"الكلمة العربية في المهجر" لألفرد خوري: هل من يعيد مؤلّفه إلى الضوء؟

كتاب "الكلمة العربية في المهجر" للأستاذ ألفرد خوري (1914-1998)، الحائز جائزة "جمعية أصدقاء الكتاب" عام 1960، عبّر بقوة وعمق وأصالة عن الدور الأساسي الذي لعبه أدباء المهجر في النهضة الأدبية في لبنان والعالم العربي مطلع القرن العشرين.يقول ألفرد خوري (من مواليد قلحات، الكورة، وابن شقيقة الأديب فؤاد سليمان، واستاذ الأدب العربي في الآي سي آنذاك) في مقدمة كتابه إن دراسته تحمل البعدين الذاتي والموضوعي، "لأنني اندغمت في الأدب المهجري اندغاماً كلياً". أما موضوعية الدراسة فتأتي "من الروية والتمرّس في تدريس الأدب والتقييم والتعليل والمقاربة".يتوقف خوري عند حيوية الكلمة العربية ويربطها بتاريخ الأدب العربي كاشفاً مدى ليونتها وقابليتها للتعبير. ويعتني بالبنية المكوّنة لأدب المهجر من حيث الرشاقة التعبيرية والحساسية الفنية من دون أن يهمل الجانب المعنوي القائم على الأشواق والمعاناة...