اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"شخير حارس المسجد في البحرين أيقظ الناس ليلاً"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
22-03-2021 | 16:21
المصدر: النهار
تضجّ وسائل التواصل الاجتماعي بـ"فيديو متداول في البحرين"، وفقا للمزاعم. ويدّعي ناشروه ان "الناس أفاقوا ليلا على أصوات مرعبة، وتبين بعد البحث أن حارس المسجد البنغالي نام في المسجد بعد صلاة العشاء، ونسي أن يطفئ الميكروفون، فتردد صوت شخيره" في الأرجاء. غير أن هذه المزاعم مختلقة. الفيديو مصدره الصين، حيث انتشر في شباط 2020، و"صُوِّر في منطقة تشونغتشينغ بمقاطعة يوباي الصينية". لكنّه مركّب، ذلك ان الشخير والقهقهة التي تسمع فيه "مؤثرات صوتية أضيفت اليه"، وفقاً لما توصّل اليه زملاؤنا المدققون في موقع "ذو بايبر" الصيني. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: 14 ثانية فقط مدة الفيديو. مشاهد ليلية من مكان ما، فيما تردد في الارجاء صوت شخير، وسُمعت قهقهات في الخلفية. التشارك في الفيديو تكثف أخيرا، عبر صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا، هنا...)، وايضا يوتيوب (هنا). وقد أٌرفق بالمزاعم الآتية (من دون تدخل أو تصحيح): "في البحرين، صحيوا الناس بالليل على أصوات مرعبة وبعد البحث طلع حارس المسجد البنغالي نايم بالمسجد بعد صلاة العشاء ونسي يطفي السماعة الميكرفون وطلع صوت شخيره!!!".
كذلك، تشاركت حسابات أجنبية بالفيديو (هنا، هنا...) بمزاعم ان "إمام مسجد نسي ان يطفئ الميكروفون قبل أن يأخذ قيلولة".
التدقيق:
يبيّن البحث أوّلاً ان الفيديو حقّق انتشارا واسعا في شباط 2021، في مواقع وحسابات وصفحات، خصوصا هندية (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...) بمزاعم ان "إماماً مسلماً نسي اطفاء الميكروفون" عندما نام.
- مصدر الفيديو -
غير ان المقطع المصوّر لا علاقة له بالبحرين، ولا بالهند، ولا بإمام او حارس مسجد "نسي الميكروفون عندما نام".
فالبحث عن الفيديو، بتجزئته الى مشاهد ثابتة (Invid)، يقودنا الى حسابات في تويتر ومنصة "ويبو" و"بايدو" ومنصات صينية أخرى للتواصل الاجتماعي (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، وايضا هنا...) نشرته في (5-6) شباط 2020، وان الواقعة "شهدتها منطقة سكنية في الصين، حيث نسي الشخص المكلف بإبلاغ الناس بالمستجدات حول تفشي فيروس كورونا المستجد، اطفاء مكبر الصوت. وعندما نام، تردد شخيره في الارجاء"، على ما كتب مستخدمون.
Live Snoring Broadcasted. This clip spread on China's social media shows one residential quarter in Chongqing, where someone forgot to turn off the loudspeaker used to inform residents about the latest on the coronavirus outbreak. #nCoV2020 pic.twitter.com/wgWXMOLo1L
— Henry Yin (@HenryYinCNA) February 6, 2020
وفي وقت ذكرت حسابات (هنا، هنا، هنا...) ان الواقعة حصلت في هاربين، عاصمة محافظة هيلونغجيانغ، وهي مدينة تقع في شمال شرق الصين، وايضا ووهان (هنا)، أورد هنري ين، الصحافي في قناة نيوز آسيا CNA، المقيم في سنغافورة، والذي نشر المقطع في تغريدة في 6 شباط 2020، ان "الفيديو يظهر حيًا سكنيًا في تشونغتشينغ Chongqing (جنوب غرب الصين)، حيث نسي شخص ما اطفاء مكبر الصوت المستخدم لإبلاغ السكان بآخر أخبار تفشي فيروس كورونا" (هنا ايضا).
- الفيديو مركّب-
نعم، المشاهد في الفيديو صُوِّرت في تشونغتشينغ بمقاطعة يوباي الصينية Chongqing Yubei، وفقا لما تأكد لزملاء في موقع ذو بايبر The Paper الصيني (وهنا ايضا)، تحققوا يومذاك من الفيديو مع "الإدارات ذات الصلة في مقاطعة يوباي". لكنهم توصلوا ايضا، في تدقيقهم، الى ان "صوت الشخير والقهقهة الذي يسمع في الفيديو مجرد مؤثرات صوتية اضيفت اليه".
وهذا يعني بالتالي أن الادعاء المرفق به أن "الشخص المكلف بإبلاغ الناس بالمستجدات حول تفشي كورونا نسي اطفاء الميكروفون عندما نام، فتردد شخيره في الارجاء"، ادعاء "خاطئ".
النتيجة: اذاً، المزاعم ان الفيديو مصوّر "في البحرين، حيث افاق الناس ليلا على شخير حارس المسجد الذي نام ونسي اطفاء الميكروفون"، مزاعم لا صحة لها. الفيديو مصدره الصين، حيث انتشر في شباط 2020. والمشاهد فيه حقيقية، من منطقة تشونغتشينغ بمقاطعة يوباي. الا انه مركّب، اذ تمّت اضافة صوت الشخير والقهقهة اليه، كمؤثرات صوتية.
