اشترِك في نشرتنا الإخبارية
ما حقيقة قول "بايدن للبابا فرنسيس أنت أشهر لاعب بيسبول أفريقي أميركي في أميركا"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
19-04-2022 | 13:02
المصدر: النهار
اللقاء وجها لوجه بين الرئيس الأميركي جو بايدن والبابا فرنسيس. فيديو قصير يتناقله مستخدمون لوسائل الاجتماعي بمزاعم انه يوثّق قول بايدن للبابا فرنسيس، امام الكاميرا، "أنت أشهر لاعب بيسبول أميركي من أصول أفريقية في أميركا"، وذلك دليلا على ضياعه. غير أنّ هذا الادعاء مضلّل. في الواقع، هذا المقطع المصوّر الذي يعود الى 29 تشرين الأول 2021، تم اجتزاؤه في شكل خاطئ من تسجيل مصوّر أطول يبيّن بوضوح أن بايدن كان يخبر البابا فرنسيس عن لاعب البيسبول الأميركي الشهير من أصل أفريقي ساتشيل بيج. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: 12 ثانية مدة المقطع المصور. ويظهر فيه الرئيس بايدن مكلما البابا فرنسيس، بينما كانت الكاميرا تصورهما. وما قاله له، وفقاً للمزاعم المتناقلة، "أنت أشهر لاعب بيسبول أميركي أفريقي في أميركا"، على ما نشرت صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا...)، ويوتيوب (هنا). واضاف مستخدمون تعليقات، مثل "الخرف عند بايدن"، و"هذا الرجل ضائع تماما"، و"حرب روسيا راحت منو"، و"انظروا من يحكم أميركا".
بايدن يقول للبابا انت أشهر لاعب بيس بول من أصل أفريقي في أميريكا... 🤣🤣🤣🤣
— Coach Kareem (@CoachKareem_RP) April 18, 2022
هذا الرجل مضيع تماما... pic.twitter.com/2ocjUZGL2u
التدقيق:
ما يجب معرفته عن هذا المقطع انه يعود الى الجمعة 29 تشرين الأول 2021، يوم استقبل البابا فرنسيس الرئيس الاميركي جو بايدن، في الفاتيكان (هنا، هنا، هنا...). وقد استمر اللقاء بينهما أكثر من ساعة، على ما أفاد الفاتيكان والبيت الأبيض، أي أطول من أي من اللقاءات السابقة بين حبر أعظم ورئيس أميركي بحسب الوسائل الاعلام الأميركية.
وقد انتشرت مقاطع مصورة تظهر بايدن وهو يقول للبابا فرنسيس، وقد بدا عليه التأثر: "انت جندي السلام الأهم الذي التقيه في حياتي" (أ ف ب). وقد اهداه قلادة رسمية تمثل الكتيبة التي خدم فيها نجله بو بايدن الذي توفي العام 2015 إثر إصابته بالسرطان (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...).
ولكن هل قال بايدن للبابا فرنسيس "أنت أشهر لاعب بيسبول أميركي أفريقي في أميركا"؟
في الواقع، العبارة الاولى التي قالها بايدن للبابا فرنسيس ليست مسموعة في شكل واضح، مؤكد. لكن تكملة كلامه الذي امكن العثور عليه في فيديو اطول نشره موقعا "سي أن أن" (هنا، هنا) وايضا "غلوبال نيوز (هنا)، يحسم ما كان يقصده بكلامه قبلاً عن "اشهر لاعب بيسبول أميركي...".
في الواقع، العبارة الاولى التي قالها بايدن للبابا فرنسيس ليست مسموعة في شكل واضح، مؤكد. لكن تكملة كلامه الذي امكن العثور عليه في فيديو اطول نشره موقعا "سي أن أن" (هنا، هنا) وايضا "غلوبال نيوز (هنا)، يحسم ما كان يقصده بكلامه قبلاً عن "اشهر لاعب بيسبول أميركي...".
ما قاله بايدن للبابا فرنسيس (ابتداء من التوقيت 5.48 في فيديو سي ان ان، و3.11 في فيديو غلوبال نيوز)، ان هذا اللاعب "لم يتمكن من اللعب في الدوري الرئيسي الاميركي قبل بلوغه 45 عاما لانه كان اسود البشرة".
واضاف: "كان راميا. وعادة، يفقد الرماة أذرعهم عندما يبلغون 35 عامًا. (هذا اللاعب) حقق فوزًا في عيد ميلاده الـ47. دخل الصحافيون غرفة خلع الملابس، وقالوا- اسمه كان ساتشيل بيج Satchel Paige- جاؤوا وقالوا "ساتش، لم يحقق أحد فوزًا في سن الـ47. ما شعورك حيال الفوز في عيد ميلادك؟ نظر إليهم، وردّ "يا شباب، أنا لا انظر الى العمر بهذه الطريقة. أنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة: كم سيكون عمرك إذا كنت لا تعرف كم كان عمرك؟".
وتابع بايدن، ممازحا البابا فرنسيس: "انت في الـ65، وانا في الـ60". وغرقا معا في الضحك.
اذاً، واضح جدا ان بايدن كان يعني بكلامه عن "اشهر لاعب بيسبول أميركي من أصل افريقي"، ليس البابا فرنسيس بالطبع، بل اللاعب ساتشيل بيج. وكان من شأن نشر جزء العبارة الاولى فقط من كلام بايدن اخراج حديثه من سياقه، بما يشكل تضليلا.
- بايدن المتدين -
وكان هذا رابع لقاء بين بايدن والبابا، لكنه الأول منذ انتخاب الرئيس الديموقراطي وهو كاثوليكي متدين. ورافقت بايدن زوجته جيل التي غطت رأسها جزئيا بوشاح أسود.
وبحث بايدن والبابا في قضايا مكافحة الفقر والتغير المناخي وجائحة كوفيد-19، على ما اوضح البيت الأبيض والفاتيكان.
وبحث بايدن والبابا في قضايا مكافحة الفقر والتغير المناخي وجائحة كوفيد-19، على ما اوضح البيت الأبيض والفاتيكان.
وقد جاءت زيارة بايدن للفاتيكان يومذاك قبل اجتماعات برئيس الحكومة الإيطالي ماريو دراغي ومن ثم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون عشية قمة مجموعة العشرين في العاصمة الإيطالية.
