الرواية والدين والرسم في معرض الكتاب الفرنكوفوني الأزمة في السلطة الإسلامية... ورسائل إلى الأم

من الأدب الى الدين فالرسم، تنقّل معرض الكتاب الفرنكوفوني في البيال أمس. اذ عرج على ترجمة رواية الياس خوري "سينالكول" الى الفرنسية في ندوة ادارها فاروق مردم بك الذي أشار الى صدور الرواية نفسها في الانكليزية سنة 2014. وشرح خوري "سيرورة" الكتابة قائلا: "لا اظن ان المؤلف يكتب روايته، هذه عملية معقدة جدا، نبدأ بمشروع في بالنا ثم تطرأ تغيرات تبدله. بهذا يصبح الكاتب ضحية عمله نفسه. حين عكفت على كتابة "سينالكول" كنت أتصورها رواية بـ150 صفحة كي أرتاح قليلا من أشباح التاريخ والذاكرة، فاذا بها تتخطى ذلك الى ما لم أكن أتوقعه".