاه دعوة رسولية، شاقة وشيّقة، كان لا بد له منها، ليرى هذا الكتاب النور، بعد ولادة موجعة، من رحم اللغة العربية، أي من الجهة التي تشرق منها الشمس، إلى اللغة الفرنسية...