اشترِك في نشرتنا الإخبارية
"الصين أعلنت تعويضات بقيمة 35 مليون دولار لمتضررين من سقوط صاروخها"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
10-05-2021 | 18:02
المصدر: النهار
تضجّ وسائل التواصل الاجتماعي بخبر يدعي ان "الصين أعلنت انها ستعوّض على صاحب المنزل الذي سيسقط عليه صاروخها التائه، بمبلغ 35 مليون دولار"، في اشارة الى صاروخها "لونغ مارتش 5 بي" الذي أقلق العالم بعد اعلان فقدان السيطرة عليه. غير أن هذه المزاعم لا صحة لها. الصين لم تعلن أي شيء بهذا الشأن. وقد تفكك جزء كبير من صاروخها فوق المحيط الهندي بعد دخوله الغلاف الجوي للأرض. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
الوقائع: التشارك في الخبر تكثف أخيرا عبر صفحات وحسابات، في الفايسبوك (هنا، هنا، هنا، هنا...)، وتويتر (هنا، هنا، هنا...)، وايضا عبر الواتساب. وجاء في نصه (من دون تدخل أو تصحيح): "اعلنت الصين منذ قليل ان الصاروخ التائه منها اذا سقط على سطح اي منزل سيتم تعويض مالك المنزل بمبلغ ٣٥ مليون دولار ..!".
التدقيق:
أعلنت السلطات الصينية، الأحد 9 أيار 2021، أنّ جزءا كبيرا من الصاروخ الفضائي الصيني لونغ مارش 5 بي تفكّك فوق المحيط الهندي بعد دخوله الغلاف الجوي للأرض، ما يضع حدا للتكهّنات حول مكان سقوط هذا الجسم البالغ وزنه 18 طنّاً.
ونقل التلفزيون الرسمي عن "المكتب الصيني للهندسة الفضائية المأهولة" قوله إنّه "بعد المراقبة والتحليل، في الساعة 10:24 (02:24 ت غ) في 9 أيار 2021، عاد حطام المرحلة الأخيرة من مركبة الإطلاق لونغ مارش 5 بي ياو-2 إلى الغلاف الجوي".
وأضاف أن "منطقة الهبوط تقع عند خط الطول 72.47 درجة شرقًا وخط العرض 2.65 درجة شمالاً"، وهي إحداثيات نقطة تقع في المحيط الهندي بالقرب من جزر المالديف.
وأوضح أن الجزء الأكبر من الصاروخ تفكك ودُمر أثناء العودة (وكالة فرانس برس، 9 ايار 2021).
ونقل التلفزيون الرسمي عن "المكتب الصيني للهندسة الفضائية المأهولة" قوله إنّه "بعد المراقبة والتحليل، في الساعة 10:24 (02:24 ت غ) في 9 أيار 2021، عاد حطام المرحلة الأخيرة من مركبة الإطلاق لونغ مارش 5 بي ياو-2 إلى الغلاف الجوي".
وأضاف أن "منطقة الهبوط تقع عند خط الطول 72.47 درجة شرقًا وخط العرض 2.65 درجة شمالاً"، وهي إحداثيات نقطة تقع في المحيط الهندي بالقرب من جزر المالديف.
وأوضح أن الجزء الأكبر من الصاروخ تفكك ودُمر أثناء العودة (وكالة فرانس برس، 9 ايار 2021).
*ولكن هل أعلنت الصين تعويضات بقيمة 35 مليون دولار أميركي لاي متضرر يقع الصاروخ على منزله، كما يتم زعمه؟
كلا، لم تعلن الصين أي شيء بهذا الشأن، وفقا لما يبيّنه البحث في وكالة الانباء الصينية الرسمية شينخوا (وهنا ايضا). وقد اكتفت الوكالة بنشر خبر واحد عن معاودة حطام الصاروخ الصيني لونغ مارش دخول الغلاف الجوي مع احتراق معظمه، في 9 ايار 2021.
وقد خرجت الصين عن صمتها، الجمعة 7 ايار 2021، وأدلت بتعليقها الأول بخصوص المخاوف المتعلقة بإمكان سقوط صاروخها لونغ مارش 5 بي في نقطة مأهولة على الأرض. فأكدت أن هذا الخطر "ضئيل جدا"، مشيرة إلى أنه سيتفكك بأكثريته في الغلاف الجوي.
وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وينبين، خلال مؤتمر صحافي دوري: "بسبب التصميم التقني لهذا الصاروخ، أكثرية مكوناته ستحترق وتُدمر خلال العودة للغلاف الجوي". وأشار إلى أن احتمال التسبب بأضرار للنشاطات الجوية أو (الأشخاص والمنشآت والنشاطات) على الأرض ضئيل جدا (وكالة فرانس برس، 7 ايار 2021).
وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وينبين، خلال مؤتمر صحافي دوري: "بسبب التصميم التقني لهذا الصاروخ، أكثرية مكوناته ستحترق وتُدمر خلال العودة للغلاف الجوي". وأشار إلى أن احتمال التسبب بأضرار للنشاطات الجوية أو (الأشخاص والمنشآت والنشاطات) على الأرض ضئيل جدا (وكالة فرانس برس، 7 ايار 2021).
ويبيّن البحث في موقع وزارة الخارجية الصينية غياب اي خبر او اعلان عن تعويضات صينية "لاي متضرر يقع الصاروخ على منزله"، كما يتم زعمه (هنا، هنا...).
ولا اثر ايضا لخبر مماثل في اي مواقع اخبارية عالمية أو صينية، باستخدام كلمات مفاتيح بالانكليزية والصينية.
وبالتالي هذا يعني ان الخبر المتناقل مختلق، ربما لغاية التسلية والمزاح.
وقد علّق عليه قنصل الصين في لبنان تشاو يي، عبر حسابه في تويتر، عبر إضافة موجي غارق في الضحك. وكتب مازحا: "لا تضيعوا أوقاتكم للبحث عن الصاروخ الصيني. فهو نزل على بيتنا وقد صعدنا عليه".
لا تضيعوا أوقاتكم للبحث عن #الصاروخ_الصيني فهو نزل على بيتنا وقد صعدنا عليه 🤣🤣🤣 pic.twitter.com/W0v2bzlYzR
— 曹 毅 CAO Yi أبو وسيم (@CaoYi_MFA) May 8, 2021
- اتفاقية المسؤولية -
ومع ان الخبر المتناقل مفبرك، غير انه يثير تساؤلا مهما: في حال وقع حطام صاروخ او مركبة فضائية في مناطق مأهولة على الارض، هل التعويض عن الاضرار ممكن؟ وما الجهة المعوّضة؟
الجواب نجده في اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية/ Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects، والتي بدأ العمل بها في أيلول 1972 (هنا، وهنا بالعربية).
وتنص المادة 2 في هذه الاتفاقية على ان مسؤولية الدولة المطلقة لجسم فضائي "مطلقة في ما يتعلق بدفع تعويض عن الاضرار التي يحدثها جسمها الفضائي على سطح الأرض أو في الطائرات اثناء طيرانها".
وتضيف المادة 5:
كذلك، تنص المادة 8 على الآتي:
وجاء في المادة 9:
بتعابير اخرى، لا يمكن أفرادا او مواطنين متضررين المطالبة مباشرة بتعويضات من الدولة المطلقة للجسم الفضائي، ذلك ان المطالبة بالتعويض تتم بـ"الطرق الديبلوماسية" بين الدول المعنية، وذلك اذا تمّ اللجوء الى اتفاقية المسؤولية.
وهذا الأمر يناقض، بالتالي، مضمون الخبر المتناقل، لجهة "التعويض" المباشر من الصين لـ"صاحب المنزل المتضرّر" من صاروخها.
هل سبق أن استخدمت هذه الاتفاقية؟
نعم، مرة واحدة فقط، منذ أكثر من 40 عامًا، وفقا لما يفيد موقع planetary، المتخصص بـ"تمكين الناس من التقدم في علوم الفضاء واستكشافه".
وفي التفاصيل، "أعاد قمر الاستطلاع السوفياتي كوزموس 954 دخول الغلاف الجوي للأرض في شكل غير متحكم فيه، عام 1978. فوقع الحطام في الأراضي الشمالية الغربية بكندا، ملقيا نفايات سامة في التربة. وقررت الحكومة الكندية استخدام اتفاقية المسؤولية لجعل الاتحاد السوفياتي يدفع تعويضات. في البداية، نفى المسؤولون السوفيات أن القمر الصناعي المنكوب كان ملكهم. لكن بعد التفاوض، وافقوا على دفع 6 ملايين دولار كندي. وليس من الواضح ما إذا كان قد تم دفع المبلغ بالكامل أم لا" (وهنا ايضا ناشيونال جيوغرافيك).
نعم، مرة واحدة فقط، منذ أكثر من 40 عامًا، وفقا لما يفيد موقع planetary، المتخصص بـ"تمكين الناس من التقدم في علوم الفضاء واستكشافه".
وفي التفاصيل، "أعاد قمر الاستطلاع السوفياتي كوزموس 954 دخول الغلاف الجوي للأرض في شكل غير متحكم فيه، عام 1978. فوقع الحطام في الأراضي الشمالية الغربية بكندا، ملقيا نفايات سامة في التربة. وقررت الحكومة الكندية استخدام اتفاقية المسؤولية لجعل الاتحاد السوفياتي يدفع تعويضات. في البداية، نفى المسؤولون السوفيات أن القمر الصناعي المنكوب كان ملكهم. لكن بعد التفاوض، وافقوا على دفع 6 ملايين دولار كندي. وليس من الواضح ما إذا كان قد تم دفع المبلغ بالكامل أم لا" (وهنا ايضا ناشيونال جيوغرافيك).
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان "الصين أعلنت انها ستعوّض على صاحب المنزل الذي سيسقط عليه صاروخها التائه، بمبلغ 35 مليون دولار"، في اشارة الى صاروخها "لونغ مارتش 5 بي" الذي أقلق العالم بعد اعلان فقدان السيطرة عليه. الصين لم تعلن أي شيء بهذا الشأن. وقد تفكك جزء كبير من صاروخها فوق المحيط الهندي بعد دخوله الغلاف الجوي للأرض.
