اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"مرحبا بك في البرازيل"؟ إليكم حقيقة الفيديو FactCheck#
23-10-2020 | 13:33
المصدر: النهار
"مرحبا بك في البرازيل". بهذا العنوان، يتناقل مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي مقطعا مصورا يظهر فيه أشخاص مدججون بالاسلحة وهم يعبرون أحد الشوارع تحت أنظار الشرطة، بمزاعم انه مشهد حقيقي لتجار مخدرات أو مسلحين في البرازيل. غير ان هذه المزاعم غير صحيحة. المقطع مشهد تمثيلي من فيلم برازيلي. FactCheck#
"النهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: يحظى المقطع المصوّر بتفاعل في صفحات وحسابات نشرته أخيرا. "مرحبا بك في البرازيل"، وفقا لما يرفقه مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي (مثل هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...). 0,23 ثانية سريعة تظهر فيها مجموعة من المسحلين وهم يشقون طريقهم في أحد الشوارع، تحت أنظار الشرطة وأشخاص آخرين تجمعوا في المكان.
التدقيق:
نعم، المقطع المصوّر من البرازيل. لكن البحث عنه بواسطة تجزئته الى مشاهد ثابتة (Invid) يقود الى مواقع اخبارية برازيلية نشرت تقارير عنه (مثل هنا، هنا، هنا، هنا...)، بكونه مشهدا تمثيليا من فيلم برازيلي، وأن الممثل البرازيلي بيتر برنداو Peter Brandão نشره في حساباته (هنا، هنا)، في 20 آب 2020، ولكن من زاوية أخرى.
وقد حدد برنداو مكان التصوير في حي روسينها Rocinha الفقير، الأكبر في أميركا اللاتينية - ريو دي جانيرو – البرازيل. وأوضح ان المشهد "تصوير من الأمس لـ(فيلم) "Rocinha, toda história tem dois lados (اي روسينها، كل قصة لها وجهان). وقد أرفق منشوره بوسم مثل أفلام، روسينها، سينما برازيل، فن، سينما...
في واقع الامر، يمكن ان نشاهد بوضوح، في المقطع المصور المتناقل، شخصا يحمل كاميرا، وآخر بالقرب منه يحمل "كلاكيت" Clapperboard، بينما يرفع آخر ميكروفون الصوت عاليا. وكل هذه الادوات اساسية في تصوير فيلم. وقد اشرنا اليها بالاصفر (ادناه).
في بداية العام، بدأ تصوير الفيلم، قبل انتشار الوباء. ويشرح برونو شيفين Bruno Sheven، صاحب شركة الانتاج BS Produções، لوكالة Lupa البرازيلية، سياق المشهد الذي انتشر بسرعة، قائلا إن "قطاع الطرق يريدون التحدث إلى الشرطة ليقولوا إن لا مشكلة معها، بل المشكلة مع عصابة أخرى".
ونشرت مواقع اخبارية برازيلية بيانا للامانة العامة للشرطة العسكرية في ريو دي جانيرو جاء فيه أن هذا المقطع المصور "إنتاج فني"، "جزء من تصوير فيلم، وقد تم التقاطه الأربعاء 19 آب في حي روسينها".
النتيجة: المزاعم ان الفيديو يظهر مشهدا حقيقيا لمسلحين في أحد الشوارع بالبرازيل مزاعم لا صحة لها. المقطع المصوّر مشهد تمثيلي من الفيلم البرازيلي Rocinha, toda história tem dois lados.
