اشترِك في نشرتنا الإخبارية
هل قال السيناتور غراهام إنّ "الأموال الأميركيّة التي يموت بسببها الروس في أوكرانيا أفضل ما أنفقناه"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#
01-06-2023 | 17:38
المصدر: النهار
المتداول: فيديو يظهر، وفقاً للمزاعم، السيناتور الأميركي ليندسي غراهام يقول للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن "الأموال الاميركية التي يموت بسببها الروس في أوكرانيا هي أفضل ما أنفقناه على الإطلاق".
الا أنّ هذا الزعم غير صحيح.
الحقيقة: الفيديو تمّ تحريره في شكل خاطئ. وتظهر نسخة أطول منه ان التصريح المتناقل لغراهام شُكّل من مقتطفات من كلام أدلى به خلال اللقاء، ولا علاقة لها ببعضها البعض. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
ما القصة؟
ضجة كبيرة حول السيناتور الاميركي ليندسي غراهام بسبب فيديو وتصريح متناقلين له. في الفيديو، يمكن مشاهدة غراهام يقول (بالانكليزية)، خلال لقائه الرئيس الاوكراني فولوديمير زيلينسكي: and the Russians are dying, the best money we've ever spent، اي "والروس يموتون، أفضل أموال أنفقناها على الإطلاق".
وقد تكثف التشارك في هذه المشاهد، عبر حسابات عربية وأجنبية، أرفقتها بالتصريح المنسوب الى غراهام، بينما اكتفى عدد منها بنشر تصريحه المزعوم من دون الفيديو. "غراهام: أموالنا التي يموت بسببها الروس في أوكرانيا، هي أفضل أموال أنفقناها على الإطلاق".
السيناتور الأمريكي «ليندسي غراهام» عضو مجلس الشيوخ من ولاية ساوث كارولينا في اجتماع مع الرئيس الأوكراني زيلنسكي يقول بأن الأموال التي قدمناها لكم وأدت لذبح الروس هي أجود ما يمكننا إنفاقه وقال بأن أمريكا لم تنفق مال بهذه الجودة من قبل.pic.twitter.com/W8y9s6xVMh
— إياد الحمود (@Eyaaaad) May 28, 2023
Lindsey Graham: "The Russians are dying... it's the best money we've ever spent." pic.twitter.com/Vn1THUjHmO
— COMBATE |🇵🇷 (@upholdreality) May 27, 2023
- "الأمر مهم للغاية" -
هذه المشاهد تعود الى 26 ايار 2023، يوم استقبل الرئيس الاوكراني فولوديمير زيلينسكي السيناتو الأميركي ليندسي غراهام في كييف، في زيارة للأخير لأوكرانيا هي الثالثة له منذ بداية الهجوم الروسي، على ما أعلنت الرئاسة الاوكرانية في بيان (هنا).
وقد أعرب زيلينسكي، خلال اللقاء، عن شكره للولايات المتحدة، لا سيما لمساعدتها المالية لأوكرانيا. وقال: "الأمر مهم للغاية، ونحن نقدّر هذه المساعدة. نعلم أنه منذ الأيام الأولى للعدوان الروسي، لدينا الدعم الكامل. وأنا ممتن للغاية لهذا".
Just finished a great visit with President Zelensky, Kyiv Mayor Klitschko, and Ukrainian defense officials.
— Lindsey Graham (@LindseyGrahamSC) May 26, 2023
I have never been more optimistic about the ability of the Ukrainians to go on the offense and take back their territory from the Russians.
ولكن هل قال غراهام خلال اللقاء إن "الروس يموتون، أفضل أموال أنفقناها على الإطلاق"، كما يشاهد في الفيديو؟
كلا.
في الواقع، الرئاسة الأوكرانية هي التي نشرت المشاهد المتناقلة (هنا)، والتي يظهر فيها غراهام وهو يقول "الروس يموتون، أفضل أموال أنفقناها على الإطلاق".
الا ان نسخة أطول من فيديو اللقاء وزعتها لاحقا الرئاسة الاوكرانية، ونشرتها وكالة "رويترز" (هنا، هنا، هنا)، تبيّن ان غراهام لم يدل بهذا التصريح حرفيا كما يشاهد في الفيديو الأول، وان هذا التصريح شُكِّل من مقتطفات من كلامه، لا علاقة لها ببعضها البعض، وادلى بها خلال اللقاء.
1- في النسخة الأطول، شكر زيلينسكي لغراهام، في جزء من اللقاء (ابتداء من التوقيت 0.16 هنا)، زيارته أوكرانيا، وللولايات المتحدة دعمها ومساعدتها.
وقال: "الدعم مهم جدا. لهذا نحن نقدره. نعلم ان لدينا دعما بمجموع نحو 38 مليار، وهذا دعم كبير، كبير. مهم جدا.
غراهام: أفضل الأموال التي أنفقناها
زيلينسكي: شكرا جزيلا.
2- وفي جزء آخر لاحق من اللقاء (التوقيت 0.54 هنا)، قال غراهام: هذا هو اليوم الـ457 من الحرب التي كان من المفترض أن تستمر ثلاثة أيام. أنت تدهشني. بلدك يذهلني.
زيلينسكي: يتعلق الأمر بشعبنا وكل شعبك. شعبك يساعد شعبنا... كلّ تقديرنا.
غراهام: أنت تذكرني بذواتنا الأفضل في أميركا، وأنه كان هناك زمن في أميركا كنا فيه على هذا النحو، نقاتل حتى آخر شخص، سنكون أحرارا أو نموت.
زيلينسكي: حرا أو ميتا.
غراهام: حرا أو ميتا.
زيلينسكي: أنت الآن حر.
غراهام: نعم.
زيلينسكي: وسنكون كذلك.
غراهام: والروس يموتون.
زيلينسكي: يتعلق الأمر بشعبنا وكل شعبك. شعبك يساعد شعبنا... كلّ تقديرنا.
غراهام: أنت تذكرني بذواتنا الأفضل في أميركا، وأنه كان هناك زمن في أميركا كنا فيه على هذا النحو، نقاتل حتى آخر شخص، سنكون أحرارا أو نموت.
زيلينسكي: حرا أو ميتا.
غراهام: حرا أو ميتا.
زيلينسكي: أنت الآن حر.
غراهام: نعم.
زيلينسكي: وسنكون كذلك.
غراهام: والروس يموتون.
زيلينسكي: نعم، لكنهم جاؤوا الى ارضنا. نحن لا نقاتل على ارضهم.
- على قائمة المطلوبين -
بعد انتشار الفيديو المحرّر، أعلنت وزارة الداخلية الروسية وضع السيناتور غراهام على قائمة المطلوبين.
وبحسب الإعلام الروسي، فقد أوعز رئيس لجنة التحقيق الروسية ألكسندر باستريكين بفتح قضية جنائية بشأن التصريحات المعادية للروس، التي أدلى بها غراهام في كييف (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا).
وردا على التدبير الروسي، قال غراهام، على تويتر في 30 ايار 2023، إن "معرفة أن التزامي تجاه أوكرانيا أثار حفيظة نظام بوتين يجلب لي فرحة كبيرة". وأضاف: "سأواصل الوقوف مع أوكرانيا وحريتها حتى يتم طرد كل جندي روسي من الأراضي الأوكرانية" (هنا).
وتابع: "سأرتدي مذكرة التوقيف الصادرة عن حكومة بوتين الفاسدة وغير الأخلاقية كوسام شرف".
Good news and bad news about Russian efforts to arrest and try me for speaking the truth.
— Lindsey Graham (@LindseyGrahamSC) May 29, 2023
